Ty děvko andělů

kniha od:

Ty děvko andělů obálka knihy
Mé hodnocení:

KoupitKoupit eknihu

Verše Paula Verlaina čtou všichni čtenáři poezie, kteří se narodili o generaci později než on, a všichni vnímají, že je to básník absolutní. Říká o sobě, že se stal ohavným všivákem a snílkem, který se ve čtrnácti letech pustil do veršů. Své prvotiny spálil, zdály se mu strašidelně a chorobně nutkavé, ale nedá se říci, že by z toho zdroje své poezie unikl. Ovšem jako málokterý básník zachycuje krásu. Všichni básníci jsou vázáni na svou mateřštinu, u Verlaina je to malebností zvuků výrazné....celý text

https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/23349/ty-devko-andelu-23349.jpg 3.920
Žánr
Literatura světová, Poezie, Náboženství
Vydáno, Oftis
více informací...
Nahrávám...

Komentáře (2)

Kniha Ty děvko andělů

Přidat komentář
ziriant
21.11.2019

Verlaina mám ráda, ale tyto překlady mi nějak nepřirostly k srdci. Kdyby byla tato kniha mým prvním setkáním s ním, nejspíš od něj dám ruce pryč (ne-li navždy, tak na dost dlouho).

chodícírohožka
30.10.2017

Navzdory názvu sbírky se jedná o příjemné subjektivní básně, místy lehce naturalistické, jinde neskrývavě romantické. Kniha je vydána dvojjazyčně, takže jazyka znalý čtenář může posoudit, jak se překladatelka poprala s francouzským originálem (já jakožto nefrancouzštinář jsem s českou verzí spokojena).