Zuzanka u kolotočů
Joëlle Barnabé-Dauvister
https://www.databazeknih.cz/img/books/29_/297953/bmid_zuzanka-u-kolotocu-l5q-297953.jpg
4
13
4
Zuzanka jde s dědou a pejskem na kolotoče.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1998 |  Markétka a Bojar |
| 1992 | Zuzanka se stěhuje |
| 1991 | 365 příběhů |
| 1991 | V říši pohádek |
| 1994 |  Bambu hledá svou maminku |
Kniha Zuzanka u kolotočů je v
| Přečtených | 18x |
| Knihotéce | 4x |
| Chystám se číst | 1x |
| dalších seznamech | 1x |
Tak jsem se těšila na další Zuzanku a teď jsem z ní dost rozpačitá. V neděli jsme byli na pouti, tak proto vzbudil u Barunky (4 roky) zájem právě tento díl. … Zuzanka by tak moc chtěla navštívit všechny atrakce, o kterých jí vyprávěla sousedka, jenže maminka ani tatínek jít nechtějí, protože mají plno práce. Naštěstí je tu ještě dědeček. … Zarazil mne v první řadě nepovedený překlad. Nesmyslná slova a divně znějící věty, nad kterými jsem se při čtení pozastavovala. To je pro mne vždy signál, že něco není v pořádku. Když jsme se pak večer začetly do Uprchlíka na ptačím stromě (O. Sekora) a já mohla obdivovat lehkost, s jakou text plynul, tak jsem si říkala, že tohle jsem u Zuzanky nezažila ani omylem. V druhé řadě mne zarazil příběh samotný. Pejsek Ňufka je Zuzančin velký kamarád a je zvyklý ji všude doprovázet. Ale tahat psa na kolotoč a do domu hrůzy mi už přišlo fakt moc. Doufám, že příště kápneme na lepší díl:-)