Černý hrad Olšanský přehled

Černý hrad olšanský je svým způsobem historická detektivka, ve které se prolínají zločiny 16. století se zločiny během druhé světové války. Musím říct, že mě do jisté míry mátl počet postav, nedokázala jsem udržet v hlavě jejich charakteristiky ani popisy míst, které byly pro příběh podstatné. Občas mi připadalo, jako by román byl po napsání krácen, a přemýšlím, jestli mu na srozumitelnosti nemohl ubrat také fakt, že do češtiny byl přeložen z ruského překladu běloruského originálu.
Nicméně jako dobrodružná kniha, u které jsem smířená s faktem, že mi nebude dlouho po dočtení vrtat hlavou, funguje Černý hrad olšanský dobře. Je to napínavé a má to spád. Přesto bych spíš od Karatkěviče doporučila Divoký hon krále Stacha, ten měl silnější atmosféru mlhavých, temných, nehostinných běloruských bažin.