Bertrand Meyer-Stabley

francouzská, 1955

Populární knihy

Nové komentáře u autorových knih

Tajnosti Buckinghamského paláce Tajnosti Buckinghamského paláce

Název má asi přilákat čtenáře-nemyslím že by zde byly objeveny nějaké tajnosti.Shrnutí informacízveřejněných jinde a jindy.Recyklovaný papír dává zabrat fotografiím.... celý text
4444913


Skutečný život monacké kněžny Grace Kellyové Skutečný život monacké kněžny Grace Kellyové

Kniha, která měla být napsána, ale měla být napsána trochu jinak. Nebo je to totálně nezvládnutý překlad? Jako vystudovanou žurnalistku mě popuzuje neustálé střídání časů při popisu děje, nahodile, nepochopitelně. "Zdá se, že se opět probouzí k životu a je šťastná, že je znovu ve svém manhattanském bytě. Celé hodiny se procházela po ulicích, chodila se svým pudlíkem do Central Parku, nacházela zálibu..." (s. 116) "Grace sestoupila na břeh a políbila dvě děti v místním kroji. Snoubenci neopomněli odpovědět na pozdravný jásot a usmívat se... Ve dvou minutách průvod...přijíždí k paláci. Rainier a Grace sotva vešli dovnitř, když opět musejí ven..." (s. 160) Vzhledem k tomu, že nejsem filmový fanoušek, nic mi také neřekly dlouhé kapitoly v první polovině knihy, kde se popisují jednotlivé filmy Grace Kellyové a padají tam jména herců a režisérů 50. let.... celý text
Květinka008