Žabák83

Přečtené 66



Mučitelův stín
? - srpen 2020
Mučitelův stín 1995, Gene Wolfe

Bohužel kvalita překladu zdaleka neodpovídá kvalitám originálu, překladatel nechápe souvislosti a míjí se s autorovými záměry. Velká škoda! Největší dluh českých sci-fi a fantasy vydavatelů. Jak může dílo svým významem stojící po boku Duny a Pána prstenů nemít české vydání v kvalitním překladu!? Kniha samotná se těžko popisuje, není k čemu přirovnat - myslím to jako poklonu. U čtení je třeba přemýšlet a domýšlet, často má větší význam to co CHYBÍ napsáno. Odměnou pozornému čtenáři je neskutečně propracovaný a provázaný svět.


Krvavý poledník aneb Večerní červánky na západě
? - březen 2020
Krvavý poledník aneb Večerní červánky na západě 2009, Cormac McCarthy


Stehlík
? - leden 2020
Stehlík 2015, Donna Tartt


Pustá duše
? - leden 2020
Pustá duše 2019, Dan Simmons


Accelerando
? - prosinec 2019
Accelerando 2009, Charles Stross


Diamantový věk
? - prosinec 2019
Diamantový věk 2001, Neal Stephenson


Autonomie
? - červenec 2019
Autonomie 2019, Annalee Newitz

Trochu zklamání, zápletka prostá a předvídatelná. Celou knihu mi něco nesedělo, přemýšlel jsem o tom a nakonec mi to došlo - mužské postavy se chovají jako ženy, roboti se chovají jako ženy. Což může být zajímavé, pokud je to záměrné a má to dúvod v ději/formě, to tady ale bohužel neplatí.


Stručné dějiny světa
září 2017 - srpen 2018
Stručné dějiny světa 1948, Herbert George Wells


Dubliňané / Dubliners
srpen - září 2017
Dubliňané / Dubliners 1999, James Joyce


Slepozrakost
srpen 2017 (16.-20.)
Slepozrakost 2011, Peter Watts

Bible moderní sci-fi Neberte ohledy na zdejší rozporuplné hodnocení. Pokud jste hard sci-fi (to jediné správné sci-fi) pozitivní, čeká na vás lahůdka. Autor nepodceňuje inteligenci čtenáře, to už je v dnešní době vzácné. Jestliže se aspoň trošku zajímáte o vědu, nebudete mít problém. Většinu teorií prezentovaných v knize jsem už znal, ale autor je dokázal umně spojit do dech beroucího příběhu. Vedle Clarkova Setkání s Rámou a Lemova Nesmiřitelného nejlepší popis setkání s cizí inteligencí.


Věčná válka
? - srpen 2017
Věčná válka 2009, Joe Haldeman


Setkání s Rámou
? - srpen 2017
Setkání s Rámou 1993, Arthur Charles Clarke


Sníh
? - srpen 2017
Sníh 2000, Neal Stephenson


Nadace
? - srpen 2017
Nadace 2009, Isaac Asimov


Kantos Hyperionu
? - srpen 2017
Kantos Hyperionu 2010, Dan Simmons


Enderův stín
? - srpen 2017
Enderův stín 2001, Orson Scott Card


Cizinec v cizí zemi
? - srpen 2017
Cizinec v cizí zemi 2006, Robert A. Heinlein


Na východ od ráje
? - srpen 2017
Na východ od ráje 1968, John Steinbeck


Krev elfů
? - srpen 2017
Krev elfů 2011, Andrzej Sapkowski


Kmotr
? - srpen 2017
Kmotr 1990, Mario Puzo


Já, Claudius
? - srpen 2017
Já, Claudius 2000, Robert Graves


Hrozny hněvu
? - srpen 2017
Hrozny hněvu 2007, John Steinbeck


Duna
? - srpen 2017
Duna 2006, Frank Herbert


Velký Gatsby
? - srpen 2017
Velký Gatsby 1991, Francis Scott Fitzgerald


Svět podle Garpa
? - srpen 2017
Svět podle Garpa 2003, John Irving


Stopařův průvodce Galaxií
? - srpen 2017
Stopařův průvodce Galaxií 2002, Douglas Adams


Sto roků samoty
? - srpen 2017
Sto roků samoty 1980, Gabriel García Márquez


Sofiin svět
? - srpen 2017
Sofiin svět 1996, Jostein Gaarder


Saturnin
? - srpen 2017
Saturnin 1999, Zdeněk Jirotka


Quo vadis?
? - srpen 2017
Quo vadis? 1986, Henryk Sienkiewicz


Pýcha a předsudek
? - srpen 2017
Pýcha a předsudek 1967, Jane Austen


Norské dřevo
? - srpen 2017
Norské dřevo 2005, Haruki Murakami


Nesnesitelná lehkost bytí
? - srpen 2017
Nesnesitelná lehkost bytí 2006, Milan Kundera


Miláček
? - srpen 2017
Miláček 1972, Guy de Maupassant


Malý princ
? - srpen 2017
Malý princ 2005, Antoine de Saint-Exupéry


Lolita
? - srpen 2017
Lolita 2007, Vladimir Nabokov


Jméno růže
? - srpen 2017
Jméno růže 2007, Umberto Eco


1