Strašidelný dům v New Yorku
Joan Garner
https://www.databazeknih.cz/img/books/25_/256425/bmid_strasidelny-dum-v-new-yorku-SC9-256425.jpg
4
1
1
Judie Warmová nebyla ještě dlouho v posteli, když ji ze spaní vytrhl jakýsi zvuk. Teď to slyšela docela zřetelně. Někdo klepal a škrábal zvenku na okenní tabuli velkého luxusního bytu jejího otce, kterého neměla moc v lásce. Judie tuhla krev v žilách. S vytřeštěnýma očima sledovala, jak se žaluzie neslyšně zvedají. Venku byla jasná noc a bledé světlo měsíce v úplňku ozářilo sochu démona, která na ni s ďábelským úšklebkem upřeně hleděla svýma velkýma, zarudlýma očima. Vzápětí socha oživla, zvedla ruku a divoce zabušila pěstmi do skla! A její příšerná tlama němě artikuluje: "Judie"!... celý text
Přidat komentář
Strašidelný dům v New Yorku
To tedy bylo strašidelné, fuj, bála jsem se.
Děsný překlad a trapná romantická linka, ale jinak dobré.
Jen by mě zajímalo, je-li z chodníku vidět na střechu 20 patrové budovy?
Pár nejasností to má, ale v edici pokleslé literatury fajn čtení.