Červotoč přehled

Co podle mého názoru konstituuje moderní horor? Předně to je usazenost v našem světě a čase, která se samozřejmě neprojevuje jen kulisami, ale i tématy a motivy, jež reflektuje. Je aktuální, pro svůj primární hororový příběh nebo pro vedlejší dokreslení využívá současné problémy a skutečnosti vzniklé teď či v minulosti, dosud však nerozřešené a stále akutní. Zároveň očekávám (u toho nejlepšího moderního hororu) jistou míru experimentálnosti co do prózy, snahy provázat styl jazyka s vyprávěním, narušit očekávání, postmoderní hravostí přinést něco nového, co nebude chutnat jako po páté ohřátý a naředěný guláš podle receptu prarodičů, kdy už ale kýžené ingredience chutnají jinak než za jejich časů.

V rámci hororu mám pocit, že u nás mnoho literatury, co by odpovídala mému popisu, nevzniká. Nezbývá než pět chvalozpěvy na překlady, jež se k nám dostávají. Červotoč od Layly Martínez a Paseky ve výborném překladu Blanky Stárkové naplňuje to, po čem toužím, zahlcujícími doušky. Tematizuje genderovou nerovnost, historický útlak žen v patriarchátu a nevraživost, jíž tento stav plodí na všech stranách. Detailně hovoří o třídním boji, o nepřátelství vyvěrajícím z nespravedlivě nastavených materiálních podmínek, o perpetuaci nenávisti, které se chudí ani bohatí nechtějí či nemohou vzdát. Mluví o generačním traumatu, o toxických vztazích v rodině, o koloběhu nenávisti. Nic nového, mohli bychom říct, ale přesto pořád zoufale aktuálního. Je geniální a smutné, jak se kniha retrospektivně vrací o generace nazpět, aby ukázala, že se toho za poslední desetiletí v lecčem moc nezměnilo.

To vše zabalené v osobitém stylu nespisovné promluvy bez diakritiky, přívalu nefiltrovaných myšlenek, které dodávají autenticitu, ale nepostrádají chmurnou poetiku, zejména v popisech domu, který je zde bezmála třetí zásadní postavou (vedle babičky a vnučky). V jeho stinných, přízraky mrtvých přesycených koutech a červotočem prolezlých skříních se skrývá poetika takřka schulzovského charakteru - což je pro mě nejlepší možná srovnání, jaké mohu udělit.

Osobité, svěží, úderné, potřebné. Tohle vyprávění je všechno, co si lze od skvělého moderního hororu přát.