Aloys Skoumal
překladatel
69 knih
Výbor z invektiv, pamfletů, dopisů, deníků a bagatel. Výbor z díla anglického spisovatele, známého především z jeho proslulých Gulliverovych cest. Čtenář zde pozná autora jako moudrého vychovatele, který se zamyšlí... více
Otevřený člun 2022, Stephen Crane
V povídce Otevřený člun autor zpracovává svůj zážitek z plavby v Karibiku, kdy došlo k potopení lodi a skupina přeživších čekala dlouhé hodiny na záchranu v malém člunu. Povídka kromě atraktivně dramatické zápletky, zesí... více
Filozofie básnické skladby 2018, Edgar Allan Poe
Proslulá esej, v níž klasik americké literatury romantismu formuluje své teoretické zásady básnické tvorby a krok za krokem je ilustruje na vlastním vrcholném poetickém díle - básni Havran. více
Jak ty mně, tak já tobě 2018, Richard Brinsley Sheridan
(Výlet do Scarborough). Komedie o pěti dějstvích. Pětiaktová komedie irského dramatika 18. století je satirickým obrázkem dobové urozené společnosti. Znění tohoto vydání vychází z díla Jak ty mně, tak já tobě tak, ja... více
Útěk do krajiny divů 2016, kolektiv autorů
Nechte se unést půvabem úchvatných ilustrací a oživte v této knížce omalovánek pro malé i velké kouzlo Carrolovy Alenky v kraji divů. více
Alenka za zrcadlem / Through the Looking Glass 2013, Lewis Carroll (p)
Zrcadlový anglicko-český text. nezkrácený text s komentářem. V tradici anglické nonsensové literatury pokračuje i druhý díl Alenčiných dobrodružství v kraji divů nazvaný Za zrcadlem. Vyprávění je tentokrát pojato jako... více
Jarmark marnosti 2010, William Makepeace Thackeray
Román, který je satirickou kritikou anglické společnosti 1. poloviny 19. století, vycházel na pokračování v letech 1847 až 1848. Hlavní postavou je Becky, dcera francouzské tanečnice a neúspěšného malíře vynikající inte... více
Alenka v kraji divů… a za zrcadlem 2007, Lewis Carroll (p)
Obsahuje Alenka v kraji divů, Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala. Alenka v říši divů je dílo anglického matematika a logika Lewise Carrolla, který ji údajně napsal pro malou holčičku Alici Liddellovou. Dílu se ... více
Hvězdný prach 2007, Neil Gaiman
Na ospalém anglickém venkově, na úsvitu viktoriánské éry, žije si svůj poklidný život vesnička Zeď, která dostala jméno podle impozantní kamenné hradby, jež ji odděluje od přilehlé louky a toho, co je za ní. U jediné mez... více
Ryzáček 2006, John Steinbeck
Dojemný příběh o přátelství chlapce a jeho poníka. Malý Jody velice toužil mít svého vlastního koně. Otec mu ho přislíbil za podmínky, že syn bude co nejvíc pomáhat v domácnosti i na polích. Od té chvíle se Jody snažil, ... více
Alice's Adventures in Wonderland / Alenka v kraji divů 2003, Lewis Carroll (p)
Bilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu. více
Tlachapoud 2001, Lewis Carroll (p)
Obsahuje básně Tlachapoud/Žvahlav a Mrož a tesař v dvojím překladu. Tlachapoud a Žvahlav jsou dvě překladové verze stejné části originálu, různě nazvané překladateli. Tlachapoud - překlad Jaroslav Císař, Žvahlav - přek... více
Modrý hotel a jiné prózy 2001, Stephen Crane
Výbor z díla průkopníka moderní americké literatury, mladého prozaika z konce 19. století, přináší dva romány a tři autorovy nejlepší povídky. Román Maggie, dítě ulice (1893) realisticky líčí citové zklamání dívky, kt... více
Dubliňané / Portrét umělce v jinošských letech 2000, James Joyce
Ve sbírce povídek Dubliňané (1914) se Joyce snažil postihnout provinciálnost a ubohost Irska. V autobiografickém románu Portrét umělce v jinošských letech (1916) se nejvýrazněji projevila Joycova estetika. Stejně jako v ... více
Knihy džunglí 2000, Rudyard Kipling
Knihy džunglí je dvoudílná kniha dobrodružných povídek a novel Jde vlastně o jakýsi zvířecí epos v próze odehrávající se až na dva příběhy v indické džungli. První kniha obsahuje sedm, druhá osm povídek, respektive no... více
Nejlepší kočičí příběhy 2 1999, * antologie
Povídky světově proslulých autorů jsou psány milovníky koček pro milovníky koček. A nejen pro ně. více
Odysseus 1999, James Joyce
Jedna z nejslavnějších knih všech dob, rozsáhlý experimentální román, vychází v překrásné grafické úpravě. více
Jak se dělá báseň 1999, Jan Zábrana
Soubor šesti esejů, v němž básníci Edgar Allan Poe, Louis Aragon, Stephen Spender, Jiří Kolář, Allen Ginsberg a Hans Magnus Ezensberger objasňují a komentují genezi vlastní tvorby na konkrétních příkladech. Jan Zábrana j... více
Lucidor a jiné prózy 1998, Hugo von Hofmannsthal
Povídky rakouského spisovatele Hofmannsthala mají tajemnou až snivou atmosféru. Vytvářejí dojem, že autor jen zaznamenává úsek života osoby tak, jak byl zažit. Postavy procházejí poměrně složitým vývojem na malém prostor... více
Srdce temnoty / Výspa pokroku 1996, Joseph Conrad
Srdce temnoty je barvitým vylíčením dramatické výpravy parníkem do samého středu Afriky, Belgického Konga, kam se anglický kapitán Marlow vydává vyhledat přednostu Kurtze, o nějž má jeho obchodní společnost vážné obavy. ... více