Tohle bylo výborné! Výborné!
"Přistoupili, prosím" je příběh o začínající učitelce, která se během svých cest do práce zaplete s ženatým mužem. Nenabízí sice úplně originální téma, ale ta forma! Kniha je napsána naprosto neotřelou formou. Na první pohled vám bude připomínat poezii, ale je to próza se vším všudy - dějem, který jde místy až do snových poloh, emocemi, navíc je to čtivé tak, že mě to přikovalo k židli a nepustilo, dokud jsem nedočetla poslední stránku.
"když tě vidím nahého poprvé:
záchodek ve vlaku
kdesi mezi Kodaní a Naestvedem
ještě nikdy
jsem nikoho takhle nechtěla"
Většina mileneckého vztahu se odehrává přímo ve vlaku, ale my nahlédneme mnohem dál - s hlavní hrdinkou prožíváme nejen románek plný spalující vášně, výčitek i zklamání, který ji naprosto pohltí, ale sledujeme její krušné začátky coby začínající středoškolská učitelka.
"když tě vidím nahého poosmé
moje ložnice
potom stojím u okna
a sleduju jak tlačíš kolo přes dvůr
dětská sedačka je prázdná
jako by vzadu seděl malý přízrak"
Asi to není forma, která sedne každému, ale pokud na autorčinu hru se slovy přistoupíte, čeká vás silný, místy dost syrový příběh, který vám ukáže, že méně slov je někdy více.
Skvěle přeložila Markéta Kliková.
Mladá učitelka potkává první den cestou do práce muže. A právě ve vlaku prožije s charismatickým otcem od rodiny podstatnou část vášnivého vztahu. Se svým nadhledem nás přivádí jak do světa středoškoláků, tak do hlubin své duše, v... více
