Nemůžeš změnit lidi, kteří se změnit odmítají...

novinky

PR článek, komentáře (3)
Nemůžeš změnit lidi, kteří se změnit odmítají...

Caro Claire Burke: NEDÁVNO

Influencerka Natalie vybudovala svou kariéru na propagaci idylického tradičního života. Ve skutečnosti však její dokonalá farma a domácnost stojí na práci chův, producentů a moderních technologií. Jenže jednoho rána se probudí v roce 1855 – bez vymožeností, na které spoléhá. Je to jen trik, reality show, nebo snad boží zkouška...? Ať už je pravda jakákoli, Natalie rychle zjišťuje, že skutečný tradiční život je mnohem drsnější, než jak ho prezentovala svým sledujícím.

Předloha připravovaného filmu s Anne Hathaway v hlavní roli.

Ukázka z knihy
Jestli jdou moje tělesné hodiny přesně – a vždycky to tak bylo, každičký den mého života –, pak je skoro přesně šest ráno. Caleb už určitě vstal a teď se ve stodole věnuje dojení, jako každý den. Tahle deka, kterou nepoznávám, je určitě jen nějaký hadr ze skříně, který naše uklízečka vybrala do doby, než bude čistá naše normální peřina. Tak jak to, že dosud nezazvonil budík? Zmocní se mě panika. Vrhnu se k nočnímu stolku, kde nechávám každou noc dobít mobil. Jenže místo hladkého ořechového dřeva plácnu rukama do prázdna. Spadnu z postele na podlahu, kde bolestivě narazím koleny na prkna. V okolní tmě vykřiknu, pak si přitisknu ruku přes pusu, protože se najednou děsím vydat nějaký zvuk. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Tentokrát se nepozastavím, abych požádala Hospodina o odpuštění. Na omluvy není čas. Hlavou mi běží myšlenky ostré jak břitva, každá mě v mrazivém tichu nutí zalapat po dechu. Unesli mě. Zajali. Někdo tu se mnou určitě je. Někdo se mě chystá zabít. Na smrt jsem moc mladá. Na smrt jsem moc krásná. Jenže jsou to vždycky mladí a krásní lidé, kdo umírají. Právě když se chystám hrůzou omdlít, zaslechnu cosi důvěrně známého: výbuch dětského řehotu. Zarazím se. Nakloním k tomu zvuku hlavu. Opět chechot. Vícero dětí. Podle zvuku jsou to malé holky. Moje holky? Pak se ozve další zašeptání, jak je přísně tiší starší hlas. Clementine? Jsi to ty? A potom: další zvonivý řehot. Díky desetiletí mateřské praxe odhaduju ten hlásek na čtyřletý, možná pětiletý. Jessa? Junebug?

Přesunu se na podlaze do sedu a upřeně hledím ve směru toho zvuku. Oči se pomalu přizpůsobují temnotě. Brzy vidím sotva patrný obrys dveří. Mluv, říkám si v duchu. Řekni něco. „Haló? Je tam někdo?“ Z vedlejší místnosti se okamžitě ozve odpověď. „My snídáme, maminko!“ Ihned mnou projede vratká úleva. Stoupnu si a ignoruju všechny informace ze senzorů na chodidlech, které vysílají k mozku poplašné signály – tahle ledová, nerovná, hrbolatá podlaha není ta tvoje z pevného brazilského dřeva –, a jdu vstříc zvuku, přejíždím dlaní po stěně, až dorazím ke dveřím, na kterých ve tmě nahmatám kliku, moji kliku. Otevřu dveře, za kterými je potemnělá chodba.
Tohle je moje klika a tamto byla moje deka a tohle je můj dům. Je chladno, protože byla bouřka a vypadl proud. Předměty vypadají jinak, protože je tma a ty máš strach – no a když se bojíš, pak ti potmě připadá jiné všechno.
Pochoduju kupředu chodbou, kde je tma, ale ne taková jako v ložnici. Jdu rychle, věřím svému instinktivnímu povědomí o tomto domě. Tolik nocí jsem tu probděla, neschopná myslet a vyčerpaná z ustavičného kojení, že jsem se klidně mohla považovat za zombie. Tenhle dům znám stejně jako samu sebe. S každým přesně umístěným krokem se mi uleví o něco víc, tak trochu zrychlím krok. Jaké zvláštní probuzení, říkám si se vzrůstající radostí. Během posledních kroků před odbočením do kuchyně myslím na to, jak dobrý námět díky této situaci vznikl pro video, které můžu později natočit: Přeju hezký odpoledne. Dnes ráno jsem měla prazvláštní zážitek, což určitě každá tvrdě pracující maminka pochopí…
Když za rohem vejdu do teplého světla v kuchyni, zůstanu rázem stát.
Tohle je můj domov.
Tohle není můj domov. Dívám se na svou kuchyň, která zároveň jaksi mou kuchyní není. Rozměry, rozmístění věci a výzdoba jsou téměř totožné – stejný jídelní stůl, stejné židle, stejné dřevěné pracovní plochy –, ale prkna podlahy jsou širší a nerovná a taky tu není stropní světlo. Vlastně tu není žádné osvětlení, jak si pomalu uvědomuju, až na krb. V mém domě není krb v kuchyni funkční. Zato tady v okolním chladu šlehají a praskají plameny, jediný zdroj světla v místnosti. A nasvěcují ostatní obyvatele. U ohně sedí moje děti, které mými dětmi nejsou. Jsou čtyři. Dvě holky, dva kluci a všichni na sobě mají od pohledu ošuntělé oblečení, u čehož si vzpomenu na historickou rekonstrukci období osídlování Ameriky. Nejstarší z dětí, tmavooká dívka, vypadá jako náctiletá. Vlasy má sepnuté a zapletené. Vypadá jako Clementine, ale Clementine to není. Taky se na mě jako jediná přímo nedívá. Se stoprocentním soustředěním splétá menší holčičce vlasy do copánků. Všechny ty děti vypadají, že by mohly být moje. Ale doopravdy mými dětmi nejsou. O krok couvnu, pak znovu. Pod chodidly zapraská prkno. Starší dívka ke mně náhle pozvedne zrak a pohlédneme si do očí...

CARO CLAIRE BURKE získala titul magistr umění na Benningtonově vysoké škole. Je jednou z moderátorek podcastu Ďábelské lži o politice a kultuře. NEdávno je její první román. Více se o ní můžete dozvědět na https://www.caroclaireburke.com/

Caro Claire Burke: NEdávno, přeložil Martin Urban, vydává nakladatelství Ikar, 416 stran, doporučená cena 499 Kč

Knihu můžete koupit zde


Obálka knihy NEdávno NEdávno Caro Claire Burke

Influencerka Natalie vybudovala svou kariéru na propagaci idylického tradičního života. Ve skutečnosti však její dokonalá farma a domácnost stojí na práci chův, producentů a moderních technologií. Jenže jednoho rána se probudí v r... více

Přejít na komentáře (3)
Zavřít

Vypněte si reklamy na Databázi

Za 99 Kč vám vypneme všechny reklamní bannery na CELÝ ROK:

Chci vypnout reklamy

Nebo se staňte členem DK Premium a využijte Databázi naplno - více o DK Premium