dvojjazyčná vydání
štítky
621 knih
Skákavý žabák / The Jumping Frog
2007,
Mark Twain (p)
Humorná povídka o žabákovi s nadpřirozenými schopnostmi otevřela začínajícímu spisovateli Marku Twainovi, jehož pravé jméno je Samuel Lenghorn Clemens, cestu ke čtenářům. Humorné povídky Marka Twaina stojí někdy neprávem... více
Todo sobre mi madre / Vše o mé matce
2005,
Pedro Almodóvar
První česko-španělský dvojjazyčný titul nakladatelství Garamond přináší Almodóvarův scénář k jeho nejslavnějšímu filmu s Marisou Paredes, Cecilií Roth, Penelope Cruz aj. Mezi Madridem a Barcelonou se v melodramatu dnešní... více
Coriolanus / Coriolanus
2004,
William Shakespeare
Dvojjazyčné vydání poslední Shakespearovy tragédie Coriolanus. více
One summer night / Jedné letní noci
2011,
Ambrose Bierce
Zrcadlové vydání osmi povídek z díla klasika americké literatury. Určeno pokročilejším studentům anglického jazyka. Výbor obsahuje hrůzostrašné povídky s prvky fantastična a černého humoru a také povídky odrážející autor... více
Problém cely č. 13 / The Problem of Cell 13
2012,
Jacques Futrelle
Je možné uniknout ze zamčené a ostře hlídané cely pouze pomocí logiky? Profesor Augustus Van Dusen je o síle lidského ducha nezvratně přesvědčen. Aby svá tvrzení dokázal, nechá se zavřít do chisholmského vězení a vsadí s... více
Holidays for Vittie
1995,
Werner Lansburgh
Putování po Evropě aneb Angličtina s láskou. Volné pokračování knihy Dear Vittie aneb Jak si zlepšit angličtinu četbou milostných dopisů. více
Něco z Fulghuma II / From Fulghum II
2008,
Robert Fulghum
První česko-anglické dvojjazyčné vydání z Roberta Fulghuma. Do knihy, která by měla sloužit jak Fulghumovým fanouškům, tak žákům angličtiny, byly vybrány eseje a příběhy z celého díla oblíbeného amerického spisovatele, j... více
Lovení Snárka
2008,
Lewis Carroll (p)
Agonie v osmi záchvatech. 111 let uplyne v lednu 2009 od úmrtí Charlese Lutwidge Dodgsona (27. 1. 1832 - 14. 1. 1898), známějšího jako Lewis Carroll, autor vpravdě nesmrtelné Alenky v říši divů a Za zrcadlem. Ten, kdo j... více
Anglické listy / Letters from England (+ CD)
2011,
Karel Čapek
Anglické listy z roku 1924 přibližují Anglii a její svérázné obyvatele v črtách Karla Čapka, které původně vznikaly pro Lidové noviny. Jeho nadání vnímat každou drobnost vydalo pozoruhodný výsledek: cestopis ani po letec... více
Dvě pražské povídky / Zwei Prager Geschichten
2007,
Rainer Maria Rilke
Dvě povídky z raného Rilkova tvůrčího období vyšly česky pouze jednou, v roce 1908 v Ottově nakladatelství. Rilke v nich popisuje prostředí, které důvěrně zná, totiž Prahu konce 19. století a problém, který se ho osobně ... více
Басни Езопа / Ezopovy bajky
2019,
Ezop
Ezop je považován za zakladatele řecké bajky a patří dodnes k nejznámějším bajkařům. Narodil se pravděpodobně jako otrok, po propuštění z otroctví hodně cestoval. Své bajky přenášel ústně, byly zapsány mnohem později. Šl... více
Prevítem snadno a rychle / How to be a Little Sod
2007,
Simon Brett
První díl bilingvního, anglicko-českého vydání úspěšné humorné série líčí rodičovské trampoty a život rodiny z pohledu novorozence. Úsměvná kniha otevře oči všem bláhovcům, kteří považují miminka za roztomilá a bezbranná... více
I Died for Beauty / Pre krásu umrela som (dvojjazyčná kniha)
2018,
Emily Dickinson
Tento výber je reedíciou knihy Učili sme sa celú lásku, iba názov je nový. Obsahuje okrem nových prekladov pre vydanie z r. 2009 väčšinu básní z výberu Monológ s nesmrteľnosťou - všetky však podstúpili zásadnú revíziu zo... více
Amores perros / Psí lásky
2009,
Guillermo Arriaga
Scénář ke stejnojmennému přelomového filmu mexického režiséra Alejandra Gonzálese Iñárrita z roku 2000. Tři zacyklené příběhy ze tří propastně odlišných prostředí mexického hlavního města (psí zápasy o velké peníze v lid... více
Death in the clouds / Smrt v oblacích (převyprávění)
2015,
Simon Gill
Podle příběhu Agathy Christie. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Hercule Poirot cestuje letadlem z Paříže do Londýna. Společně s dalšími deseti pasažéry sdílí kabinu letadla Prometheus a zdá se, že jeho... více
Veselé paničky Windsorské / The Merry Wives of Windsor
2008,
William Shakespeare
Komedie o tom, jak dvě rozverné paničky napálí záletného rytíře i žárlivého manžela. více
Tales of Mystery & Imagination / Fantastické příběhy
2009,
Tony Allan
Anglicko-česká verze, zrcadlový text hororových povídek E. Allana Poea. Pro začátečníky, vhodné jako doplněk výuky angličtiny. Maska Červené smrti Rukopis nalezený v láhvi Jáma a kyvadlo Metzengerstein Zrádné srdc... více
Sonety Orfeovi / Sonette an Orpheus
2013,
Rainer Maria Rilke
Sonety Orfeovi jsou vedle Elegií z Duina jedním z vrcholných děl německy píšícího básníka a pražského rodáka R. M. Rilka. Za vznikem stojí dva podněty: smrt devatenáctileté tanečnice Wery Ouckamy Knoopové a perokresba it... více
Bob Dylan: Lyrics / texty: 1962-2001
2005,
Bob Dylan (p)
Písňové texty slavného písničkáře. více
Fairy Tales / Pohádky H. CH. Andersena
2014,
Ashley Davies
Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičí... více