Sonety přehled

William Shakespeare

Tento soubor vybral, přeložil a doslovem opatřil překladatel a znalec Shakespearova díla Martin Hilský. Ve svém doslovu píše: „Každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále.“... celý text

Literatura světová Poezie Historie
Vydáno: 2024 , Vyšehrad
Originální název: The Sonnets, 1609
více info...

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Sonety. Přidejte ho na této stránce. Přihlašte se a napište ho.


Nový komentář

uxor
21.03.2025

21.březen
Světový den poezie

Poezie je nedílnou součástí mého života, podle nálady si volím básně svých oblíbených autorů.
Poslední dobou mi vládne smutek, strach, vztek a rezignace.
Tak tedy Sonety, kde najdeme všechno......

25
Světskými poctami, chlubnými tituly
nechať se honosí ti, kterým hvězdy přejí;
já jemuž bohové z toho nic nedali,
pyšním se v skrytu tím, co mám sám nejraději!
Vždyť co jsou milci všech vladařů, ne-li květ,
který své lístečky na slunci rozestírá
a jehož sláva má tak krátký svět....
stačí jen jediné svraštění brv a zmírá!
A co má válečník ze všech svých vítězství,
ve kterých tisíckrát proslavil svoje jméno?
Po první porážce jej škrtnou z knihy cti
a na to, oč se bil, pak taky zapomenou!

O co jsem šťastnější: já mám jeho a on mne
a naší vzájemnou láskou to nepohne!


66
Znaven, ach, znaven vším, já volám smrt a klid,
když vidím zásluhy rodit se u žebráka,
a bědnou nicotnost zas v nádheře se skvít,
a víru nejčistší zrazenou hořce plakat,
a zlatý vavřín poct na hlavách nehodných,
a dívčí něhu, čest, servanou v okamžiku,
a dokonalost pak, budící už jen smích,
a vládu ve zchromlých pařátech panovníků,
a jazyk umění vrchností zmrzačený,
a blbost, doktorsky radící rozumu,
a přímost, zvanou dnes hloupostí bez vší ceny,
a Dobro, zajaté a otročící Zlu.....

A tím vším, ach, unaven, já zemřel bych
už rád,
kdybych tím nemusel i lásce sbohem dát.

všech 117 komentářů

Související novinky - Sonety (1)

17 nových eknih zdarma ke stažení

27.09.2021


Citáty z knihy (7)

Vždyť ve svých dětech narodíš se znova – stará krev žárem vzplane jako nová. (2, 13–14)


Co neslyšíš, jak jedna struna s druhou své různé tóny spojí v jeden řád? (8, 9–10)

všech 7 citátů najdete u autora

Kniha Sonety v seznamech

(aktualizováno 1x za hodinu)

v Právě čtených33x
v Přečtených1 412x
ve Čtenářské výzvě148x
v Doporučených108x
v Mé knihovně748x
v Chystám se číst186x
v Chci si koupit43x
v dalších seznamech22x

Čtenáři před vámi navštívili ještě tyto knihy: