Večný kráľ

předevčírem

(SPOILER) Knihu jsem si vybrala v rámci spolupráce s Albratrosem. Předně mě zajímalo jestli je překlad až tak hrozný jak se o tom všude mluvilo a za sebe můžu říct číst se to dalo. Upřímně jsem se těšila na fantasy příběh, který se odehrává na pirátské lodi a v tomto mě autorka nezklamala.
Jedná se vlastně o takovou tu klasickou love story - Ona je princezna, on je teda král a překvapivě jejich rody se nenávidí až do morku kostí. Co ale čert nechtěl oni dva v sobě stejně to zalíbení najdou navzdory všemu.
Eric je věčný král a jeho země umírá, Livie je princezna z druhého břehu a má moc zemi uzdravovat. Eric jakožto drsný pirát princeznu unese aby se tak pomstil jejímu otci a zjistí že mu vlastně holka může být dost nápomocna. A to že se do sebe zakoukají je už jen třešnička na dortu. Nechybí ani mocenské boje a trochu těch pikantních chvilek. Mě osobně se kniha líbila a s chutí si přečtu její pokračování.

předevčírem

První třetina knihy mě velmi zaujala, druhou jsem se musela prokousat a třetí už byla krapet lepší.
Proč? Pravděpodobně proto, že mi nesedl příběh a způsob podání. Liv je zvláštní a nemůžu zrovna říct, že by mi přirostla k srdci. Zato Erik mě neuvěřitelně mátl a neseděl mi. Jak ale děj postoupil, lépe jsem ho pochopila a už to bylo lepší. Přesto tam na mě bylo moc niterních pocitů a takového toho plácání kolem postav - hlavně Liv (nevím, jak lépe to popsat).

Na druhou stranu události už nebyly tak špatné, ba dokonce zajímavé. Opravdu jsem byla zvědavá, co Potemnění znamená a co/kdo ho způsobil. Avšak jak byl popis událostí hodně prokládán niterními myšlenkami a pocity Liv, hlavně kolem Erika, kazilo mi to celý dojem. Některé pasáže byly zmatené a kdyby tam nebyly, vůbec nic by se nestalo.
Nemluvě o divném překladu, či spíše korekci. Chyb tam bylo dost a nejednou skladba vět či skloňování nebylo, jak mělo.

Nebylo to vyloženě špatné čtení, ale že bych si ho nějak zvlášť vychutnala, to taky říct nemůžu. Sérii asi dokončím, pokud bude další díl lepší. Prozatím za sebe však knihu příliš doporučit nemůžu.

06.05.2025

Příběh jako takový super, překlad? Nic moc, některé věty mi dělali problém pochopit, některá slova také, nesmyslně přeházené, jen to kazí dojem z knihy, ale za to autorka nemůže! Z příběhu jsem cítila vibe "Pirátů z Karibiku", alespoň tedy na začátku. To spojení mezi hlavními hrdiny bylo až moc umělé, moc tlačené, ale ty scény okolo to zahladily, hlavně to, jak za svou královnu Erik bojuje, jak ji chrání a opatruje. Líbilo se mi jejich pošťuchování, flirtování a náprava Věčného království. Zajímá mě, jak to dopadne. Snad bude překlad druhého dílu lepší.

05.05.2025

Tři hvězdičky za to, že jsem knihu vlastně dočetla, váhala jsem nad nižším hodnocením, ale nevím, jestli by to bylo vůči autorce fér. Myslím si, že hlavní problém bude překlad. Spousta překlepů, občas dost neobratný slovosled, takže věta nedává tak úplně smysl... No každopádně pár věcí v příběhu bylo matoucích, a to zas za vinu překladu dát nemohu.
Liv mi byla protivná. Erik... Ani vlastně nevím. Ta jejich chemie mi přišla až příliš na sílu vytvořená. Nesedělo mi to.
Téma zajímavé, něco trochu jiného a nového, ale v předmluvě byla narážka na předešlou sérii a tady je ten kámen úrazu - spousta věcí by možná dávala větší smysl při znalosti předešlé série. Takto nevím, jestli bych si od autorky chtěla ještě něco přečíst. Možná ani ne.

22.04.2025

Chytlavé, čtivé. Erika je snadné si zamilovat. Škoda jen, že nejsou přeložené další knihy autorky Broken Kingdoms. Tento svět je velmi zajímavý a je to zas něco jiného. Těším se na další díl Věčnosti.

(SPOILER) Livia je princezna z říše pozemských fae, když však nechtěně zpřetrhá pouta, která chrání její svět před krutým králem Věčnosti. Král jí unese a rozhodne se, že jí využije proti pomstě jejímu otci. Avšak tohle není jejich první setkání.

Livia milá hodná ale velmi chráněná princezna před okolním světem. Líbilo se mi na ní, že se Erikovi dokázala postavit.

Erik krutý nemilosrdný král Věčného království. Když ho někdo zradil nemilosrdně ho zabil. Prožil hrozné dětství pod krutou vládou svého otce.

Livia a Erik se setkají už jako děti a už od této chvíle vidíme jejich začínající náklonost a přátelství i když Erik je zajatcem Liviiným otcem. Po letech, když se znovu setkají přitažlivost mezi nimi se více prohloubí.
Líbilo se mi škádlení mezi nimi dojde zde i na pikantní scény.

Moc jsem nechápala Erika proč tak nenávidí Krále Valena za smrt svého otce, když on sám ho nenáviděl, a ještě měl sám podíl na smrti jeho matky. Když sám Král Valen chtěl Erikovi pomoct.

Romantasy kniha z prostředí pirátů fae a sirén. A ten konec čekejte velký zvrat a zradu a už teď se těším na další díl.

14.04.2025

Fantasy plné magie, pomsty, sirén a fae. Krutý král, nevinná princezna a smrtící hra mezi minulostí a touhou.
Zní to skvěle… ale můj pocit z knihy je vlastně dost rozpačitý.

Začátek mě kupodivu nebavil, ale ani nenudil – prostě jsem četla, aniž bych cítila jakékoliv emoce. Postavy mi k srdci nepřirostly. Erik měl být temný, zlomený, fascinující… ale místo toho na mě působil jen tvrdohlavě, jako by uvízl v minulosti bez jakékoli hloubky. Livia? Naivní a trochu bez jiskry.

Děj plynul, ale nijak mě nestrhl. A i když se tam něco děje, neměla jsem pocit napětí nebo zaujetí. Občas jsem byla zmatená – jako třeba s Erikovou minulostí nebo scénou s lodí pod vodou (to tam byla bublina? kouzlo? nevysvětleno?). Netuším, jestli to bylo mojí nepozorností, překladem nebo prostě nedotažeností v příběhu.

Překlad je často zmiňován jako slabina knihy – a opravdu to může kazit zážitek. Těžko pak spravedlivě hodnotit samotnou autorku. Anglické vydání neposoudím, ale české mě úplně nepřesvědčilo. Přitom ten svět a atmosféra mají potenciál.

Takže? Nejsem zklamaná, ale ani nadšená. Prostě takový zvláštní pocit prázdna.

10.04.2025

Pokud od knihy čekáte nálož ve stylu např. Zaklínače, pak budete asi zklamaní. Věčný král se je spíš romantika se špetkou fantasy než fantasy se špetkou romantiky.

Začněme s pozitivy, kterými je jednoznačně… ERIK! Pane bože, jak já toho chlapa žeru. I přes fakt, že bych asi neměla. Je to hrubý, nemilosrdný a majetnický parchant. Ale je to parchant, kterým bych se klidně nechala unést? Ano. Ano, je.

Bohužel tahle knížka nebyla jen procházka růžovým sadem. Doprovázely ji do očí bijící překlepy, místy prapodivný slovosled nebo třeba kostrbaté dialogy. Tohle všechno jsou ale mínusy, za které může překladatel a ne autor. Pravdou je, že ani po dějové stránce není Věčný král nic extra. Svět plný magie a pirátů mě nahlodal, ale nakonec úplně nenaplnil má očekávání. Worldbuilding byl plochý, magie nerozvinutá.

Nechápejte mě špatně, ta knížka je fajn! Ale pokud bych měla v životě něco definovat jako no thoughts, just vibes – dozajista bych sem zařadila i Věčného krále. Ale ono je to vlastně v pořádku. Protože ne vždy člověk touží po tom u knihy hloubat, filozofovat a namáhat si mozkové závity. Někdy je v pohodě prostě jen cítit.
- - -
Knihu jsem přečetla pro Magazín Dobré knihy
Více knižního obsahu najdete na mém instagramu (@rozaaalie_)

09.04.2025

Toto bolo pre mňa obrovské sklamanie. Pritom začiatok bol famózny, chytil ma od prvého slova. Ale potom...meh. Predvídateľné, postavy mi neboli sympatické. Veľké plus za pirátsky vibe. Mám z tejto knihy podobné pocity ako z Krvi a popola.

09.04.2025

Příběh mě celkem bavil, i když mi chvilku trvalo než jsem se na příběh napojila.
Liv a Erik jsou parádní postavy.
Erik, krutý pirát, který se neštítí žádné špatnosti si jde za svou pomstou a uzdravení své země..
Moc jsem si také oblíbila Sewella a Celine. Sewell i Celin jsou starostlivý a přesto nebojácný.
Ten konec byl teda nečekaný a určitě budu vyhlížet i druhý díl.

08.04.2025

Příběh mě bavil a ráda si přečtu další díl, nicméně celkem časté překlepy mě bily do očí a u několika dialogů si překladatelka mohla dát více záležet. Autorka zase mohla být méně tajemná, některé rozhovory Erika s Livií odhalovaly tak málo, že na mě působily až nesrozumitelně a jako by na sebe ani nenavazovaly. Zároveň pak ale byly některé scény příliš rychlé a překombinované. Vztah Erika a Livie byl místy také poněkud zvláštní a pokud čekáte nějaké spicy scény, tak se sice dočkáte hned několikrát, ale nebudou zrovna nápadité :-D

08.04.2025

JE TO SKVELÉ!!!
Táto kniha ma vytrhla z mojej čitateľskej krízy, keď ma doslova prestalo baviť čítanie. Kniha ma úplne pohltila, celý príbeh sa vlastne točí okolo hlavných hrdinov a ich vzťahu a popritom riešia problémy dvoch znepriatelených ríš.
Áno, svet nieje úplne presne vykreslený, niekedy som sa stratila vo vysvetľovaný Strže ale aj tak, svet pirátov a férov je skvelá kombinácia.
Máme tu rôzne "superschopnosti" postáv, dosť originálne, a konečne NORMÁLNA hlavná hrdinka!!! Ja som nadšená, to prostredie, tá temnota, atmosféra Večnej lode a posádky a všade prítomné tajomstvo.
Nikdy ma nelákalo prostredie pirátov a mora ale toto zmenilo môj pohľad.
Určite odporúčam. 5/5*

07.04.2025

Hmm, začátek teda mega matoucí, ale jakmile se do toho světa člověk dostane, tak knížku nepustí. Bylo to úžasný, kniha má vše! Atmosféra je netradiční a ponurá, je tam láska, tajemství :) Nevšední kniha a těším se na další díl.

04.04.2025

Tohle mě bohužel vůbec nebavilo. Nebyly mi sympatické postavy, jejich chemie byla taky dost pochybná. Překlad byl místy katastrofální.

01.04.2025

Dokonalost. Hlavní hrdina si mě hned získal. Potřebuji další díl.

29.03.2025

Věčný král přináší kombinaci pirátské fantasy, magie a romance, což je rozhodně lákavá kombinace.
Příběh je svižný a napínavý, prostředí zajímavé a vztah mezi hlavními postavami Erikem a Livií je sice veskrze kompletní klišé, navíc uspěchané a někdy i těžko uvěřitelné, ale zároveň se v něm objevují momenty, které jsou tak hezké, že už to člověka přestane trápit.
Velkým plusem je v této knize atmosféra - pirátské prvky a magie tu fungují skutečně dobře a dokáží vtáhnout do děje. Propracovanost světa ale občas pokulhává a některé věci mohly být v mých očích lépe vysvětlené.
Nedostatkem knihy je bohužel i překlad, to je ale něco, co už adresovalo i samo nakladatelství a nemá tedy cenu se o tom příliš rozepisovat. Mimo nesmyslná souvětí a nějaké chyby se ale skutečně jedná o čtivý příběh, který navíc končí zajímavým zvratem - na další díl jsem tak rozhodně nalákaná!

Osobně příběh hodnotím jako 3,5/5 a těším se, co přinese další díl.

Kniha mi byla poskytnuta od @albatrosmedia za účelem recenze.

21.03.2025

Věčný král je vidět všude a očekávání mohou být veliká…jenže…

Kniha čtena v rámci spolupráce s Albatrosmedia.

Začneme klady - knížka má velmi zajímavý magický systém a chtěla bych o něm vědět mnohem víc! Rozdělení na různé druhy fae, čarodějnice a další postavy, každý navíc měl své vlastní schopnosti, prostě super. Jenže to úplně nestačí, no.

Erik je zajímavá postava, ale vadilo mi jeho “střídání charakterů, protože dokázal být velmi krutý s násilnickými sklony, když ho sledovala veřejnost, a naprostý miláček v soukromí. Livia má ostrý jazýček, díky čemuž se až velmi rychle spřátelí v podstatě s celou posádkou Erikovy pirátské lodi, což mi tam úplně nesedělo - je přece unesena, s velkou pravděpodobností mučení a kruté smrti!
Očekáváme hate to love vztah, ale kromě magického spojení jsem nějak nedokázala uvěřit důvodům, proč si Liv s Erikem téměř od začátku visí na krku.

Jo a Liv maluje! Erik je prostě v podstatě Rhysand UTM a Rhys ve Velarisu a Liv?

Spousta čtenářů knihu přirovnává k Pirátům z Karibiku - to jsem téměř neviděla, maximálně, když je Liv na lodi, tak to trochu připomíná Davyho Jonese a Bludného Holanďana.

Příběh je pak takový zamotaný, komplikovaný, nevysvětlený a občas jsem z toho byla zmatená. Přesto chválím závěrečný twist, byla jsem velmi překvapená!
Kniha hned na začátku obsahuje dlouhý seznam TW, což je rozhodně super upozornění pro všechny, kterým by mohla kniha něco vyvolat! Já jsem byla se čtením ok, ale je to opravdu dost drsné a temné.

Přečtu si druhý díl? Pravděpodobně ano, protože i když to v recenzi vypadá, že se mi knížka nelíbila, číst se to dalo a nakonec vás zajímá, jak to celé dopadne. Hlavně po tom konci!

21.03.2025

Ve finále mě příběh docela bavil ale …. Ten začátek, myslela jsem si že to snad ani nedočtu. Ve výčtu jmen jsem se ztrácela a napínavé a zajímavé části střídaly ty nudnější. Ale nakonec jsem tomu přišla na chuť. A vzhledem k tomu konci budu napjatě vyhlížet pokračování …

19.03.2025

Pozor možné spoilery

Na knihu jsem těšila jako na něco nového a originálního coby retelling malé mořské víly. Překlad tedy hrůza, skoro jako přes umělou inteligenci. Svět byl spíše načrtnutý než vykreslený a zdá se mi že plně nevyužil potenciálu. Co vidím ale jako opravdu minus je to klišé do kterého autorka postavy zabředla. Ačkoliv je tohle jedna z mála knih, kde je hate love a násilnicky krutá hlavní postava vysvětlena na základě širší perspektivy coby zpátky do minulosti nesedlo mi to. Měnivost charakteru jak Livie tak Erica. Z hloupoučké naivky přes drzačku a z násilníka přes chudáka se zlomenou duší. Nedávalo to za mě smysl. Dále poměrně předvídatelný konec a málo napětí i zápletek. Plus dávám za vzhled knihy a za nápad s magií tím ale končím. Třeba autorka ještě překvapí v dalších dílech.