Síla zranitelnosti přehled

Do Síly zranitelnosti jsem se pustila na základě doporučení od člověka, kterého si profesně velmi vážím. Právě proto jsem ke knize přistupovala s otevřeností – a většinu času nelitovala.
Kniha má silné poselství. Brené Brown se snaží změnit zažitou představu, že zranitelnost je slabost. Ukazuje, že opravdová odvaha není v tom být neomylná či dokonalá, ale v tom ukázat se – i s pochybami, i s tím, že „nevím, ale zjistím“, „zatím neumím, ale aspoň něco zkusím“. V jejím podání se zranitelnost stává prostorem, kde vzniká odvaha. A že stud, nebo kritik v nás, který říká „nejsi dost dobrý“, není jen osobní problém, ale i kulturní. A máme vliv i na to, jestli ho u druhých posilujeme, nebo zeslabujeme.
Zároveň mám ale ke knize několik výhrad. Styl je místy dost americky rozvláčný – chápu, že to souvisí i s osobní hloubkou a kontextem, ale na můj vkus to bylo až příliš. Zároveň kniha nemá pevnou strukturu, je to spíš volná esej než propracovaný koncept. Co mi ale vadilo víc, byl autorčin „výzkumný přístup“. Brown často prezentuje svá tvrzení jako výstupy z výzkumu, ale nedochází k ověřování hypotéz, neodkazuje se na odbornou literaturu, chybí srovnání s jinými studiemi…
A co mě bohužel rušilo velmi – byl mechanický překlad. U knihy, která stojí na autenticitě a emocích, je to škoda. Možná by stálo za to raději sáhnout po originále
Přes to všechno jsem ráda, že jsem si tu knihu přečetla, protože vede k přemýšlení o kultivaci postoje, vztahů, přítomnosti.