dvojjazyčná vydání
štítky
621 knih
Veľký Gatsby
2004,
Francis Scott Fitzgerald
Táto edícia - Čítam po anglicky - je určená pre tých, ktorí sa učia po anglicky - mládeži a dospelým. Nájdete v nej klasické diela anglickej a americkej literatúry v zjednodušenej podobe, zodpovedajúcej približne trom st... více
Evžen Oněgin / Евгений Онегин
1999,
Alexandr Sergejevič Puškin
Klasické dílo světové literatury. Veršovaný román klasika ruské literatury podává obraz života a mravů vyšší a střední ruské společnosti ve městě a na venkově v 1. polovině 19. století. více
Faust
1973,
Johann Wolfgang Goethe
Faust. 1. díl, Tragédie. Jedno z největších děl světové literatury ve skvělém, dnes již klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera. Goethův Faust ztělesňuje dra... více
Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)
2010,
Edgar Allan Poe
Dvojjazyčné vydání Havrana od E. A. Poea. více
Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories
2001,
Edgar Allan Poe
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají... více
To na tobě doschne
1991,
Ivan Kraus
Knížka o nekonečných trampotách Krausovy rodiny. Pobaví v dnešní nelehké době právě proto, že i ve „vlhkém prádle s prázdnou kapsou“ může být velká legrace. Osoby a události, líčené v této knize, nejsou zcela smyšlené... více
Franny a Zooey / Franny & Zooey
2015,
J. D. Salinger (p)
Bilingvní vydání mistrovsky napsaného díla. Přemýšlivý a hluboký vhled do života sourozenců Glassových formou rozhovorů o smyslu života, víře, odvaze a zodpovědnosti budou čtenáři moci ocenit jak v originálním znění, tak... více
Podpis čtyř / The Sign of the Four
2007,
Arthur Conan Doyle
Podpis čtyř je po Studii v šarlatovém druhou novelou, kde se objevují postavy Sherlocka Holmese a doktora Watsona. Tajemný a spletitý případ je tentokráte okořeněn hledáním pokladu indického rádži a vychytralým a zákeřný... více
Mnoho povyku pro nic / Much Ado About Nothing
2000,
William Shakespeare
Odehrává se v 16. století v Sicilské Messině. Messinský vládce Leonato má dceru Heru (v originále Hero), kterou si chce vzít Claudio z Florencie. Ale Don Juan (nevlastní bratr aragonského prince Dona Pedra) spolu se svým... více
Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew
2000,
William Shakespeare
Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry. Zkrocení zlé ženy (The Taming of the Shrew) je divadelní hra Williama Shakespeara, kterou napsal v letech 1593 až 1594. Hra popisuje vztahy mezi muži a ženami a to... více
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda
2008,
Robert Louis Stevenson
Zjednodušená verze pro studenty angličtiny. Zrcadlový text - jedna strana anglicky, druhá česky. Pro mírně pokročilé. Pod každou stránkou je vysvětlení některého gramatického jevu, který se v textu vyskytl. více
Macbeth / Macbeth
2015,
William Shakespeare
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznám... více
Farma zvířat / Animal Farm
2008,
George Orwell (p)
Bilingvní, anglicko-české vydání světoznámého románu, který proslul jasnozřivou alegorií principů bolševické revoluce. Pozoruhodná bajka začíná vzpourou zvířat, která vyženou majitele farmy a začnou si vládnout sama. Zpr... více
Romeo a Julie / Romeo and Juliet
2016,
William Shakespeare
Romeo a Julie je vedle Hamleta snad nejslavnější a nejznámější divadelní hrou všech dob. Příběh dvou veronských milenců se už přes čtyři sta let hraje současně ve stovkách divadel po celém světě, byl mnohokrát zfilmován,... více
Maska Červené Smrti / The Masque of the Red Death
1996,
Edgar Allan Poe
Dvojjazyčné vydání pěti povídek. Titulní povídka vypráví o království, jež zasáhla morová nákaza. Princ Prospero se chtěl před nákazou zachránit, a tak vybral ze svého panství tisíc mužů a žen a společně odešli do odlehl... více
Prevítovy první krůčky
2008,
Simon Brett
Pokračování bestselleru humorně pojednávající výchovu novorozence z pohledu toho, jenž má situaci ve skutečnosti pevně v rukou: novorozence samotného. více
Tracyho tygr / Tracy's Tiger
2011,
William Saroyan
Novela je lyrickou moderní pohádkou o mladíkovi, který chová černého pantera v domnění, že pečuje o vzácného tygra. Tracyho tygr není jen uprchlík z cirkusu, ale je to i Tracyho mládí, jeho syn i jeho láska k dívce jméne... více
Vzhůru, tesaři, do výše střechu zvedněte! / Seymour: Úvod / Raise High the Roof Beam, Carpenters / Seymour: An Introduct
2015,
J. D. Salinger (p)
Dvě psychologicky laděné novely s filozofickým podtextem o sourozencích Glassových. O Seymourovi, nejstarším ze sourozenců, vypráví Buddy, který přijíždí na bratrovu svatbu, jež se nekoná. Druhá novela je improvizovaný e... více
Král Richard III. / King Richard III.
2006,
William Shakespeare
Dvojjazyčné vydání. více
Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark
2001,
William Shakespeare
Hlavnímu hrdinovi se ve snu zjeví duch jeho otce, dánského krále otráveného vlastním bratrem Klaudiem, a žádá, aby pomstil jeho vraždu. Hamlet na hradě zinscenovat hru, která přesně popisuje smrt jeho otce. Klaudius se s... více