Druhá dívka přehled

Koupeno ve výprodeji Albatrosu, a zpočátku velké rozčarování: hlavní hrdina nejen že fetuje (a koks dokonce krade těm, které sleduje z pozice soukromého detektiva), ale rovněž jeho vyjadřovací schopnosti se dostaly na úroveň lidí ze stoky; pochybuju, že by si tohle bez důvodu dovolil překladatel. Ještě víc mě rozčarovalo opakované - a podle mě chybné - slovo oxycotin; tady už si nejsem jistá, kdo je na vině, ale je mi to celkem fuk, prostě mi to vadilo.
Po přečtení první stovky stran, kdy jsem se musela přemlouvat, abych pokračovala (a pokračovala jsem pouze proto, abych pochopila název knihy), se děj jakžtakž rozběhl, na fetování, případně na intimní chvilky na toaletě ve zrychleném ději už nebylo tolik času. Přesto soudím, že o nic nepřijdete, když tuhle knihu na své čtenářské pouti vůbec nepotkáte.
P.S. J.D. je asi autorův dobrý kamarád, případně kámoš někoho v nakladatelství, jinak si to neumím vysvětlit.