Pohádky a příběhy přehled
Hans Christian Andersen
https://www.databazeknih.cz/img/books/56_/560693/bmid_pohadky-a-pribehy.jpg
5
5
5
Vůbec první úplné vydání pohádek a příběhů Hanse Christiana Andersena v českém jazyce... Skutečně? Vždyť na knihy jeho pohádek je možné narazit téměř na každém rohu. To ano, ale vždy jsou složené pouze z několika z nich a v mnoha případech navíc z upravených, převyprávěných verzí Andersenových příběhů či převzatých z jiných jazyků než z dánštiny. Díky překladatelům Heleně Březinové a Františku Fröhlichovi tak čtenář má poprvé možnost zažít Andersenův svět co možná nejvěrněji. Atmosféru třísvazkové edice, čítající 170 textů, dotváří bezmála 100 původních rozměrných ilustrací Filipa Pošivače, jednoho ze dvou českých držitelů IBBY, prestižní mezinárodní ceny za dětskou ilustraci, a tvůrce oceňovaného animovaného filmu "Slávka, Tonda a kouzelné světlo". Kombinací akvarelové malby s kousky potištěného papíru, látek či ptačího peří vzdávají hold Andersenově vášni pro vystřihované obrázky a tvorbu vlastních kolážových knih. Vedou s autorem dialog nejen tam, kde by to čtenář očekával – jako v případě Malé mořské víly nebo Sněhové královny –, ale také prostřednictvím pohádek a příběhů, které patří k méně populárním, neznámým, opomíjeným. Kniha vychází u příležitosti 220. výročí narození Hanse Christiana Andersena. (Kosmas)... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Pohádky a příběhy. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (3)
Ucelené vydání Andersenova díla ve třech knihách je unikátní. Knížky jsou nejen pro děti, ale potěší se s nimi i dospělí. Série vyšla k výročí autorova narození a v prvním svazku vychází 46 pohádek a povídek. Osvěžíme si známé pohádky - hned úvodní je Křesadlo, ale zcela jistě narazíme i na méně známé. Ve druhém svazku vyšlo šedesát pohádek a povídek, které vycházely v letech 1852 - 1861 a sebrané spisy evokují jakousi završenost díla. Andersen ovšem píše pilně dál, o čemž svědčí třetí svazek, který uzavírají texty, jež za autorova života nevyšly a to jsem si opravdu početla, jelikož byly pro mě do dnešních dnů neznámé. To, ale není všechno charakter edice podtrhují ilustrace Filipa Pošívače. Překlad Heleny Březinové a Františka Fröhlicha umocňuje čtenářský zážitek. Samozřejmě nemohu opomenout vydavatelství Kodudek, které odvedlo perfektní práci.
právě jsem rozbalil zásilku od nakladatele a je to tak krásné, že o tom musím napsat. nejenom že překlad trval pět let, ale to, jak si ilustrátor vyhrál s každou ilustrací, jak nešel prvoplánově na ty nejznámější příběhy mistra Andersena, ale s jakou péčí se věnoval i obálce - obálkám...
za starých dobrých časů jsme si dělali srandu, když jsme v knihkupectví žádali metr knih, nejlépe laděných do zelena, aby se hodili ke gauči. tak pánové a dámy, kdyby všechny knihy vypadali tak, jako souborné vydání díla H. Ch. Andersena od Kodudek, normálně bych takové knihy kupoval na metry.
a obrovské díky nakladateli, že na mou prosbu o zaslání tří krásných knih zareagoval okamžitě.
pokud máte možnost a příležitost, určitě si souborné dílo mistra Andersena kupte. i kdyby se na jeho čtení nedostalo hned určitě vám tyto knížky v knihovně nebudou dělat ostudu a ani se nepokazí.
a víc až si to veledílo přelouskám.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Pohádky a příběhy v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 3x |
| ve Čtenářské výzvě | 2x |
| v Mé knihovně | 8x |
| v Chystám se číst | 12x |
| v Chci si koupit | 16x |
| v dalších seznamech | 1x |
(tato data se aktualizují 1x za hodinu.)
Autorovy další knížky
| 2000 |  Pohádky Hanse Christiana Andersena (41 pohádek) |
| 1979 | Sněhová královna |
| 1956 | Pohádky a povídky 1 |
| 1969 | Flétnové hodiny |
| 2000 | Sněhová královna a jiné pohádky |
Často se vyznění pohádky velmi liší od obecně známé verze. A přijde mi správné respektovat původní autorův záměr.
Ilustrace skvělé, obraz na obálkách rovněž. Vydavatelský bonbónek, provedení obálky, výběr papíru i písma, střízlivá sazba, prostě nádhera, jedná se o velmi pečlivě zpracovanou knihu. Zdobí knihovnu a doufám, že se v dohledné době dostanu opět k četbě.
Díky panu majiteli nakladatelství Kodudek, který mi sehnal již beznadějně rozebranou knihu. Myslel jsem, že mám dost času s nákupem, ale po měsíci na pultech již nebyla k mání.