Šumafuk / To si pište!

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Oba detektivní příběhy se odehrávají za 2.světové války, kdy do lidských osudů zasahují zájmy nepřátelských tajných služeb. V příběhu "Šumafuk" pátrá nám již známý detektiv Callaghan po zmizelém příteli barové zpěvačky,která je však zavražděna. Ve špionážní detektivce "To si pište!" je americký agent Caution obviněn z vyzrazení informací nepříteli. Svědci tohoto "selhání" jsou ale zavražděni - a vše ukazuje na Cautiona. Svěží překlad jen umocňuje atmosféru prostředí s krásnými ženami a dobrým pitím, v němž se naši hrdinové pohybují. (www.mlp.cz)...celý text

https://www.databazeknih.cz/images_books/97_/97727/sumafuk-to-si-piste-97727.jpg 3.54
Žánr
Literatura světová, Detektivky
Vydáno, Beta-Dobrovský
Orig. název

I’ll say she does! / It couldn’t matter less

více informací...
Nahrávám...

Komentáře (1)

Kniha Šumafuk / To si pište!

Jezinkabezinka
12.12.2015

Velmi nepovedený překlad, kterým trpí humor knihy a působí vulgárně. Navíc považuji za nevhodné nepoužívat zaběhnuté názvy.