Faust přehled
Johann Wolfgang Goethe
https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/22285/bmid_faust-22285.jpg
4
776
776
Jedno z největších děl světové literatury vychází ve skvělém, dnes již klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera. Goethův Faust ztělesňuje drama základních otázek, s nimiž život člověka konfrontuje od nejstarších dob do současnosti: hledání smyslu existence, touhy po lásce a poznání a především po tom, co přesahuje lidskou smrtelnost. Text knihy vychází z třetího vydání obou dílů Fausta v nakladatelství Odeon (1982), které redigovala Božena Koseková. Přihlédnuto bylo i k některým starším vydáním (8. vydání Fausta, Svoboda 1949) a v případě nejasností i k německému originálu.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Faust. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (102)
Srdcovka. Jsou knihy, které vás baví, a pak jsou knihy, které se vám dostanou pod kůži – a tahle patří mezi ně. Nejen příběhem, ale celkovým dojmem, jazykem a atmosférou. Tohle je kniha, která má duši.
Už od první stránky jsem měl pocit, že vstupuji do očarovaného světa, který mě vtáhne a nepustí. Jazyk je nádherný, bohatý a překlad je naprosto brilantní – něměcky sice trochu umím, ale netroufám si číst v tomto jazyce. Každá věta má svůj rytmus, melodii a hloubku.
Co se týče samotného příběhu – ano, není to úplně snadná četba, ale každý řádek stojí za to. Některé pasáže jsem si četl vícekrát jen proto, abych si je mohl znovu vychutnat. A Mefistofeles? Jeden z nejlepších literárních antihrdinů vůbec. Mistr manipulace, ironie a humoru, ale zároveň postava, která vás nutí přemýšlet.
Tahle kniha není jen o čtení, je to zážitek. Je to příběh, který přetrval staletí a pořád má co říct. A pokud máte rádi literaturu, která vás donutí se zamyslet a občas vás dokonale rozloží, tak tohle je must-read. Bez debat.
Zde je možno najít onen očarovaný svět!! Překlad je absolutně geniální, prvotřídní. Upřímně ani nelituji, že neumím německy, tohle je perla :)) "Což nejvyšší se touhou rozhořev, nestrhnu v život božský onen zjev?"
Související novinky (3)
Lvi na výsluní a další knižní novinky (22. týden)
29.05.2022
Tři desítky nových eknih zdarma ke stažení
22.03.2021
Knižní novinky (16. týden)
14.04.2019
Citáty z knihy (2)
„Nic není ubožejšího než ďábel, který si zoufá.“
„Jeť dlouhé umění a krátké naše žití!“
Kniha Faust v seznamech
| v Právě čtených | 42x |
| v Přečtených | 1 286x |
| ve Čtenářské výzvě | 85x |
| v Doporučených | 66x |
| v Mé knihovně | 710x |
| v Chystám se číst | 780x |
| v Chci si koupit | 118x |
| v dalších seznamech | 26x |
(tato data se aktualizují 1x za hodinu.)
Autorovy další knížky
| 1968 |  Utrpení mladého Werthera |
| 1973 |  Faust |
| 1982 | Faust a Markétka |
| 1974 | Spřízněni volbou |
| 1976 | Balady |
Když se řekne Goethe, tohle se mi vybaví. Kulturní dědictví, úžasná forma, neskutečně silný intelektuální duch.
Pokud bavil Goethe, zkuste to taky od Manna.
Zatímco Goetheho Faust je příběh o věčném hledání a možnosti spásy, Mannova verze je tragédií moderního člověka, který se ve jménu geniality vydává cestou destrukce. Mann převzal faustovské téma, ale přetavil ho do existenciální a historické alegorie, kde není prostor pro naději.