Tieň jin-jangu

Výber z tvorby maliara a básnika Paola Zhanga (vlastným meno Zhang Shuguang), narodeného r. 1967 v čínskej provincii Chej-lung-ťiang, žijúceho a tvoriaceho na Slovensku. Svoje básne publikoval po príchode na Slovensko v časopisoch Dotyky, Revue svetovej literatúry, Romboid, Vlna atď. V tom období získala na intenzite hmlistá melanchólia jeho raných básní, takže sa zavše zdá, že jediné, čo autorovi vo svete plnom utrpenia prináša radosť, je písanie tragických básní. Štýl prezrádza maliara - často sa zjavujú obrazy, ktoré nikdy nenamaľoval, a predsa jestvujú v jeho podvedomí, aby nečakane ožili v básni. Ak reč jeho obrazov je abstraktná, oslobodená od vonkajších dejových súvislostí, v Zhangovej poézii dominuje expresia, iracionálne stavané verše majú vlastnú logiku, prameniacu z jeho emócií. Absurdnosť "zdravých mŕtvol" prijíma čitateľ ako súčasť básnikovej filozofie, jeho smutného zamyslenia sa nad realitou, prírodou, ľudskou túžbou po živote, kontrastujúcou s našou telesnosťou.... celý text