dvojjazyčné knihy

štítek, 282 knih


Kupec benátský / The Merchant of VeniceKupec benátský / The Merchant of Venice1999, W. Shakespeare

Dvojjazyčné vydání Shakespearovy hry v překladu Martina Hilského, který knihu opatřil také poznámkami a úvodní studií. více


Malé laluláMalé lalulá2014, C. Morgenstern

V antologii Malé lalulá se sešli čtyři klasici německého nonsensu: Němci Christian Morgenstern a Joachim Ringelnatz a Rakušané Hans Carl Artmann a Ernst Jandl. Každý z nich stvořil osobitou poezii, kterou spojuje myšlenk... více


Američané a západní Čechy 1945 / Americans in West Bohemia 1945Američané a západní Čechy 1945 / Americans in West Bohemia 19452000, Z. Roučka

Dvojjazyčná publikace obsahuje převážně fotografie z května roku 1945. Snímky zachycující příjezd americké armády do západočeských měst a atmosféru prvních dnů svobody, byly po léta ukrývány, protože usvědčovaly ze lži o... více


Pohádky do křupava propečené / Story BakeryPohádky do křupava propečené / Story Bakery2014, Z. Boďová

31 pohádkových příběhů, o pekaři a pekařce, kteří pečou chleba a koláče pro prapodivné návštevníky. Nevěřili byste, kdo všechno se zatoulá do malé pekárny na náměstí: skřítkové, víly, permoníci, čarodějnice Serafína, čar... více


Romeo a Julie a dalších 19 Shakespearových herRomeo a Julie a dalších 19 Shakespearových her2015, W. Shakespeare

Anglická spisovatelka a básnířka Edith Nesbitová převyprávěla, s občasnými doslovnými citacemi, dvacet Shakespearových her tak, aby byly srozumitelné pro anglické děti. Doufáme, že stejně dobře budou srozumitelné i p... více


Romeo and Juliet / Romeo a Julie (převyprávění)Romeo and Juliet / Romeo a Julie (převyprávění)2016, S. Gill

Podle příběhu Williama Shakespeara. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Mladý Romeo a krásná Julie jsou do sebe zamilovaní. Pocházejí však z rodin, které se nenávidí. Proto se nesmějí vzít. Jsou ale zamil... více


Psaní v temnotě / Writing in the DarkPsaní v temnotě / Writing in the Dark2007, R. Caddel

V roce 1999 Richardu Caddelovi (1949–2003) lékaři diagnostikovali leukémii. Vzdal se svého nakladatelství i práce v knihovně, nevzdal se ale své poezie. Posmrtně vydaná sbírka Writing in the Dark (2003), kterou k vydání ... více


Sudetské příběhy / SudetengeschichtenSudetské příběhy / Sudetengeschichten2010, k. autorů

Nová kniha rozhovorů s pamětníky navazuje na starší knihu Sudetské osudy od o.s. Antikomplex. Zde se však poprvé v jedné knize setkávají příběhy Němců vyhnaných po válce z Československa i lidí, kteří opuštěné Sudety po ... více


Emila MedkováEmila Medková2005, K. Srp

Nový svazek edice Fototorst. Emila Medková (1928–1985) patřila mezi nejvýznamnější české fotografy druhé poloviny dvacátého století. Její tvorba byla bezprostředně spjata se surrealismem: v raném období s okruhem mladých... více


Měkkýši České a Slovenské republiky. Molluscs of the Czech and Slovak RepublicsMěkkýši České a Slovenské republiky. Molluscs of the Czech and Slovak Republics2013, J. Picka

Výpravný a bohatě komentovaný atlas Měkkýši České a Slovenské republiky z pera mladé generace českých malakozoologů přichází v pravý čas, aby vyplnil již dlouho pociťovanou mezeru v naší i středoevropské literatuře. I... více


Sága o VolsunzíchSága o Volsunzích1960, neznámý

Sága o Vølsunzích (Vølsungasaga) je staroislandská parafráze eddických bohatýrských písní. Je mladší než Edda, byla napsána na Islandu kolem roku 1400. Autor Ságy o Vølsunzích pravděpodobně nečerpal z Eddy (Codex Regius ... více


Řeč mrtvejch / Die TotenredeŘeč mrtvejch / Die Totenrede2001, R. Fridrich

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Neboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezähltNeboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezählt2013, R. M. Rilke

Neboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezählt: Lyrika 1922–1926. Svazek I. První díl trojsvazkového výboru z díla pražského rodáka a klasika moderní poezie 20. století přináší básně z autorovy pozůs... více


Štiavnické veže = Towers of ŠtiavnicaŠtiavnické veže = Towers of Štiavnica2009, I. Chovanová

Knižka je v poradí treťou publikáciu štiavnických architektiek. Štiavnické veže vedú čitateľa do fascinujúceho sveta veží a podkroví, kde znova ožije história významných architektonických dominánt Banskej Štiavnice. ... více


Dvě dušeDvě duše2010, *. antologie

Výbor současné běloruské poezie. Bilinguální bělorusko-české vydání. Uspořádali Sjarhej Smatryčenka, Maryja Martysevičová. více


1 2 3 4 5 6 >