dvojjazyčná vydání
štítky
621 knih
Pride and prejudice / Pýcha a předsudek
2013,
neznámý - neuveden
Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé. Když se Elizabeth Bennet poprvé setká s panem Darcym, starým mládencem a zároveň výhodnou partií, zdá se jí nafoukaný a odtažitý. A také lhostejný k její osobě, přestože... více
Prase / Pig
2011,
Roald Dahl
Bilingvní vydání tří povídek ze známé povídkové knihy Jedenadvacet polibků. Dahl je mistrem černého humoru, jeho povídky jsou rafinovaně promyšlené a vrcholí překvapivou pointou. Výbor obsahuje povídky Prase, Voják a Přá... více
Kupec benátský / The Merchant of Venice
1999,
William Shakespeare
Dvojjazyčné vydání Shakespearovy hry v překladu Martina Hilského, který knihu opatřil také poznámkami a úvodní studií. více
Klub podivných živností / The Club of Queer Trades
2008,
Gilbert Keith Chesterton
Chestertonovi se připisují v literatuře dva objevy: tím prvním je katolický kněz otec Brown, který se na rozdíl od Sherlocka Holmese řídí zásadně znalostí lidských postav a nikdy dedukcí. Druhým objevem, v literatuře i v... více
Kurt Cobain & Courtney Love: Nic víc / Nothing More
1997,
Nick Wise
Kurt Cobain (Nirvana) a Courtney Love (Hole) tvořili na začátku 90. let minulého století jeden z nejbouřlivějších a nejrozporuplnějších manželských párů populární hudby vůbec. Kniha nabízí názory obou těchto osobností na... více
Claudův pes / Claud's Dog
2010,
Roald Dahl
Britský romanopisec, povídkář a scenárista, jeden z „nejprodávanějších“ autorů světa, byl především mistrem černého humoru. I v povídce Claudův pes připravil pro čtenáře překvapivou zápletku a netušené, až mrazivě překva... více
Příšerný ženich a další příběhy mistrů hororu / The Spectre Bridegroom and Other Stories by Masters of Horror
2016,
* antologie
Sbírka hororových povídek od amerických a britských autorů z celého spektra žánru. V Černém kocourovi z pera E. A. Poea se domácí mazlíček vrátí z mrtvých, aby vykonal pomstu na svém bývalém majiteli. V povídce Soudcův... více
Dracula: podle příběhu Brama Stokera (převyprávění)
2007,
Mike Stocks
Dvojjazyčná kniha (anglicko/česká) pro mírně pokročilé čtenáře. Skvělá na procvičení jazyka. Zjednodušená verze původního příběhu. Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně k... více
Večer tříkrálový aneb cokoli chcete / Twelth Night, or What You Will
2008,
William Shakespeare
Vrcholná Shakespearova komedie o šílenství lásky a moudrosti bláznů., v níž je vše dovoleno a nakonec všem odpuštěno. Česko-anglické vydání. více
Záhadné zmizení lorda Listerdalea / The Listerdale Mystery
2011,
Agatha Christie
Kniha obsahuje tři detektivní povídky Královny zločinu – The Market Basing Mystery / Záhada na malém městě, The Listerdale Mystery / Záhadné zmizení lorda Listerdalea a The Red Signal / Rudý signál. Bohužel i v malém ... více
Anglické povídky
2010,
Jerome Klapka Jerome
Anglické povídky/English stories je dvojjazyčná česko-anglická kniha složená z knihy Výběr povídek od autora Jerome Klapka Jeroma a z knihy Fantastické příběhy od Edgara Allan Poea. více
Král Jindřich VIII. / King Henry VIII.
2001,
William Shakespeare
Dvojjazyčné vydání Shakespearovy hry v překladu Jiřího Joska, který knihu opatřil také poznámkami a úvodní studií. více
Japonské pohádky / Japanese Fairy Tales (dvojjazyčná kniha)
2014,
William Elliot Griffis
Anglicko-české vydání toho nejlepšího z lidových pohádek, které na konci 19. století v Japonsku posbíral a vtipně i poeticky převyprávěl americký orientalista W. E. Griffis. Příběhy plné fantazie vyprávějí třeba o tom, p... více
Stories of Sherlock Holmes / Případy Sherlocka Holmese (převyprávění)
2012,
Trevor Millum
Jazyková úroveň: Mírně pokročilí. Klasické příběhy Sherlocka Holmese podle Sira Arthura Conana Doyla. Sherlock Holmes s pomocí věrného Dr. Watsona musí použít veškerý svůj um a mazanost, aby vyřešil čtyři velmi rozdíl... více
Král Richard II. / King Richard II
2011,
William Shakespeare
Hra o vládci, který sám sebe připravil o právo vládnout své zemi. Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry. Dávný a přitom stále aktuální příběh o žízni po moci. Tragédie člověka, který chce vše, protože sám... více
Titus Andronicus / Titus Andronicus
2007,
William Shakespeare
První a dnes asi nejaktuálnější Shakespearova tragédie pojednává o střetu civilizací. Je to hra o násilí, mstě i magické moci slova. Ve hře najdeme předobrazy pozdějších velkých dramatikových postav, jako je král Lear, H... více
Výstřely u Cyrana / Guns at Cyrano's
2007,
Raymond Chandler
Raymond Chandler, jeden z představitelů americké drsné školy (hard-boiled style), otec proslulého detektiva Phila Marlowa. V povídce Výstřely u Cyrana se však ujímá vyšetřování Ted Malvern, který se od svého slavného nás... více
Švédská čítanka
2014,
* antologie
Gutenbergova čítanka současné švédské prózy. Co si představíte, když se řekne „švédská literatura“? Nejspíš se vám vybaví jedna z řady populárních detektivek, které v posledních letech ovládly nejen český knižní trh. Šv... více
Strašidlo cantervillské / The Canterville Ghost (dvojjazyčná kniha)
2013,
Oscar Wilde
Dvojjazyčné zrcadlové vydání. Jazyková úroveň: Mírně pokročilí. Když se jedna americká rodina nastěhuje do starého domu v Anglii, nečeká, že jej bude obývat společně s někým neznámým. Stejně tak – onen neznámý – velmi... více
Žofi Z-4515
2022,
Gunilla Lundgren
Zima 1942. Romské dívence Žofi právě předčasně skončilo bezstarostné dětství. Před válkou s rodiči a sourozenci putovali Polskem a živili se tradičními profesemi jako věštěním a obchodem s koňmi, ale teď jsou nuceni se s... více