Zlatý střevíček přehled

včera

(SPOILER) ČÁST 1 ZE 7

Na knihu jsme narazili náhodou. Pohádky jsou ukrajinské, tedy trochu něco jiného, než na co jsme zvyklí. Některé jsou velmi podobné našim, některé jsou drsnější, než bychom čekali, protože "tradiční" české pohádky jsou už hodně upravené. Většina vtipných pohádek už z dnešního pohledu příliš vtipná není a nevím ani, zda má malé dítě šanci jim rozumět. Myslím, že dnešní městské dítě pochopí až v o něco vyšším věku, proč nejsou vlk, liška a medvěd u lidí příliš oblíbení. Taková zvířata zná nanejvýš ze zoo. I u dítěte z venkova bude záležet, z jakého venkova je. Takže příběh o tom, jak lidé natloukli vlkovi nebo o tom, jak kocour utopil lišku i s mláďaty, pravděpodobně nedodá většině dnešních dětí pocit, že svět je bezpečné místo. Jiné pohádky zase postrádají pointu. Nejsem si jistá, zda jsme doma na pohádky ten správný materiál. Moc o nich přemýšlíme. Ve druhé polovině ale přibývají pohádky o princeznách, o kouzelných předmětech a občas to má i hlavu a patu, takže doporučuji případně začít spíš od konce.

Ach
Děj: Chudý pár má jediného syna a ten je náramně líný. V učení nikde nevydrží, až ho dají k lesnímu králi, který se jmenuje Ach. Ten lenocha 3x spálí na popel a 3x oživí a po každém oživení je hoch krásnější a pracovitější. Otec si má pro syna po roce přijít, ale musí si ho poznat a 2x se mu to nepovede až 3. rok potká kouzelného dědečka a ten mu dobře poradí. Pak jdou se synem domů a syn se nechá prodat jako chrt bez vodítka, jako sokol bez čepičky a nakonec jako kůň bez uzdy. Ale jako koně ho táta prodá cikánovi i s uzdou a ten cikán, to je ve skutečnosti proměněný lesní král, který si chce mladíka ve službě nechat. Mladík se při první příležitosti promění na okouna a král za ním jako štika, ale plavou kolem princezny a bývalý lenoch se promění na prsten a princezna ho vyloví. O prsten přijde prosit lesní král převlečený za kupce, ale princezna ho nechce prodat. Prsten se promění v proso a lesní král v kohouta, proso sezobe a odletí. Jedno zrnko se schová a promění se na člověka a je královská svatba.
Komentář: Tradiční pohádka pro větší děti. Klasický magický závod mezi mistrem a učedníkem, který není v učení dobrovolně. Je diskutabilní, zda je výchovné číst dětem o tom, jak někdo prodával psa, sokola a koně, ačkoliv věděl, že kupec zvíře dlouho mít nebude.

Bába a krajáč mléka
Děj: Chudá bába dostane krajáč mléka a má s ním velké plány, ale v zamyšlení ho srazí na zem a rozbije.
Komentář: Poučení asi je "nestavět si vzdušné zámky", ale nemám ráda pohádky, kde má někdo takhle smůlu.

Bábin kohout a dědova slepice
Děj: Dva chudí sousedé mají jeden slepici a druhý kouhouta. Stařeček má slepici a každý den jí kaši s vejcem. Stařenka má kohouta a přijde k sousedovi prosit o vejce, ale soused se řekne, že na rozdávání nemá (což je podle popisu celkem pravda) a sousedce poradí, že by si měla pořídit taky slepici a ne kohouta, když chce vejce (což dává smysl). A ještě jí poradí, aby kohouta vyhnala holí. Babka kohouta vyžene a nemá nic. Kohout na cestě najde mošničku s penězi a tu mu sebere nějaký pán ve voze. Kohout jde na jeho dvůr, v noci ho budí, chce peníze zpátky, ale pán vždy přikáže ho někam zavřít a kohout mu tam spolyká všechna zvířata, zásoby, víno... Kohout se vrátí ke stařence a poručí jí honem stavět stáj, kůlnu a komory a pak všechna zvířata a zásoby a sudy vína tam vydáví z volete. Soused závidí a přijde prosit, aby něco dostal, ale stařenka mu nic nedá a poradí mu, aby se zařídil vlastní radou a natloukl slepici. Ona natloukla kohoutovi a jak se jí to vyplatilo! Stařeček slepici holí utluče, nemá nic a po zbytek života už jen závidí sousedce.
Komentář: V knize 8. a zatím nejhorší pohádka. Myslím, že proč, je docela zjevné už ze shrnutí děje.

Hladoleti
Děj: Chudák má spoustu dětí a bohatý bratr žádné. Když se bohatému konečně poštěstí, chudý si vzpomene, že mu bratr sliboval, že bude kmotrem a vydá se na křtiny, ale tam se s ním nikdo nebaví, nikdo mu nenalije ani nedá nic k jídlu a bohatí hosté mu i slunečnicová semínka, která si donesl, sežerou. Doma si pro radost zahraje na housle a všimne si, že s dětmi tancují i nějací raraši. Ti se prohlásí za hladolety a chudák si domyslí, že to oni jsou příčinou bídy. Vláká je do sudu a odvalí do bažiny. Od té doby se mu daří dobře a bratr mu začne závidět. Když se dozví, jak to bylo s hladoley, jde je vylovit z bažiny a pustí je ze sudu. Ti se ale nechtějí vrátit ke svému původnímu majiteli a zabydlí se u osvoboditele.
Komentář: Jedna z pěkných pohádek v knize. Klasický motiv o předání bídy, kdy v našich pohádkách to bývá spíše vychrtlá stařena. V této verzi ani nikdo nikoho nijak neobelstí. Boháč se přivede do neštěstí sám, když se snaží ze závisti uškodit bratrovi, kterému se konečně daří.

včera

(SPOILER) ČÁST 2 ZE 7

Jak chudák pána obelhal
Děj: Chudák má hloupou ženu a vydá se do světa hledat ještě hloupější lidi. Uspěje poměrně brzy a z bohaté vdovy vymámí spoustu peněz pro nebožtíka. Jejího bratra pak připraví o tři koně. Třikrát se mu nabídne, že bude pronásledovat muže s dvěma pytli peněz a boháč mu třikrát uvěří. Chudák se spokojeně vrátí domů a s hloupou ženou se usmíří. Tlustý boháč uvízne v dutině stromu navěky.
Komentář: Nemám tenhle typ pohádek moc ráda, ale v této podobě jsou vlastně asi docela poučné. Když se zamyslím nad tím, že kdekdo stále naletí všelijakým "šmejdům" a na kdejaký podvod, tak chápu účel podobných příběhů. Podobnou pohádku znám i českou, modernější (možná zpracování od Drdy?) a jako dítě mě velmi bavila. Tato není tak zábavná.

Jak chudák vyzrál na čerta
Děj: Chudák se dá do služby k čertovi a vždy ho nějakou lstí přiměje, aby si myslel, že je náramný silák. Čerti se ho nakonec začnou bát a když se jim nepodaří ho v noci ubít, tak mu vyplatí za službu pytel zlaťáků a ten, který ho najal, mu ho ještě odnese.
Komentář: Jako dítěti se mi pohádky tohoto typu líbily.

Jak cikán sekal louku
Děj: Bohatý hospodák pozve cikána, aby mu posekal louku a dá mu na povel čeledína. Cikán a čeledín prospí většínu dne na mezi a posečou dva řádky. Druhý den jde s nimi sekat i hospodář a ušije to na cikána tak, aby zůstal o hladu, zatímco on s čeledínem se naobědvají. Večer pak hladový cikán vyjí dvě mísy zelňačky a když se pak na stůl dostane slepice s knedlíčky už nemůže. Cikána to tak rmoutí, že už je přejedený zelňačkou, že raději uteče.
Komentář: Eh? Tak za to, že cikán prolenošil den a snědl co dostal k jídlu, dostal další den zelňačky kolik chtěl a pak už nemohl sníst slepici. No tak to je hrozné no, nacpat se k prasknutí.

Jak liška měnila
Děj: Liška ukradne slepici, a přespí v jiném stavení, kde si slepici dá pod pec, ale v noci ji sežere a ráno vydyndá na hospodáři kachničku jako náhradu. Postup opakuja a postupně získává husu a jehně, až si jednou řekne o hospodyni. Jenže tu jí hospodář v nestřežené chvíli vymění za psa. Lišce se na pytli něco nezdá, koukne do něj a pes ji zažene do díry. Tam si povídá s částmi svého těla, o tom, jak jí pomáhaly v útěku a slibuje jim, že jim za to to či ono koupí, až ocas ji úmyslně rozzlobí, tak ho vystrčí z díry a pes ho ukousne. Zajíci se jí smějí, tak je "učí tancovat polku", sváže jim ocasy a vyplaší je, aby se rozutekli všemi směry a také si utrhli ocasy.
Komentář: Pohádka postrádá pointu. Motiv se zajíci mi připomíná příběh z knihy Zajíček ušáček. Zdá se, že myšlenka, že zajíci měli kdysi dlouhé ocasy je nadnárodní. Jinak mě ničím nezaujala. Vtipné to není, výchovné to není, je to zase z kategorie "kdo koho jak přechytračil".

Jak se hlupák oženil
Děj: Jožko je nejhloupější ze tří bratrů. Náhodou ale pomůže bratrům k bohatství a ti mu naoplátku pomůžou k nevěstě. Nevěsta vždy pošle manžela k rodičům pro nějakou pomoc a Jožka každý dar nějak zmaří. Krávu chce věšet na bidlo, děvečku zavře do chléva, kobylu chce pohostit... Návštěva ženiných rodičů také skončí neslavně a nakonec se žena zařekne, že už hlupáka mezi lidi nevezme.
Komentář: Nemám moc tyhle pohádky ráda a ani jako dítě jsem neměla, ale myslím, že některým dětem můžou připadat docela legrační.

Jak se množí lež
Děj: Jeden soused chce ukázat druhému, jak se šíří povídačky, tak si vymyslí, že mu z levého ucha vyletěla v noci bílá vrána a sleduje, jak se příběh postupně mění a druhý den už je k nepoznání.
Komentář: Pěkné. Ne nějak super napsané, ale výstižné.

Jak železný vlk oženil králevice s princeznou
Děj: Král chytí železného vlka a sezve okolní panovníky, aby se na to vzácné zvíře přijeli podívat. Jeho malý syn ale mezitím vlka pustí na svobodu a král se znemožní. Pošle tedy maršálka, aby syna zabil a donesl mu jeho srdce. Královna ale maršálka uplatí a dá mu psíka, aby zabil místo králevice psíka a o chlapce se dobře staral. Maršálek se zařídí tak, aby dostal zaplaceno od obou, s králevicem odjede do sousední země a tam ho šoupne jako kuchtíka do královské kuchyně a víc se o něj nestará. I v této zemi se brzy stane maršálkem. Když doroste princezna, král ji chce provdat, aby už nemusel kralovat. Princezna si vymyslí, že si vezme toho, kdo k ní doskočí na vysokou věž. 3x se skáče, 3x doskočí králevic na železném vlkovi proměněném na koně a 3x maršálek tvrdí, že to on je vítězem. Král na svatbu spěchá, ale králevic dostane od vlka kouzelnou píšťalu, která hraje tak krásně, že ji princezna za každou cenu chce. Králevic trvá na tom, že jí píšťalu dá, jen když bude smět celou noc stát u jejího lůžka. Během noci králevic usne, princezna se vzbudí první a pozná v něm vítěze (králevic má i nějaký ten princeznin prsten a princeznin šátek, kterým si ovázal nohu, ze které mu maršálek při jednom ze závodů usekl malíček). Princezna a králevic mají svatbu a prolhaný maršálek je usmýkán koněm.
Komentář: Pohádka mě zaujala, protože pohádek o králích, kteří by se chtěli zbavit jediného syna, není mnoho, ale je to jedna z těch tradičně drsných lidových pohádek, u kterých neumím moc odhadnout, pro jak staré děti do má být.