pucii profil
Petra S.
žena · Jihomoravský kraj · statistiky
Body:220
Palce za komentáře: 183 · 133 ostatním
Hodnocení v bazaru: 0/0
Nové knihy v seznamech
Kdo jsem
:-)
Má milovaná babička byla učitelkou jazyka českého, literatury a hudby. O literatuře a hudbě dokázala nadšeně vyprávět celé hodiny a přenést na posluchače své nadšení. Já se bohužel věnovala během jejího života hlavně hudbě a ke čtení jsem se více dostala až po vysoké škole, kdy již nemohla mluvit kvůli kompletnímu ochrnutí. Do té doby ve mne literaruta vzbuzobala spíše odpor k povinné četbě, na jinou četbu mi mimo prázdniny nezbylo moc času. Ale nyní velmi doceňuji babiččinu starou knihovnu, jednotlivé knihy hned v několika překladech a poznámky o rozdílnosti a přesnosti překladu. Či dokonce originály. Dokonce jsem se slavnostně doučila výjmenovaná slova a hned mi ta čeština přijde krásnější. Musím ale říci, že odolávat 24 let pravidlům českého pravopisu je fakt výzva a vetšinu výjmenovaných slov jsem tak nějak pochytila již během tohoto čtvrt století.
Sama se většinou snažím číst knihy v originále, tedy pokud se jedná o jazyk, který znám. Bohužel databáze podporuje pouze české překlady.