kirjava

Přečtené 485



Dívka, která upíjela měsíc
? - červenec 2019
Dívka, která upíjela měsíc 2018, Kelly Barnhill


Život zn.: Hygge
? - březen 2019
Život zn.: Hygge 2018, Rosie Blake


Zahrada nových začátků
? - březen 2019
Zahrada nových začátků 2018, Abbi Waxman


Čtenář z vlaku v 6.27
? - únor 2019
Čtenář z vlaku v 6.27 2015, Jean-Paul Didierlaurent


Knihkupectví u osamělých srdcí
? - leden 2019
Knihkupectví u osamělých srdcí 2017, Annie Darling

Knížka je pěkná, poutavá, ale škodí jí překlad nejen s gramatickými chybami, ale častokrát je zde věta, která vůbec nedává smysl.


Nejkrásnější čas v roce
? - leden 2019
Nejkrásnější čas v roce 2018, Joanna Bolouri


Tak se dáma nechová
? - leden 2019
Tak se dáma nechová 2011, Loretta Chase


Sny o panu Darcym
? - leden 2019
Sny o panu Darcym 2018, Victoria Connelly


Květy na vodě
? - leden 2019
Květy na vodě 2000, Kathleen E. Woodiwiss


Slib
? - leden 2019
Slib 2018, Lisa Kleypas


Dáma v modrém
? - leden 2019
Dáma v modrém 2018, Valerie Bowman


Rychlá jízda
? - leden 2019
Rychlá jízda 2015, Julie Garwood


Zapletený
? - leden 2019
Zapletený 2018, Emma Chase


Vikomtův návrat
? - leden 2019
Vikomtův návrat 2015, Gayle Callen


Velká kniha vtipu – Pavel Kantorek
? - únor 2018
Velká kniha vtipu – Pavel Kantorek 2015, Pavel Kantorek


Bajky pro každého 1 – Přírodní
? - únor 2018
Bajky pro každého 1 – Přírodní 1991, Pavel Kantorek


Pokřivená zrcadla
? - únor 2018
Pokřivená zrcadla 2015, Jayne Ann Krentz


Doktore, šťastný a veselý!
? - leden 2018
Doktore, šťastný a veselý! 2010, Patrick Taylor


Laska po SMS
? - leden 2018
Laska po SMS 2001, Martin Vopěnka


Eugen Oněgin
? - leden 2018
Eugen Oněgin 1975, Alexandr Sergejevič Puškin


Na dolinách svítá
? - leden 2018
Na dolinách svítá 1948, František Kožík

Vcelku se mi líbila, asi hlavně proto, že se odehrává u nás v obci.


Otčenáš
? - říjen 2017
Otčenáš 2010, Alfons Mucha

Text znám, není třeba si jej opakovat, ale ty ilustrace - dokonalé.


S alchymisty nejsou žerty
? - srpen 2017
S alchymisty nejsou žerty 1996, * antologie


Všechno o zahradě
? - květen 2017
Všechno o zahradě 2004, John Brookes


Příjemný život s květinami
? - květen 2017
Příjemný život s květinami 1992, John Brookes


Mistrovský kurz zahradní architektury
? - květen 2017
Mistrovský kurz zahradní architektury 2006, John Brookes


Čarodějnice se vrací
? - duben 2017
Čarodějnice se vrací 2002, Celia Rees


Čarodějnice na útěku
? - duben 2017
Čarodějnice na útěku 2002, Celia Rees


Proměny srdce
? - duben 2017
Proměny srdce 2015, J. Deveraux (pseudonym)


Vodopád
? - březen 2017
Vodopád 2015, Lauren Kate


Slza
? - březen 2017
Slza 2014, Lauren Kate


Tenkrát ve Skotsku
? - leden 2017
Tenkrát ve Skotsku 2014, Grace Burrowes


Sykot
? - leden 2017
Sykot 2010, Julie Garwood


Oheň a led
? - leden 2017
Oheň a led 2009, Julie Garwood


Pohádky z tajuplných světů
? - leden 2017
Pohádky z tajuplných světů 1926, František Josef Andrlík


Dimsi-miláček pensionátu
? - leden 2017
Dimsi-miláček pensionátu 1933, D. F. Bruce

Zpočátku mi dělal mírné problémy jazyk, ale jakmile jsem si zvykla, tak se knížka četla příjemně. Dobrodružný příběh dvou sestřenic, ztracené maminky a tajemného domu odehrávající se v prostředí anglické internátní školy po první světové válce. Při moderním překladu by byla čtivá i dnes.


Amélie a tma
? - leden 2017
Amélie a tma 2012, Petra Neomillnerová


Zázračný slunovrat
? - leden 2017
Zázračný slunovrat 2010, Janet Chapman


Válečníkova svatba
? - leden 2017
Válečníkova svatba 2009, Janet Chapman


Strom života
? - leden 2017
Strom života 2010, Janet Chapman


1 ...