Šumafuk / To si pište!

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Oba detektivní příběhy se odehrávají za 2. světové války, kdy do lidských osudů zasahují zájmy nepřátelských tajných služeb. V příběhu Šumafuk pátrá nám již známý detektiv Callaghan po zmizelém příteli barové zpěvačky, která je však zavražděna. Ve špionážní detektivce To si pište! je americký agent Caution obviněn z vyzrazení informací nepříteli. Svědci tohoto selhání jsou ale zavražděni – a vše ukazuje na Cautiona. Svěží překlad jen umocňuje atmosféru prostředí s krásnými ženami a dobrým pitím, v němž se naši hrdinové pohybují. zdroj: mlp.cz...celý text

https://www.databazeknih.cz/img/books/97_/97727/sumafuk-to-si-piste-dnx-97727.jpeg 3.54
Žánr
Literatura světová, Detektivky, krimi
Vydáno, Beta-Dobrovský
Orig. název

It Couldn´t Matter Less / I´ll Say She Does!

více informací...
Nahrávám...

Komentáře (1)

Kniha Šumafuk / To si pište!

Jezinkabezinka
12.12.2015

Velmi nepovedený překlad, kterým trpí humor knihy a působí vulgárně. Navíc považuji za nevhodné nepoužívat zaběhnuté názvy.

Doporučujeme

Nic nebude jako dřív
Nic nebude jako dřív
Proč nepožádali Evanse?
Proč nepožádali Evanse?
Kdy?
Kdy?
Oznamuje se vražda
Oznamuje se vražda