Lvi na výsluní přehled

Poslouchala jsem italskou audioknihu. Zajímavé je, že zatímco italské vydání tvoří pouze dvě části, česká verze je rozdělená do tří knih, což mě trochu zmátlo a chvíli jsem pátrala, jestli mi něco neuniklo. Interpretace Ninniho Bruschetty je specifická. Jeho civilní styl, téměř bez intonačních změn, působí jako vyprávění doma u stolu. Pro mě osobně je stále těžké si na něj zvyknout, výslovnost je často nedbalá a některé pasáže ztrácí na dramatičnosti, kterou by si děj rozhodně zasloužil.

A že je co vyprávět. Lvi na výsluní sledují Ignazia Floria, dědice impéria, které jeho otec (myslím, že Vincenzo, ale kdo se v těch Ignaziích a Vincenzech má vyznat) vybudoval z ničeho. Ignazio se snaží udržet rodinné jméno na vrcholu, zatímco se potýká s politickými nepokoji v Itálii druhé poloviny 19. století, společenskými změnami a vlastními vnitřními démony. Je to příběh o moci, loajalitě, nešťastné lásce.

Sága nabízí pohled na přerod Floriů z chudých přistěhovalců v nejvlivnější sicilskou rodinu, která ovládá obchod, dopravu i politiku. Fascinující je, že se to opravdu stalo. Historické kulisy konce 19. století dodávají prostřednímu dílu příběhu hloubku, ale zároveň ukazují, jak vrtkavá je sláva.

Zatímco jeho otec budoval úspěch, Ignazio ho musí udržet – a to je mnohem těžší. Floriovi jsou stále vnímáni jako „cizáci“ – bohatí, ale ne aristokrati. Ignazio se snaží získat uznání, ale Palermo mu ho nikdy plně nedá. Jako dědic impéria myslí Ignazio na budoucnost rodu spíš než na to, aby své rodině byl prostě nablízku. Právě tahle zodpovědnost ho izoluje od manželky i dětí. Nakonec na jeho místo přichází Ignazziddu — syn, který má vše převzít, ale moc si s tím neví rady. Ale o tom v závěrečném díle.

Skvěle napsaná sága na motivy skutečných událostí, psaná podle skutečných lidí a jejich životů. Velmi doporučuju.