Caroline Brook

česká, 1996

Nové komentáře u autorových knih

Prostor 9: Spojení Prostor 9: Spojení

Je celkem tezke se k tomuhle pocinu vyjadrit.. Kniha slibuje velky potencial, ale bohuzel nebyl vyuzity. Co jsem se docetla, je to nejspis autorcina prvni vydana kniha, nicmene to neomlouva jak prisernou jazykovou stavbu (nektere vety jsem si musela precist nekolikrat, abych pochopila jejich vyznam), tak chyby v textu, nehlede na pouziti jednoho slova nekolikrat v jedne vete (pote, co; tudiz; jiz...) a petkrat v jednom odstavci. Vzdyt cestina je prece tak bohaty jazyk, tak proc ho jako ceska nevyuzila? A bohuzel ani korektori neodvedli vubec dobrou praci a na to nemusim byt ani jazykovedec ani ucitel jazyka. Krome toho, ze se to cetlo hodne spatne, pribeh by byl byval dobry, ale v podstate se nedozvite absolutne nic a na konci jen zirate, co to vlastne melo byt.. Vubec me to nenaladilo k tomu, ze bych si chtela precist pokracovani.. Nechci knihu uplne zatracovat, ale autorka na sobe musi jeste hodne zapracovat..... celý text
Fifth Element