jidiš
štítky
22 knih
Jidiš pro radost
1998,
Leo Rosten
Autor u nás známý především svými humornými knížkami o panu Kaplanovi vtipnou formou přibližuje výrazy svého rodného jazyka, které jsou esencí židovského života se svou moudrostí, zvyky a anekdotami. Jidiš pro rados... více
Tovje vdává dcery
2006,
Šolom Alejchem (p)
Humoristická knížka od klasika moderní jidiš literatury vypráví o chudém židovském otci sedmi dcer z malé ukrajinské vesnice. více
Jidiš pro ještě větší radost
2004,
Leo Rosten
1. rozšířené a přepracované vydání. O jazyku jidiš Leo Rosten v předmluvě říká: „Jidiš je Robin Hood mezi jazyky. Krade lingvisticky bohatým, aby obdaroval chudá ptáčata.“ Nové, doplněné vydání knihy, která ve zkrácené ... více
Debora
2015,
Esther Singer Kreitman
Autobiografický román starší sestry dvou slavných bratrů – Isaaca Bashevise a Israela Joshuy Singerových – vyšla poprvé v jidiš v roce 1936, později byla autorčiným synem přeložena do angličtiny. Je to patrně jediný romá... více
Jidiše kop
2008,
Nilton Bonder
Jidiše kop Tvůrčí řešení problémů v židovské tradici, vzdělanosti a humoru Židé mají přirozené nadání překonávat nesnáze. Pokud jste v úzkých, naučíte se myslet rychle - Židé, kteří byli pronásledováni po staletí, ma... více
Šumař na střeše a jiné povídky
2011,
Sholom Aleichem (p)
Povídky Šoloma Alejchema se odehrávají koncem devatenáctého a začátkem dvacátého století v carském Rusku, na západě dnešní Ukrajiny v takzvané Oblasti židovského osídlení, která existovala mezi lety 1791 a 1917. Předobra... více
Trocha rozinek a mandlí
1996,
* antologie
Výbor z jidiš prózy. Z původní legendární odeonské antologie "Rozinky a mandle" Jakuba Markoviče, která vyšla v 60. letech 20. století, vybral a poznámkový aparát rozšířil Jindřich Vacek. Kniha obsahuje (v několika př... více
Gimpl Bejmiš, dohazovač
2018,
Samuel Zagat
Originální jidiš komiks v novém kabátě. Profese dohazovače patřila neodmyslitelně k tradiční židovské společnosti ve štetlu. V moderním velkoměstě, jako je New York, se ale dohazovač mohl snadno stát spíše terčem žertů j... více
Dějiny literatury jidiš
1996,
Chone Shmeruk
Přednášky shrnují vývoj židovské literatury, která byla napsána v jazyce jidiš. Základní periodizace člení literaturu jidiš na starou (tj. do konce 18. století) a novou (tj. 19. a 20. století). Její kolébkou sice jsou n... více
Zelik Rifkin a strom snů
2013,
Steve Stern
Ve svazku s názvem Zelik Rifkin a strom snů vydává pět jeho povídek, které autor doplnil původním doslovem. více
Uličník Motl
1959,
Šolom Alejchem (p)
Život chudého židovského chlapce a jeho soukmenovců v malé vesničce na Ukrajině, emigrace do Ameriky a obrázky ze života židovských vystěhovalců jsou humorně a věrně zachyceny klasikem jidiš literatury. více
Smolař Menachem Mendl
1961,
Šolom Alejchem (p)
Komické aj tragické príbehy Žida z ruského židovského mestečka prerozprávané formou listov . Idúc za vidinou bohatstva, verí, že mu ho "šťastie" zhodí do lona, vymýšľa znova a znova tie najnemožnejšie projekty a plány a ... více
Bludné hviezdy
1962,
Šolom Alejchem (p)
Po "Dcérach bedára Tojvijeho" dostáva náš čitateľ druhé dielo klasika literatúry písanej rečou jidiš, Šolema Alejchema "Bludné hviezdy", poslednú časť trilógie ("Stempeňa", "Josele slávik") o živote a osudoch umelcov, sp... více
Majsebuch aneb Kniha jidiš legend a příběhů část první
2005,
neznámý - neuveden
Když Jaakov bar Avraham vydával svůj Majsebuch, měl v úmyslu seznámit židovské čtenáře neznalé hebrejštiny a aramejštiny s narativní tradicí Talmudu a některých dalších náboženských spisů, mimoděk však vytvořil svébytné ... více
Jidiš civilizace
2009,
Paul Kriwaczek
Autorem knihy Jidiš civilizace je Angličan, původem rakouský Žid, Paul Kriwaczek, který se svými rodiči jen o vlásek unikl konečnému řešení, které zachvátilo téměř celý evropský kontinent. Jidiš civilizace se však tomuto... více
Cesty Binjumina Třetího
2001,
Mendele Mojcher-Sforim (p)
Stěžejní dílo prvního velkého klasika literatury v jazyce jidiš, dodnes udivující svěžestí myšlenek i stylu. Třebaže jeho autor byl vychován v tradičním prostředí, ochotně vstřebával vlivy evropské literatury, v tomto př... více
Rozinky a mandle: výbor z jidiš povídek
1968,
* antologie
Výbor z bohaté literatury židovského obyvatelstva, které žilo na území dnešního Polska, Litvy, Bílé Rusi, Ukrajiny a Rumunska. více
Matka
1933,
Sholem Asch
Kniha opisuje citové a umelecké dozrávání umělce a jeho vztah k mladé ženě, ktorá svojí obetavostí, nezištností a láskavostí supluje v jeho životě matku. Ve chvíli jeho uměleckého triumfu sa její rola vyčerpáva... více
Majsebuch 2. aneb Kniha jidiš legend a příběhů
2006,
neznámý - neuveden
Termínem majsebichl označujeme knížky příběhů v jazyce jidiš, které v 15. a 16. století psali němečtí Židé usazení v severní Itálii. Pokračovali tak v dlouhé židovské literární tradici, zároveň však přejímali četné podně... více
Šabesový poklad a iné poviedky
2016,
Jicchok Lejbuš Perec
Svoje rozmarno-mystické poviedky písal na sklonku 19. storočia pre východoeurópsku židovskú generáciu, ktorá sa začínala búriť proti múrom geta s pocitom, že ju oddeľujú od civilizovaného a blahobytného zvyšku sveta. Tvo... více