Ve vzduchu plovou lesy
Vasyl Stefanyk
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/105380/mid_ve-vzduchu-plovou-lesy-3p6-105380.jpg
5
1
1
Do povídek, které zaujímají dvě části z výboru prosaické tvorby Vasyla Stefanyka (+1936), jakoby bylo zhuštěno nesmírné utrpení ukrajinského lidu na vesnici, které prožíval v bývalé Haliči. Každá povídka vyprávěná mistrným slovem s lakonickou stručností je věrnou dramatickou zkratkou sociálního útisku, politického a národního bezpráví, nezadržitelné proletarisace a s tím vším spojených katastrof sociálních i duševních. Nesmírná materiální bída z níž zatím není východisko, je pravou příčinou nejen hromadné emigrace za moře, ale i všech zoufalých činů, vražd a žhářství, jimiž sedření mužíci hledají únik i pomstu. "Tahle zem nemůže unést tolik lidu a vydržet tolik bídy. Mužik nemůže a ona nemůže, oba nemohou ... Umořili nás, tak nás stiskli rukama, že nás z těch rukou nikdo nemůže vyrvat, jen útěk. Ale jednou v téhle zemi dojde k odplatě..." (Povídka "Kamenný kříž".) - Třetí část výboru přináší ukázky básnických próz, do nichž básník uložil na rozdíl od povídek, svá osobní vyznaní.... celý text
Literatura světová , Povídky
Vydáno: 1951 , Vyšehrad
Originální název:
Tvory , 1949
více info...
Přidat komentář
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1978 |  Javorové listí |
| 1951 | Ve vzduchu plovou lesy |
| 1945 |  Ona - země |
| 1976 | Chýr |
| 1905 | Povídky |
Kniha Ve vzduchu plovou lesy je v
| Přečtených | 1x |
| Doporučených | 1x |
| Knihotéce | 13x |
| Chystám se číst | 1x |
Stefanyk je jedním z nejlepších ukrajinských spisovatelů a obecně jeden z nejlepších povídkářů, které jsem kdy četl. Rádoby lyrické miniatury, spíš básně v próze, často baladického ladění, se často zvrtnou v tragédii. Samotná tragická událost je ale podána věcně, jako by byla součástí něčeho většího, něčeho co nás přesahuje, snad přírody nebo božího údělu. Jsou to povídky ze světa, který už do velké míry neexistuje, světa archaického plného zhmotnělých přízraků a pověr. Ale samotné jednání postav, jejich touhy a lásky, jejich často tragické osudy jsou něčím stále současné. Stefanyk jako by rozehrával struny někde hluboko v nás. Málokdy se mi stane, že bych se setkal s povídkovou knihou, která tak hluboce ale přitom věcně, na pár stránkách, dokáže vyvolat takovou škálu pocitů. Podle mě jedna z nejvíce nedoceněných překladových knih u nás. Doporučuji.
Je jen škoda, že tenhle malý skvost skoro nikdo nezná. Vydaný byl v době nejtužšího komunistického režimu, takže je možné, že část nákladu ani nešla do prodeje. Ale to jen spekuluji, protože narazit na tuhle knížku v antikvariátu je opravdu malý zázrak.