P.S. Jedna kniha by stačila.

recenze

Lara Jean nikdy nečekala, že se do Petera zamiluje doopravdy. Ani jeden ani druhý si nevšiml, kdy předstírání přerostlo v lásku, ale zkrátka tomu tak je. Jenže co když se náhodou objeví někdo další? Může být v srdci jedné dívky místo pro dva? A pokud ne, pro koho tam to místo vlastně je?

V angličtině jsem četla nejen první, ale i druhý díl a rozhodně nelituji. Styl psaní Jenny Han se v původním jazyce krásně vyjímá a kombinuje moderní jazyk teenagerů s poetikou hodnou Shakespearova jazyka. Pochopitelně zase přeháním, ale zkrátka se mi moc líbí, jak lehce tahle autorka píše. Její knížka se četla jedním dechem, a také jsem ji zdolala za jedno jediné odpoledne, což je ještě méně než první díl.

S příběhem samotným už jsem ovšem tak spokojená nebyla. Zápletka se, jak se dá uhodnout už z anotace, vlastně jen točí kolem milostného trojúhelníku a ty já vážně nemusím. Řekněte mi, ale upřímně: Kdo má rád milostné trojúhelníky? Nikdo. (Jestli vy ano, mlčte. Kazíte mi statistiky.) Naštěstí pro Jenny Han se jí podařilo ho popsat tak krásně a romanticky, že jsem jí ho skoro prominula...

A má to ještě jeden důvod: John Ambrose McClaren! To je bezpochyby nejlepší fiktivní kluk, o kterém jsem v poslední době četla. Ano, to jsou silná slova, ale on je prostě dokonalost sama! Kdyby nebylo jeho, Jenny Han by si asi moc vysoké hodnocení neodnesla, ale takhle? Ach jo... zase mě dostala na postavy.

Abych to vysvětlila: v prvním díle jsem se naprosto rozplývala nad Larou Jean, se kterou jsem si připadala jako spřízněná duše a velmi rychle se stala jednou z mých oblíbenkyň. Ve druhém díle se mi ale její rozhodnutí zdála méně a méně, až jsem jí nakonec přestala rozumět úplně. A tím konec mě dostala úplně - a to ne pozitivně. Nejradši bych ji zaškrtila...

P.S. I Still Love You zkrátka nejde nesrovnávat s prvním dílem a oproti tomu vidím velké zhoršení - příběh se stále točí v kruhu a autorka někde zaspala veškerou zajímavost a originalitu, se kterou do příběhu Lary Jean přišla. Co ovšem neztratila, je magické rodinné pouto, které se vytvořilo mezi všemi členy rodiny hlavní hrdinky a které obdivuji už od prvních stránek...

Oproti prvnímu dílu je P.S. I Still Love You opravdové zklamání. Zápletkou je milostný trojúhelník, autorka se pořad točí kolem a kolem a ke konci mě dokonce začala vytáčet sama v prvním díle tak opěvovaná hlavní hrdinka. Naštěstí to zachránil skvělý styl psaní, úžasný fiktivní kluk a skvělá rodina... Ale i tak jsem toho názoru, že jedna kniha by stačila.

Celkové hodnocení: 3,5/5

Komentáře (0)