Vražda jen pro zvané

Autorka se očividně inspirovala ve své tvorbě Agathou Christie. Nejen, že ji umístila do svého románu jako postavu, i když její role je spíše epizodní, ale hlavně celkové pojetí knihy se této královně detektivek v mnohém podobá.
Zpočátku mi to přišlo trochu tuctové a moc mě to nebavilo, ale nakonec byl průběh celého případu dobrý a můj výsledný dojem z knížky je spokojenost, kterou hodnotím za tři hvězdy.

Pokud milujete detektivky a Agatha Christie je vaše oblíbenkyně, určitě Vám neušla série Mallowan Hall. A pokud ano, je nejvyšší čas to napravit! Nedávno totiž vyšel třetí díl, se sympatickou žlutou obálkou a jak je u této série zvykem, tak i s barevnou ořízkou! Osobně mám s historickými detektivkami problém, ale tuhle sérii vnímám jako takový vstupní portál do tohoto žánru.
.
Hlavní postavou je tu hospodyně Agathy Christie, Phyllida Brightová, která má skvělé dedukční schopnosti. Hlavním tématem je společenská hra, která se v určitý okamžik nepříjemně zvrhne a zaskočí tak všechny přítomné. Phyllida se samozřejmě dává do vyšetřování na vlastní pěst!
.
Phyllida je skvělá hlavní postava. Moc se mi líbí, že je v příběhu postavena na hlavní místo a nezastiňuje ji nikdo, dokonce ani Agatha Christie, u které slouží! To je mi vlastně na celé sérii dost sympatické. Je tu znatelný vývoj její postavy a postupně se o ní dozvídáme víc, takže má v mých očích takové… lidštější obrysy.
.
Když se dáte do čtení, je tady malinko znát snaha napodobit styl královny detektivek. Upřímně, jde to vyčítat? K takové knize to přímo svádí a mně to vůbec nevadí. Díky tomu mám pocit, že jste v době, kdy se příběh odehrává. Rozhodně to knize přidává na atmosféře a výsledném dojmu!
.
Musím říct, že tenhle díl byl skvělý. Četl se sám, stránky mi mizely pod rukama a já jsem moc ráda, že jsem se tehdy do čtení dala. Za mě je to opravdu podařená série a jsem moc zvědavá na další díly, ale mám pocit, že si Colleen Cambridge s každým dalším dílem nasazuje laťku výš a výš!
.
Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s @knihkupectvi_luxor
@knizniklub za účelem recenze.

Zase hodně dobré. Tentokrát jsem pachatele tipla správně, i když jenom intuicí, prostě mi ta osoba nějak neseděla. Tentokrát výborná Myrtle!

Ani tento díl mě nezklamal.

Pokud milujete knihy, které se odehrávají na starých anglických sídlech, ve starých dobrých časech, máte rádi špičkování mezi hrdiny, suchý britský humor vám není cizí a jste milovníky klasických anglických detektivek, opravdu si myslím, že se vám tato série může líbit.

Více mých dojmů v záložkách recenzí od Knižních střípků.

Přečetla jsem všechny tři knihy série a tato mi přišla nejslabší. Prostředí je velmi hezky vyobrazené, zápletka a náhlé rozuzlení byly slabší.

Docela fajn vánoční čtení. Nejen chválím vtipný přebal knihy ale obsah mi zcela vyhovuje. Autorka Phyllidu a její okolí vyobrazuje vtipně a lichotivě, moc do textu netahá Agathu Christie (což oceňuji) a opět si můžeme doplnit informace o životě různých společenských třít v této době. Docela se těším na další pokračování (tentokrát v Londýně ?).

Vražda jen pro zvané je třetím dílem série Colleen Cambridge, která se odehrává v domácnosti Agathy Christie a jejíž hlavní vyšetřovatelkou je hospodyně Phyllida Brightová. Na první pohled riskantní koncept se i tentokrát ukazuje jako překvapivě funkční.

Cambridge se nesnaží Agathu Christie napodobovat, ale citlivě s jejím světem pracuje. Využívá klasické prvky britské detektivky – uzavřený okruh postav, postupné dávkování informací a důraz na logiku vyšetřování – a kombinuje je s moderní čtivostí. Výsledkem je svižný a přehledně vystavěný příběh, který se čte velmi lehce.

Zápletka se rozbíhá zdánlivě nevinně: do Mallowan Hall dorazí vzkaz slibující vraždu během večera. To, co mělo být společenskou hrou, se ale rychle změní ve skutečný zločin a Phyllida se znovu pouští do vyšetřování. I když lze pachatele i motiv při pozorném čtení odhalit poměrně brzy, kniha nestojí na šokujících zvratech, ale na poctivém a uspokojivém rozuzlení.

Oproti předchozím dílům je tentokrát nenápadně rozvíjen i osobní život hlavní hrdinky. Nejde o velká odhalení, spíš o drobné posuny, které naznačují další směřování série. Právě tato uměřenost a trpělivá práce s postavami působí velmi sympaticky.

Menší výhradu mám k českému překladu. Občas se objevují formulace, které nezní úplně přirozeně, a to i v pasážích, kde se nelze vymlouvat na dobovou stylizaci. Nejde o zásadní problém, spíš o drobné jazykové nerovnosti, které by si zasloužily důkladnější redakční péči.

Celkově jde ale o velmi solidní, poctivou detektivku, která potěší čtenáře klasických příběhů i ty, kteří hledají moderní návrat k tradici.

Phyllida zvládne vést dvě domácnosti i vypátrat vraha, a to vše s gracií. :) Je to trochu superwoman, ale ono to vlastně nevadí. Pohodová oddechovka.