Přátelé, přiléhavý složím vers

od:


KoupitKoupit eknihu

Jedná se o teprve druhý rozsáhlejší překlad z okcitánské trubadúrské poezie do češtiny vedle knihy Vzdálený slavíkův zpěv z roku 1963. Výbor chce představit trubadúrskou poezii v celé její žánrové a tematické šíři. Vedle skladeb milostných (na něž se soustřeďoval výbor z r. 1963) nabídne ve větší míře i kompozice zaměřené moralistně, sarkasticky, reflektující různé historické události, dvorskou lásku, a i samotnou trubadúrskou poezii. Výbor je doplněn komentářem shrnujícím dosavadní poznání trubadúrské poezii, její ohlas v české literatuře, nechybí ani stručné medailóny jednotlivých trubadúrů s překlady jejich dobových životopisů, tzv. vidas. Některé skladby jsou uvozeny dobovými prozaickými komentáři obsahu písní, okolností jejich vzniku apod. (razós).Jako zajímavost kniha přináší i několik stran obrazových příloh s faksimilemi z několika dobových zpěvníků obsahujících zápis textu, melodie některých trubadúrských písní, miniatury atd. Vybrali a z okcitánštiny přeložili Josef Prokop a Jiří Holub....celý text

https://www.databazeknih.cz/images_books/58_/58677/pratele-prilehavy-slozim-vers-58677.jpg 4.73
Žánr:
Poezie
Vydáno:, Argo
více informací...
Nahrávám...

Komentáře (0)

Autoři knihy

Arnaut Daniel

Arnaut Daniel
francouzská

Bertran de Born

Bertran de Born
francouzská, 1140 - 1215

Raimbaut de Vaqueiras

Raimbaut de Vaqueiras
francouzská, ? - 1207

 Marcabru

Marcabru
francouzská, 1130 - 1150

Beatritz de Dia

Beatritz de Dia
francouzská, 1140 - 1175

Peire Rogier

Peire Rogier
francouzská, 1145 - 1180

Uživatelé mají knihu

v Přečtených2x
v Doporučených1x
v Knihotéce5x
v Chystám se číst3x