2. Knihy
  3. Pan Kaplan má třídu rád
  4. Přehled

Pan Kaplan má třídu rád přehled

Leonard Q. Ross (p)

    přehled

    Koupit Koupit eknihu Antikvariát

    Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: „Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři češtiny.“... celý text

    Literatura světová Humor Povídky
    Vydáno: 1970 , Práce
    Originální název: The Education of Hyman Kaplan, 1937
    více info...

    Co říkají o knize uživatelé?

    Kniha o panu Kaplanovi vyvolává různé reakce. Někteří čtenáři oceňují jazykové hříčky a humor, který je v ní obsažen. Jiní však vyjadřují zklamání nad opakujícími se motivy a stylem. Překladatelé se snažili zachytit podstatu příběhu, což se některým podařilo lépe než jiným. Celkově je kniha vnímána jako zábavná, ale ne pro každého. Více v komentářích.

    Komu by se kniha Pan Kaplan má třídu rád mohla líbit?

    • Milovníci jazykových her a humoru
    • Čtenáři hledající oddechové čtení
    • Fanoušci překladatelských výzev
    • Ti, kdo rádi objevují jazykové nuance

    Můj komentář

    Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Pan Kaplan má třídu rád. Přidejte ho zde. Přihlašte se a napište ho.

    Nový komentář

    Zemlja
    05.04.2026
    Zemlja

    Zábavné, jazykově brilantní. Překladatel jistě odvedl skvělou práci.

    všech 102 komentářů

    Související novinky - Pan Kaplan má třídu rád (0)

    Zatím zde není žádná související novinka.

    Citáty z knihy (0)

    Zatím zde není žádný citát z knihy.

    Kniha Pan Kaplan má třídu rád v seznamech

    (aktualizováno 1x za hodinu)

    v Právě čtených8x
    v Přečtených893x
    ve Čtenářské výzvě58x
    v Doporučených67x
    v Mé knihovně236x
    v Chystám se číst319x
    v Chci si koupit52x
    v dalších seznamech5x
    Koupit knihu

    Čtenáři před vámi navštívili ještě tyto knihy:

    Obálka knihy Když se zvěrolékař ožení
    Když se zvěrolékař ožení
    94% 94 %
    Obálka knihy Robin
    Robin
    87% 87 %
    Obálka knihy Myš v 11. patře aneb Fejetony o překvapeních všedního dne
    Myš v 11. patře aneb Fejetony o překvapeních všedního dne
    83% 83 %
    Obálka knihy S Elvírou v lázních
    S Elvírou v lázních
    78% 78 %
    Obálka knihy Žeň českého humoru
    Žeň českého humoru
    67% 67 %
    Obálka knihy Lásky černého barona
    Lásky černého barona
    76% 76 %
    Obálka knihy Nejkrásnější dívka ve střední Evropě
    Nejkrásnější dívka ve střední Evropě
    83% 83 %
    Obálka knihy Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Díl 3, Slavný výprask. Díl 4, Pokračování slavného výprasku
    Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Díl 3, Slavný výprask. Díl 4, Pokračování slavného výprasku
    88% 88 %
    Obálka knihy Život je přece jen krásný
    Život je přece jen krásný
    72% 72 %
    Obálka knihy Tisíc a jedna fraška
    Tisíc a jedna fraška
    87% 87 %
    Obálka knihy Jako žena nula
    Jako žena nula
    69% 69 %
    Obálka knihy Cesty Toma Sawyera, Tom Sawyer detektivem
    Cesty Toma Sawyera, Tom Sawyer detektivem
    63% 63 %
    Zavřít

    Vypněte si reklamy na Databázi

    Za 99 Kč vám vypneme všechny reklamní bannery na CELÝ ROK:

    Chci vypnout reklamy

    Nebo se staňte členem DK Premium a využijte Databázi naplno - více o DK Premium