K severským detektivkám přistupuji vždycky trochu s obavami. Často jsou temné, chladné a plné utrápených policistů, kteří bojují víc sami se sebou než se zločinem. Ale "Žena v kleci" mě doslova pohltila už od prvních stránek.
Hlavní postava, detektiv Carl Mørck, je všechno možné – jen ne ideální hrdina. Cynický, otrávený, sarkastický a po nedávné tragédii naprosto bez chuti do života. Jeho nadřízení ho „odloží“ do nově vzniklého Oddělení Q, které má na starost odložené případy – tedy v podstatě způsob, jak ho odsunout stranou. Jenže Carl si, i přes svou nechuť, nakonec vybere jeden starý spis, který ho začne nečekaně zajímat: zmizení mladé političky Merete Lynggaardové.
A právě tam se rozjíždí příběh, který má všechno – napětí, temnotu, humor i špetku lidskosti. Autor skvěle proplétá dvě linie: vyšetřování a vyprávění z pohledu unesené ženy. S každou kapitolou se napětí stupňuje, až jsem měla pocit, že snad přestanu dýchat. Přistihla jsem se, že čtu stále rychleji, jen abych zjistila, jak to všechno dopadne.
Velkým překvapením pro mě byl Assad – Carlův „asistent“, původně zaměstnaný jen na úklid. Assad je plný tajemství, intuice a nečekané energie, a dohromady tvoří s Carlem naprosto neodolatelnou dvojici. Jejich dialogy jsou někdy vtipné, jindy dojemné, ale vždycky opravdové.
Co musím vyzdvihnout, je autorova schopnost balancovat mezi humorem a drsnou realitou. Žena v kleci není jen detektivka o zločinu – je to i příběh o vině, ztrátě, síle přežít a o tom, že i ti největší cynici mají někde hluboko v sobě kousek lidskosti.
Styl Jussiho Adler-Olsena je čtivý, svižný a s perfektně dávkovaným napětím. Překlad je přirozený a zachovává ten typický severský chlad s jemným, ironickým podtónem.
Pokud máte rády napínavé příběhy, inteligentní humor a charismatické, i když nedokonalé hrdiny, Žena v kleci vás rozhodně nezklame. A připravte se – jakmile dočtete poslední stránku, budete chtít okamžitě pokračovat dalším dílem série Oddělení Q.
Na závěr bych chtěla poděkovat nakladatelství Host za poskytnutí recenzního výtisku
První případ komisaře Mørcka z oddělení Q. Celosvětový bestseller. Komisař Carl Mørck je po traumatické události, utrpěné během služby, přeložen do nově založeného oddělení Q, kde se má zabývat nevyřešenými případy z minulosti.... více
Komentáře (0)
Přidat komentář
actavis také napsala
