První dekameron: Procházka přes hranice

Idylky z cest a jiné humoresky. Procházka přes hranice, první ze tří povídkových svazků vybraných spisů J. Haška, má být především dobrou četbou. Zařazení většího počtu povídek z cest, humoresek o dětech a zvířatech a vzpomínkových cyklů k tomu jistě přispěje. Zejména povídky z cest jsou u Haška nepřebernou zásobárnou pozorování života, které nás plně zaujme. Povídky z cest, zařazené do tohoto svazku, jsou vybrány z dlouhého časového úseku (1902-1914); nalezneme mezi nimi překvapivě zralé práce začátečnické i mistrovská dílka z pozdějších let. Základem vydání je u většiny povídek jejich časopisecké znění, u povídek, které vyšly za Haškova života také knižně, toto jejich znění poslední. I v tomto případě však bylo přihlíženo k původnímu časopiseckému otisku; srovnání obou textů totiž prokázalo, že některé úpravy, provedené patrně z iniciativy nakladatelství nebo tiskárny, mají puristický ráz, anebo zřejmým zásahem cenzury vedly k významovému oslabení kritického záměru.... celý text