Stráže! Stráže!

Pre mňa absolútna srdcovka a bod obratu, kde Sir Terry Pratchett našiel svoj skutočný autorský hlas a postavy Nočnej hliadky napísal úplne geniálne.

Zabudnite na vznešenú akademickú elitu, toto je brilantná a vtipná satira na robotnícku triedu fantasy sveta a policajné archetypy. Sledujeme tu premenu mestskej Nočnej hliadky pod vedením cynického, večne opitého kapitána Elániusa, ku ktorej sa pridáva naivný a zákony doslova berúci mladík Karotka. Práve ich morálny kontrast ukazuje, že inštitúcie sú len také dobré, akí dobrí sú ľudia v nich.

Pod nánosom humoru o opitých policajtoch sa však skrýva mrazivo nadčasová kritika populizmu, fašizmu a politickej pasivity. Tajný spolok, ktorý vyvolá draka, netvoria šialení čarodejníci, ale frustrovaní malí občania túžiaci po pevnej ruke – neuvedomujúc si, že monštrum rýchlo stratia z kontroly a ľudia si na tyrana zvyknú, pokiaľ dostávajú lacné uistenia.

Povinné čítanie pre každého, kto chce vo fantasy vidieť dokonalé zrkadlo našej vlastnej reality.

Se mnou a Pratchettem se to má tak, že máme vždycky silnej začátek a konec. Všechno je zprvu zalitý sluncem. Terry vypráví, hezky si to spolu štrádlujeme, on rozdává šťouchy a kopance, já se usmívám i řechtám … a pak mě někde uprostřed vždycky nechá za sebou. A já se začnu ošívat a trošku se nudit …

Pratchettovcem se tudíž ještě nazývat nemůžu. Malí bohové mě zatím dovedli nejdál…

Tak hádám, že tě Terry zase někdy někde pošimrám :)

Zeměplochu jsem začal sérií o čarodějkách a nelituji toho. Nicméně asi už začínám rozumět, proč patří série o hlídce mezi fanoušky Zeměplochy k nejoblíbenějším. Samuel Elánius je skvěle napsaná a sympatická postava parodující charaktery z klasických detektivek. Elánius je zkrachovalý, cynický, ale v jistém smyslu stále člověk věřící ve spravedlnost a dobro. Z tohoto důvodu pátrá po pravdě, ačkoliv vlastně ani neví, proč to dělá. Kniha představuje parodii na souboj česného detektiva se zlem navzdory zkorumpovanosti systému, v němž působí.
Příběh samozřejmě obsahuje dvě hlubší myšlenky a zároveň varování. Dobří lidé jsou skvělí ve svrhávání tyranů, ale velice špatní v uklízení nepořádku po nich. Proto se k moci obvykle dostávají jen o málo lepší tyrani. Varování budiž čtenáři, že lidé jsou bohužel schopni následovat jakéhokoliv tyrana... nebo v tomto případě draka.

Ohňostroj nápadů, originálních zápletek, vtipných i dramatických situací. Celá série v hlavní roli s Elániem a Městskou hlídkou nemá chybu. Není to jen o Zeměploše a jejích obyvatelích, je to o našem světě, jeho neduzích i krásách, o nás. S humorem :-).

Takový Monty Python mezi fantasy.

Moje první Zeměplocha! A jsem nadšená. Elánius a Sybila pro sebe byli stvoření. A konstábl Karotka! Fantasy verze Bentona Frasera, ha! Několikrát jsem se doslova smála nahlas. Skvělá kniha. "Jenom" čtyři hvězdičky dávám proto, že některé vtipy se táhly příliš dlouho, až jsem si říkala, no fajn, ale co kdybychom teď popojeli?

Tento díl by se určitě vešel na seznam mých oblíbených Zeměploch (ať už by byl jakkoliv dlouhý :-)
Je to první setkání s městskou hlídkou, a moje první setkání s Pratchettem. Výborná knížka, která mě vtáhla od samého začátku. Ty hlášky a narážky prostě nemají obdoby. Příběh je dobrý, ale za mě dotváří jen kulisu tomu, aby se ty hlášky mohly někde odehrávat. Tím je pro mě autor odlišný od všech ostatních. Není zde humor typu "stopařova průvodce", nemá to ani "seriózní" příběh.
To, že se tam objevují draci, neznamená, že je to knížka pro děti, a to, že tam vystupují trpaslíci a trolové neznamená, že je to knížka o trpaslících a trolech...
Co bude knížka/Zeměplocha znamenat pro vás je jen na vás :-) Určitě se budete muset zamyslet a "číst mezi řádky."

Přestože knížky Zeměplochy na sebe nenavazují a proto není nutné číst je postupně, pokud se rozhodnete přečíst si některou sérii (ne samostatně stojící díly), pak doporučuji série přece jenom číst postupně (tak jak byly knížky vydané). Na děj to sice nemá vliv, ale příběhy jednotlivých postav (hlídka nebo i čarodějky) se vyvíjejí a mohli byste si je nechtěně spoilovat.

Každopádně doporučuji alespoň vyzkoušet! Knížka se dá číst víckrát, napodruhé vám třeba dojdou souvislosti, které vám při prvním čtení unikly. Přesto pokud se u první Pratchettovy knížky začtete, závidím vám, že jste teprve na začátku tohoto super dobrodružství.

Miloučké :), děkuji. Humor Terryho Pratchetta je jemný a laskavý a jeho knihy neuvěřitelně nápadité, bez hluchých míst. Ještě se mi nestalo, že bych přeskakovala řádky a celé odstavce (jak se mi u několika vyhlášených fantasy autorů stalo), Terry neplní stránky slovy, on opravdu vypráví příběhy - vtipně, svižně a bravurně.

No jo, to byla nádhera. Nechápu, že se k Pratchettovi dostávám až teď (toto je moje první přečtená kniha z jeho série). Už dlouho jsem se tak nenasmál nad knihou tak důvtipnou jako je tato. Určitě nováčkum Zeměplochy doporučuji začít tímto. Tady Pratchett dokonale ukazuje svůj um a je to pořád vtipné (bylo mi řečeno, že každou další knížkou je vážnější a vážnější na úkor žoviálnosti)

Nejdříve ale musím vzdát hold překladatelovi Kantůrkovi. Prvotně jsem totiž chtěl číst knihu v originále, ale pak mi bylo mým blízkým součtenářem doporučeno číst v češtině, ježto již Kantůrkovi poznámky pod čarou stojí za to. Inu, měl pravdu ten kluk! Toto je fenomenální překlad. Stačí někdy porovnat s originálem a uvidíte jak Kantůrkova vynalézavost dokázala převést vtipný nádech z angličtiny do češtiny. Neskutečné!

Za mne: nejvíce se mi líbí a pobaví to, že trpaslící nerozumí metaforám a na základě toho vznikají velice vtipné dialogy, které prostě miluji. Taktéž cynická postava Elánia se mi velice líbila ("Pokud ho něco deprimovalo víc než jeho vlastní cynismus, pak to, že často nebyl tak cynický jako skutečný život.") a ke konci i Patricije (dialog ve vězení mezi Patricijem a Elániem je skvělý). Těším se až se dostanu k pokračování!

Stráže! Stráže! jsem četla znovu po letech a potvrdilo se mi, že některé knihy prostě nestárnou. Pratchettův humor funguje i při opakovaném čtení, možná dokonce ještě lépe, protože si člověk všímá detailů, narážek a jemností, které mu dřív mohly uniknout. Ankh-Morpork je stále stejně chaotické, živé a neodolatelně absurdní místo.

Příběh mě i tentokrát bavil hlavně díky postavám – Městská hlídka v čele se Samem Elaniem má neuvěřitelné kouzlo a dynamiku. Pratchett si s lehkostí utahuje z moci, autorit, hrdinství i lidské malosti, aniž by to působilo lacině nebo prvoplánově. Humor je chytrý, místy sarkastický, ale pořád lidský a překvapivě trefný.

I jako rereading funguje kniha skvěle – je čtivá, zábavná a zároveň nabízí víc než jen pobavení. Není to nutně nejsilnější díl Zeměplochy, ale jako vstup do světa Městské hlídky je velmi povedený a připomíná, proč se k Pratchettovým knihám člověk tak rád vrací.

10.01.2026

Jako obvykle skvělá zábava a naprosto dokonalý překlad!
Pratchettovky čtu na přeskáčku - konečně jsem se dozvěděla, jak vlastně Elanius přišel k lady Berankinové. :)

Mám ráda podobné vtipné knížky:)

Jak už jsem někde psal, jsem asi jediný koho "Stráže" nezaujaly na první dobrou a tak jsem u hlídky začal "Pátým elefantem" a poté jsem pokračoval už chronologicky. Nevím čím to bylo, ale ten začátek mě bavil tak na půl. V momentě, kdy na scénu nastoupí Sibyla a začne tam dělat i trochu pořádek, tak jsem se do toho děje dokázal víc zabrat. O humor zde není nouze.

Presne takove, jake to melo byt. A proto se dej odehraval uplne jinak, nez by clovek predpokladal. Humor standartne nenasilne na vysoke urovni, plno absurdnich situaci a do toho Karotka. Proste cteno jen pro ten pozitek ze cteni. Ani me nezajimalo, jak to skonci, jen se mi to chtelo cist

Knihu jsem četla poprvé před lety a stejně mě překvapila znovu. Poprvé tu poznáte noční hlídku vedenou věčně opilým kapitánem Elániem, Freda Tračníka, Nobyho Nóblhócha a Karotku Rudykopalsona. U knihy se jako vždy pobavíte, ale má i velmi zajímavý podnět k zamyšlení k tomu, jakého vládce jsou ochotni lidé přijmout. Můžete knížku číst jako zábavnou originální fantasy, ale má i jiný rozměr. Je to téma aktuální v jakékoliv době. Jakmile jsem se začetla bylo těžké přestat a jít spát . Určitě doporučuji k přečtení i další díly s hlídkou.

Asi ani nevím, jak hodnotit. Fanoušek Pratchetta ze mě spíš nebude, kdoví, jestli někdy zkusím jinou knihu, když tato měla být jedna z nejlepších.
Chápu, že v 90. letech tento druh humoru kdekdo ocenil, je to něco úplně jiného. Trochu skrytého poselství. Možná. Ale mně to nic neříká. Až je mi to líto a přijdu si divná, že mě to nebavilo.
Vetinariho vězení a jeho krysy + opův mnohavesmír byly asi největší highlighty.
Co mi nejvíce z knihy utkvělo, je poslední odstavec.
“Třeba to kouzlo vydrží. Třeba také ne. Ale řekněte, co je věčné?”

První kniha s městskou hlídkou. Je úžasné sledovat její vývoj. Porovnat začátky s tím, jak vypadá v pozdějších knihách.
Drak a spiknutí...co víc si člověk může od fantasy přát?

Karotka je asi jediný 'paragon' protagonista, který je dobře napsaný a místo toho, aby unudil čtenáře k smrti, je spíše pobaví. Šance, že taková postavu bude fungovat, je milion ku jedné. Takže klobouk dolů Pratchettovi.

Naprostá pecka! Zeměplochu čtu na přeskáčku, takže jsem už o hlídce něco věděla a příběh nezklamal. Prattchetovy postavy žijí vlastním životem. Přijde mi, že jsem nikdy nečetla sérii s tak osobitým osazenstvem. Je to poprvé co nečtu sérii popořadě, ale skládání útržků informací o Zeměploše mě hrozně baví.

Tak konečně jsem se dostala k Městské hlídce!
Elánius se mi ze začátku moc nelíbil, připadal mi jako ožralý budižkničemu, ale postupem příběhu byl čím dál lepší. Takový správný cynik. Nakonec jsem si ho vážně zamilovala.
Svobodník Karotka je naprosto úžasný. Takový správný Pratchettovský hrdina, jak má být! Když si k tomu ještě představíme, jaký je to skvělý trpaslík. Moc doufám a těším se, jestli ho zahlédnu i v dalších knihách.
Desátník Nóblhóch a Seržant Tračník byli taky naprosto úžasní. Nikdy nesmíš běhat moc rychle, tohle je podle mě skvělé moudro!
Kdyby se někdy poštěstilo a já byla v Ankh-Morporku, tak jako první na sto procent navštívím jejich strážnici a dám si s nimi panáka. Jsou to správní chlapi!