Veľký vysvetľovač
Randall Munroe
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/396288/bmid_velky-vysvetlovac-o4X-396288.jpg
4
7
4
Autor webového komiksu xkcd a knihy Čo Keby brilantne – a jednoducho! – opisuje kresby, ktoré vysvetľujú všetko možné od nukleárneho reaktora až po guľôčkové pero.
Humor Pro děti a mládež Encyklopedie
Vydáno: 2018 , Ikar (SK)Originální název:
Thing Explainer , 2015
více info...
Přidat komentář
Podle mého názoru tato knížka trochu utrpěla překladem. Ale je těžké mít to překladateli za zlé - prostě "jednoduchá" slova v angličtině a "jednoduchá" slova v češtině jsou jiná, a tam, kde nějaké základní běžné anglické slovíčko lze významově natáhnout, aby obsáhlo mnoho potřebných významů, možná ani nemá čeština nějaké odpovídají slovo, které by takové natahování uneslo, aniž by to působilo křečovitě a násilně. Že má čeština pravděpodobně zase jiná jednoduchá slova, která lze významově natahovat přes jiné množiny významů, to je překladateli na nic, když to nejsou ta slova a ty významy, která potřebuje....
Záměr byl bezesporu ušlechtilý. Vidět průřez myčkou či visacím zámkem, to v žádné jiné knize neuvidíte. Nicméně snaha zachytit všechno opisnou formou a vyhnout se odborné terminologii trochu končí v chaosu opisných frází... škoda.
Vtipné, zábavné, dokonce i poučné. Ale rozhodně ne díky tomu, že by vysvětlení jednoduchým jazykem bylo přístupné každému, naopak je to velmi matoucí a člověk má kolikrát pocit, že by bylo jednodušší si vzpomenout, co se o tom kterém tématu učil na základní škole, než to rozklíčovat z těch „jednoduchých“ opisů. Přimělo mě to si ty věci dohledat a díky tomu jsem se dozvěděla dost nového a ještě jsme se u toho se synem skvěle pobavili :-).
Štítky knihy
humor pro děti encyklopedie pro mládež stroje jak věci fungují
Autorovy další knížky
| 2014 |  Co kdyby? |
| 2020 | Jak na to |
| 2017 |  Velký vysvětlovač - Složité věci popsané jednoduchými slovy |
| 2023 | Co kdyby? 2 |
Kniha Veľký vysvetľovač je v
| Přečtených | 10x |
| Čtenářské výzvě | 2x |
| Knihotéce | 17x |
| Chystám se číst | 38x |
| Chci si koupit | 19x |
Koupila jsem si knížku s velkým očekáváním a byla zvědavá...
Přijde mi, že má knížka krásné obrázky a vtipné popisky, ale víc od toho čekat nemůžete.
Knížka je o něco větší než formát A4, tenká a moc toho v ní tedy vzhledem ke 61 stranám nenajdete.
No prostě, když jsem si koupila knížku jak na to a co kdyby..., tak jsem se těšila a bylo to zklamání. Pro mne se tahle ta knížka bohužel nepovedla.