David Lewis
anglická, 1942
Populární knihy
Nové komentáře u autorových knih
Tajná řeč těla
„Kniha je zbytečně odborně psaná a uvádí minimum příkladů. Na stejné téma se dají najít mnohem lepší knihy, tuhle bych nedoporučila.“
— vlkove
Tajná řeč těla
„Kniha pro horních 5 % společnosti.“
— Adam144778
Obézní planeta - Past zvaná obezita a jak z ní uniknout
„V první části se dozvídáme, jak vlastně funguje obezita a že tlustí lidé za svou obezitu víceméně nemohou - buď jim pracuje chybně tělo nebo hlava - tělo má špatné geny, špatně zpracovává nebo moc ukládá a hlava neumí udržet disciplínu. Hemží se to tu odbornými termíny, ale autorům chybí dar jednoduše vysvětlit něco složitého tak, aby to mělo hlavu a patu.
Problém knihy je, že autoři moc mluví, takže si musíte občas lámat hlavu nad tím, co nám to vlastně chtěl básník říci, někdy věty dávají smysl asi jako když právě vypadly z překladače.
To všechno by se snad nějak dalo zkousnout. Ovšem fatální problém téhle knížky je překlad. To, co tu překladatelka vyplodila, je snad trestný čin - chyby najdete ve všech gramatických jevech - hrubky, i/y, interpunkce, špatně skloňovaná a časovaná slova, chybné předložky, nesmyslná slovní spojení, smyšlená nečeská slova, vedlejší věty končí tečkou tam, kde mělo souvětí pokračovat hlavní větou - zkrátka pokud nejste totální dyslektici, a pokud máte rádi češtinu, budete trpět jako zvířata.
Já jsem to nedala a knihu odložila (nemít zábrany, mrštila bych s tou slátaninou do kouta! :). Jenže to byly zrovna zavřené knihovny a já ji jednak nemohla vrátit a druhak jsem si nemohla půjčit nic dalšího, takže jsem po ní s velkým sebezapřením (po dočtení všech ostatních knih) zase sáhla.
A hle! Druhá část překvapivě dobře shrnuje, jak na nás útočí vnější svět a jakými fígly nás reklama, obchody a restaurace nutí kupovat a konzumovat víc než chceme, a mnohem víc než potřebujeme. To nám může pomoci tyhle léčky rozpoznat a odolat jim. To bylo hodně dobrý.
Takže: kdyby si originál rukopisu vzal někdo s dobře ořezanou tužkou a pěkně ho proškrtal a zesrozumitelnil, a kdyby ho pak přeložil někdo příčetný, mohli jsme dostat do rukou dost dobrou knížku, kterou naše přežraná civilizace potřebuje jako prase drbání.
PS. Šéf nakladatelství se za tuto knihu omluvil - prý redaktor odvedl špatnou práci a nechal celý text na překladatelce, která odvedla ještě horší práci. Jak tu někdo napsal, za tenhle paskvil by měla překladatelka mít doživotní zákaz činnosti.“... celý text
— meluzena
Obézní planeta - Past zvaná obezita a jak z ní uniknout
„Zajímavé pohledy na obezitu z mnoha stran i kultur. Drobné příběhy prokládané výstupy výzkumů, laboratorních testů a různých studií byly pro mě čtivou kompilací. Obezita a způsob stravování na celém světě se žene nezadržitelně vpřed směrem k přijmutí nadváhy a obezity jako nemoci a běžnému standardu naší populace. Doufám, že nenastane doba, kdy jedinec s "normální" váhou nebo hubený člověk bude vlastně exot.“... celý text
— lucifess
Muž,který stvořil Hitlera - zrození vůdce
„Opakované omílání stejných informací, čekal jsem něco víc.“
— pavlikberan
David Lewis - knihy
| 2017 |
 Obézní planeta - Past zvaná obezita a jak z ní uniknout |
| 2015 | Tajná řeč těla |
| 2005 |  Muž,který stvořil Hitlera - zrození vůdce |
| 1994 | Tajemství úspěchu - Poznej svou osobnost |
Žánry autora
Literatura světová Literatura naučná Historie Osobní rozvoj a styl Psychologie a pedagogika Zdraví
Štítky z knih
Adolf Hitler řeč těla výzkum neverbální (mimoslovní) komunikace psychiatři obezita osobnost člověka fyziologie
Lewis je 0x v oblíbených.
Osobní web autora