V kleci

23.10.2021

Je skvělé, že nakladatelství Leda se rozhodlo vydávat Henryho Jamese. Je to nadčasový autor a to jak formou, tak stylem vyprávění, které ve svých nejpůsobivějších novelách a románech rozvolňuje děj jen do jakýchsi mlhavých konstrukcí a je jen na čtenáři jak napsané interpretuje; také je tu zvláštní tajemno, které prostupuje jednotlivé příběhy. Chce se mi napsat (a tak to teda napíšu, i když je to defakto mimo kontext), že se jedná o takové tlumené kafkovské tajemno a podivno. Jednotliví protagonisté působí často jako banda mimoňů, ale v tom je právě neskutečná autentičnost a síla těch čtyř textů, tím nasvícením zdánlivě banálního detailu, který se pozvolna zmocňuje mysli hlavních protagonistů a postupně nabývá až přízračných rozměrů. Doporučuji a doufám, že Leda brzy přijde s dalším Jamesem. Je toho ještě docela dost, co by stálo za vydání...

PS - Filmových adaptací Henryho Jamese je docela hodně, ale nejjamesovštějším filmem je pro mě zatím asi Nit z přízraků, ač to vůbec není námět Henryho Jamese, tak režisér P. T. Anderson jako by zaujímal podobnou pozici pozorovatele pozvolných dějů a niterných změn svých hrdinů jako Henry James.