Jazyk draků mě upoutal hlavně svojí krásnou obálkou a tématikou draků, kterou mám ráda. A taky mě zaujala mě nálepka „pro fanoušky Čtvrtého křídla“. No… ta je podle mě úplně mimo.
Pokud bych měla knihu k něčemu přirovnat, mnohem víc mi připomínala Babylon od R. F. Kuang — spíš intelektuální fantasy o znalostech, jazycích a překladu než akční romanci plnou draků a interakce s nimi.
Autorka se totiž hodně zaměřuje na překladatelství a znalosti o dracích, což je sice zajímavé, ale dělá to text poměrně hutný. Rozhodně to není odpočinková knížka, u které si jen tak vypnete mozek. A právě tento aspekt hraje v celé knize prim. Proto co se týče děje, tak moc akce nečekejte. Ani milovníci romantiky si zde tak úplně nepřijdou na své. Jak už jsem řekla, všechno je spíš o studiu, tajemstvích a práci s jazykem draků. Více méně jde spíše o takový úvodní díl k pochopení světa a jeho náležitostí, než aby v příběhu byla nějaká výraznější zápletka, která vám nedá spát. Kniha má bohužel i pár nelogičností nebo sem tam něco nedovysvětleného, ale to není nic, nad čím by se nedalo přimhouřit oko.
Co vás však bude nejspíš vytáčet, je hlavní hrdinka Vivien, která mi osobně úplně nesedla. Ačkoli nevystupuje ani jako klaďas ani jako záporák, úplně sympatická není. Má sice jasné cíle, ale sleduje hlavně svoje vlastní zájmy, aniž by se ohlížela na ostatní.
Celkově jsem ale s knihou byla docela spokojená – není to sice úplně to, co jsem čekala, ale špatná není. Mě tedy bavila více, než ono již zmiňované Čtvrté křídlo. Jen je potřeba vědět, do čeho jdete. Jestli hledáte draky a romantiku jako ve Čtvrtém křídle, budete zklamaní. Ale pokud vás baví pomalejší, promyšlenější příběhy s důrazem na jazyk a vykreslení světa, může vás tato kniha zaujmout.
Recenze je psaná v rámci spolupráce s nakladatelstvím Host.
Každý oheň vzplane z jedné malé jiskry… V ulicích Londýna propukají protesty, ale Vivien si s tím příliš hlavu neláme. Hodlá dodržovat pravidla, studovat na univerzitě dračí jazyky a získat stáž na prestižním translatologickém... více
