Východní království

Dlouhá léta jsem hrál WoW a rád si tu dobu připomenu třemi Kronikami World of Warcraft. A protože jsem si Christie Golden oblíbil, jako autorku knih z tohoto univerza, pořídil jsem si její titul Východní království. Mě zklamání bylo mocné. Ne, nemůže za to autorka, za vším je český překlad. Troufnu si tvrdit, že znám Azeroth i Outland jako své boty, ale české názvosloví ze mě udělalo turistu-novociána, který stojí uprostřed Milána s plánem Londýna v rukou. Převádění notoricky známých jmen do české verze považuji za katastrofální chybu pro všechny dlouholeté hráče hry. Zklamání, na němž Christie Golden nenese ani stín viny.

Opäť kratučká kniha o kontinente v hre World of Warcraft. Výtky sú také isté, aké som mala pri predchádzajúcej časti (resp. táto je po správnosti prvá, ale čítala som ich naopak, čo ničomu nevadí) - fanúšikovi táto kniha veľa nedá a nefanúšikovi nedá vôbec nič. Ale opäť, je krásne spracovaná, sú v nej nádherné ilustrácie, mapy a číta sa veľmi dobre. Asi aj lepšie, ako časť o Kalimdore, viac mi sadol sprievodca (hej, som srdcom Alík a je to vidieť :D). Text je viac vyzretejší a aj viac zaujímavejší, týka sa hlavne rôznych dungeonov a raidov a ako vznikli, aké sú tam nástrahy a tak. Ja v hre úlohy až tak nečítam, tak som sa aj trošku niečo nové dozvedela a niečo si zopakovala. Škoda, že tieto knihy sú naozaj kratučké, mohli by byť dlhšie a trochu viac detailnejšie. Aj preto je to kniha, ktorá rýchlo vyfučí z hlavy, na druhej strane sa zas v knižnici bude pekne vynímať a pre hráča je to asi také must have. Teším sa na ďalšie putovanie :).

World of Warcraft je fenomén, ktorý ani mňa vďakabohu neminul. Hry obecne moc nehrám, ale mám slabosť pre tie, kde si príbeh viem doplniť knihami. Putovanie Azerothem je edícia, ktorá nás vedie po jednotlivých kontinentoch formou expedície, kde prechádzame jednotlivými územiami a máme možnosť dozvedieť sa detaily, ktoré nám v hre mohli uniknúť. Pôsobí vyslovene encyklopedicky a je plná nádherných ilustrácií. Problém som mala len s prekladmi, keďže hra je v angličtine, české názvy mi dali zabrať. Oceňujem dodatočné vysvetlivky s originálnym znením a chápem, že to ani iným spôsobom nie je možné spracovať. Kto má s tým tiež problém, odporúčam si kúpiť anglický originál.

Myslím, že doteraz vyšli v originále Eastern Kingdoms, Kalimdor, Northrend a Pandaria, v češtine len prvé dve. Sú nádherné a určite u mňa nebudú chýbať.

Velmi zajímavé čtení pro fanoušky WoW, občas díky kapitánovým doprovodným poznámkám i vtipné. Howgh.

"Zde samy dlí ty kosti poslední,
z nichž králů trůn a korun stíny ční.
Kdys silný, smělý, trollů zhouba byl,
ach, Torasi, jak štestí jsi pozbyl.
Teď mrchou jsem, v prach sám se obracím,
však pomni rad, jež věnčím žitím svým:
Ni muž, ni král, nežije večne - slož
vše, co k světu poutá tě, jak plášť brož:
svůj luk, svůj meč a korunu zrudlou,
tajností mé místo nich ti zbudou.
Pohřbi je, zapomeň, nech ztracené.
Ostatním světlo, mně jen pouhý šlem,
mou cestou nechoď: nebuď ostrovem."

Ďaľšie doplnkové čítanie, čo sa týka sveta Warcraftu. Bohužial, ak človek čítal kroniky nič nové sa nedozvie. 99% knihy bola preberaná, a musím dodať že lepšie, v troch predchádzajúcich kronikách. Je to skôr zamerané na príbehy dungeonov a raidov, prečo sa vlastne do nich hrdinovia v museli dostať a proti čomu tam bojovali. Skoro v každej oblasti sa snažia opísať to najzaujímavejšie. Samozrejme nie sú zabudnuté ani mestá, či už Aliancie, alebo Hordy. Každý fanúšik Warcraftu samozrejme túto knihu musí vlastniť. Autorka Golden sa to snažila písať v humornom podtóne, hlavne tie dodatky, čo sú v rôznych rámčekoch.

Souhlasím s ostatními komentáři. Krásně zpracované, pro mě jako wowkaře must have :)

Opravdu pěkné napsané jak odborně tak i se vtipem. nádherné kresby a bylo opravdu hezké se podívat na známá místa Ester Kingdom ale za mě mohli toho říct i víc jako fanoušek WOWKA mě příběh Azerotu zajímá víc a víc a chci vědět víc a víc a ikdyž jsem zpoustu ze zmíněnych lokací prošel bylo pěkné se o nich i něco přečíst a dozvědět se něco nového.

Krásná kniha, pevný papír, náčrtky a kresby. Kroniky jsou nicméně stále lepší, protože kde má tato kniha černobílá schémata, tam kroniky mají plnohodnotné barevné artworky.
Knihu nedoporučuji nikomu, kdo není v příběhu solidně kovaný, a to i v jeho novém vývoji. Znalost kronik je základ, a následně musíte vědět, co se stalo v Shadowlands. Tak například čas od času náš spymaster Shaw konstatuje, že se někdo stal členem Nekorunovaných, tak jsem si musel dohledat, co jsou sakra Nekorunovaní. A tak dál. Doplňky k lore jsou bohužel jen sporadické, čtenáři této knihy budou zpravidla už vědět, že existuje Ironforge a co je vevnitř, ale co už. Když čtvrtá kronika údajně nebude, berme, co je.
Nicméně je ze strany Blizzardu chytré, napsat to z pohledu postavy. Pokud jednoho dne zjistí, že cokoliv, co je v Putování Azerothem, se jim nehodí do krámu, tak můžou říct, že to spymaster prostě nevěděl, nepochopil nebo zatajil, a je to.

Na první pohled se jedná o vizuálně a technický úžasnou knihu. Obálka musí každého zaujmout hned na první pohled (já si jí hned zamiloval ). Kombinace tmavě modré a ve zlaté barvě vyvedeného zdobení a kaligrafie je naprosto perfektní. Kniha má pevnou vazbu, která je mohutná a velmi dobře se drží. Vysokou kvalitu mají i samotné stránky, ty jsou na dobrém papíru s vysokou gramáží. Za nás se bude určitě vyjímat v každé knihovně.

Příběh tu nehledejme. Hlavní protagonisté Mathias Shaw mistr špeh a kapitán Flynn Fairwind, cestují po východním Azerothu a formou deníkových zpráv zaznamenávají informace o tomto magickém kontinentě a provází nás touto knihou. Jedná se vlastně o knihu faktu z tohoto fikčního světa. Je to takový atlas a učebnice historie dohromady. Tento průvodce je psán zábavnou formou i přes velké množství ilustrací se čtenář při četbě nenudí. Sice fandové si listování tímto dílem užiju určitě o dost více.