Švédská čítanka

Švédská čítanka https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/222717/bmid_svedska-citanka-fUq-222717.jpg 4 18 1

Gutenbergova čítanka současné švédské prózy. Co si představíte, když se řekne „švédská literatura“? Nejspíš se vám vybaví jedna z řady populárních detektivek, které v posledních letech ovládly nejen český knižní trh. Švédská literatura se v Evropě prodává víc než kdy dřív, ale zároveň existuje v této severské zemi řada zajímavých spisovatelů a spisovatelek, o nichž se u nás (zatím) moc nemluví. Labyrint představuje jedenáct významných současných švédských autorů mladé i té nejmladší generace – Anna-Karin Palmová, Mare Kandreová, John Ajvide Lindqvist, Susanna Alakoskiová, Sara Stridsbergová, Daniel Sjölin, Mirja Ungeová, Jonas Hassen Khemiri, Amanda Svenssonová, Jonas Karlsson, Beate Grimsrudová – a kromě dvou (Lindqvist, Grimsrudová) jde u všech o jejich premiéru v českém překladu. Tito autoři, jejichž knihy mnohdy významně zasáhly do společenské i literární debaty v zemi, experimentují s literárním jazykem i způsobem vyprávění, někteří se snaží novátorským způsobem líčit tamní společnost, jiní se ve svých příbězích vydávají daleko za hranice Skandinávie. A samozřejmě nechybí ani švédský humor, byť někdy poněkud černý. Každá ukázka ve švédském originále je zrcadlově doplněna českým překladem a autorským medailonem. Kniha, jejímiž editorkami jsou Marie Wengerová a Jana Holá, je určena jednak studentům a zájemcům o švédský jazyk, ale i všem, kdo vyhledávají kvalitní současnou beletrii. 1. vyd.... celý text

Přidat komentář
dalia1769
dalia1769
15.08.2016 5 z 5

Výborná pomůcka při výuce švédštiny. Povídky mají různou obtížnost, ale zrcadlový český text umožňuje všemu porozumět. Jednodušší povídky pro mne nebyly problémem ani po pouhém roce studia, některé byly jazykově komplikovanější. I povídky samy o sobě se mi většinou líbily a byly velmi rozmanité. Vzhledem k tomu, že jsou u nás známé především švédské detektivky, bylo zajímavé se seznámit i s jinými žánry.