Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Válečný korespondent R. Tregaskis si vedl deník, který se stal podkladem této knihy - živého, strhujícího záznamu jedné z nejodvážnějších válečných operací druhé světové války.

Literatura faktu Válečné Biografie a memoáry

Vydáno: 1997 , Votobia
Originální název: Guadalcanal Diary, 1943
více info...

24.06.2021

Inozuka

Pěkně napsaný guadalcanalský deník válečného korespondenta. S Richardem Tregaskisem a 1. divizí námořní pěchoty procházíme vyloděním a počátečními boji o tento pacifický ostrov. Autor své řemeslo zvládá na jedničku, zápisky mají spád a dobře mixují historii všedního dne s akčními vsuvkami. Pochvalu zaslouží i zasvěcený překlad, bez kiksů v označování vojenské techniky a ráží dobových zbraní, což byl zejména v devadesátých letech častý jev v tuzemské překladové military literatuře. Jako doplněk k Hubáčkově Pacifické sáze ideální ...