Saturnin při chuti přehled

Veliký odklon od původního Saturnina i od jeho nejlepšího pokračování Saturnin zasahuje. Autor podle všeho popisuje své záliby v jídle a pití (zejména zahraničních vín a koňaků) a mám dojem, že i některé vtipnější dialogy mezi mužem a ženou vycházejí z jeho vlastních zkušeností. Líbily se mi vložené básničky, abych nakonec zjistila, že jsou převzaté. Český text k písni Já viděl Helenu v bazénu napsal Rudolf Jurist, nejde tedy o Mackův překlad, spíš kosmetickou úpravu. Vzhledem k tomu, že si toto dílko už nikdy neposlechnu, ač ho Jaromír Nosek načetl bezchybně, nemohu si toto své tvrzení ověřit. A ano, obrázek na CD znázorňující Saturnina je příšerný.