americká poezie
štítky
38 knih
I Died for Beauty / Pre krásu umrela som (dvojjazyčná kniha) 2018, Emily Dickinson
Tento výber je reedíciou knihy Učili sme sa celú lásku, iba názov je nový. Obsahuje okrem nových prekladov pre vydanie z r. 2009 väčšinu básní z výberu Monológ s nesmrteľnosťou - všetky však podstúpili zásadnú revíziu zo... více
Na sever od Bostonu 1964, Robert Frost
Výbor z veršů významného amerického básníka, opírající se zejména o sbírky Na sever od Bostonu, Horské údolí, Nový Hampshire, Potok tekoucí na západ. Frost opustil své městské povolání a odešel na venkov, splynul s ním a... více
Když jsme tu byli spolu 1979, Kenneth Patchen
Výbor z veršů amerického básníka, představitele literárního expresionismu, který se bouřil proti obludné sociální skutečnosti Ameriky 20. století. Kniha zahrnuje v první části výběr z deseti sbírek básníkova vrcholného o... více
Slasti & strasti 2008, Ted Kooser
Ted Kooser (1939) je autorem dvanácti básnických knih a držitelem dlouhé řady ocenění. Za jeho umělecké krédo lze považovat následující citát: „Rád bych ukázal obyčejným lidem, lidem se středoškolským vzděláním, nebo nej... více
Kůň, který musel zastavit 2021, Richard Brautigan
Richard Brautigan byl literární idol undergroundu 60. let minulého století, jeho komický génius a ikonoklastické vize amerického way of life se trvale vepsaly do vidění světa nastupující hippieovské generace. „Poslední z... více
Cafe Babar 2004, * antologie
20 současných sanfranciských básníků Výbor poezie dvaceti současných sanfranciských básníků, kteří v 80. a 90. letech pořádali pravidelná čtení v Café Babar. Společným znakem těchto velmi různorodých básníků je odpor ... více
Hřebec grošák / Silák Hungerfield 1960, Robinson Jeffers
Dvě dramatické básně jednoho z největších amerických básníků tohoto století. První, baladicky laděný příběh Hřebec grošák (1925), je ostrou psychologickou studií muže – demoralizovaného opilce – a trýzněné ženy, kter... více
Dobré ráno, Amerika 1966, Carl Sandburg
Z angl. orig. Complete poems a Honey and Salt prel. Rudolf Skukálek a Danica Flimelová více
23. ulica sa končí v nebi. Vybrané básne 2006, Kenneth Patchen
Vybrané básne Kennetha Patchena. více
Kongo 1961, Vachel Lindsay
Výbor z díla amerického básníka, který chtěl lidi učit hledat a nalézat krásu i v každodenním životě a své básně, v nichž uplatňoval vzácnou schopnost zvukomalby, přednášel v nejrozmanitějším prostředí a bezprostředně ta... více
Pokrevnosti 2021, Matthew Siegel
Sbírka Pokrevnosti, za kterou autor obdržel cenu Felixe Pollaka, je básnickou prvotinou amerického spisovatele a esejisty Matthewa Siegela. Charakterizuje ji motiv Crohnovy choroby, se kterou se autor potýká téměř dvacet... více
I Am Waiting 1998, Lawrence Ferlinghetti (p)
Ak má niekto rád poéziu, (napríklad Lawrencovu) tak ako Marek Ormandík a Maroš Hečko, tak potom z toho vypadne táto netradičná, dvojjazyčná monografia obskurných rozmerov (297 x 420), ktorá vás zavedie do rokov, kedy kon... více
Osamělost prostoru 1998, Emily Dickinson
Výběr ze sbírky Oheň a voda v překladu Jiřího Šlédla sestavila a doprovodila kresbami jako součást své diplomové práce Magdalena Chumchalová. Vydáno jako bibliofílie - 50 číslovaných výtisků více
Jsem Nikdo! Kdo jsi ty? 2002, Emily Dickinson
Výbor 50 básní sestavený Zdeňkem Křenkem – všech padesát překladů z této běžně nedostupné bibliofilie vyšlo znova jen s několika nepatrnými změnami v novějším výboru z veršů Svůj podíl noci snést v roce 2006. více
Ideje zítřku: Henrik Ibsen – Walt Whitman (1894–1898) 1900, Jiří Karásek ze Lvovic
„Obě studie, jež shrnuji pod společný titul, pokoušejí se vyňati z díla dvou básníků, v nichž skondensován význam vítězného postupu raçy germánské, po podlehnutí naprostém raçy latinské, jak do nejposlednějších záchvěvů,... více
99 sonetov 1985, Štefánia Pártošová
Ukážka: IBA LÁSKA CITY CHRÁNI: Či nádej upiera sa na kúzlo, keď zaľahnú ju koldokola zvány? Vtedy sa stúlim pod kolibku dlaní, aby mi v tebe srdce rozmrzlo. Ako mi tlčie osamote mdlo, nie na membrány, do železnej brány. ... více
Kočičí přísaha 2012, Fred Chappell
Vydáno jako IV. svazek edice Stínová knihovna, kterou řídí esejista Jakub Guziur. Text amerického spisovatele Freda Chappella Kočičí přísaha. Bibliofilie obsahuje půvabnou Chappellovu básnickou skladbu „Přísaha", popisuj... více
Planoucí hudba 1977, Robinson Jeffers
Pásmo ke 100. výročí narození Robinsona Jefferse a k 65. výročí narození českého překladatele jeho díla Kamila Bednáře. // S použitím překladů Kamila Bednáře sestavil Zdeněk Šimanovský. // Motto: ,,Je to jen maličká pla... více