Ostrovy, lidé a strašidla

V českém vydání chybí jedna kapitola, upozorňuje Radek John na Lidovkách

... Herneho The haunted islands mají jedenáct kapitol. České Ostrovy, lidé a strašidla jich však mají jen deset. Jedna kapitola v nich chybí. Jmenuje se The German Captain, česky Německý kapitán. Hrdinové v ní potkají na jednom z ostrovů chlápka, který jim poví svůj životní příběh. Pocházel ze staré pruské rodiny s dlouhou vojenskou tradicí. Během druhé světové války sloužil v německé armádě. Dostal se do sovětského zajetí. Podle své výpovědi se však celou dobu snažil chovat čestně v duchu vznešených rodinných tradic.
Zdroj: https://www.lidovky.cz/nazory/cestopis-eric-herne-kniha-prekladatel-dusan-zbavitel-normalizace-komuniste.A250703_112449_ln_nazory_lgs?zdroj=ln_nazory_hp

Svěží, laskavá knížka; moc pěkné čtení a není na ní vůbec poznat rok vydání! Výborný překlad a ilustrace.

Jeden z nejlepších cestopisů, které jsem kdy četl popisuje plavbu po ostrovech Indického oceánu. Kniha byla napsána v šedesátých letech, kdy například Seychelly byly ještě téměř liduprázdná oblast na konci světa. Vřele doporučuji všem romantikům.

Milá, vtipná a místy až půvabná knížečka, ze které na vás dýchá svoboda a obrovská pohoda a klid, a při které zapomenete aspoň na chvíli na strasti a starosti malého českého človíčka a stres všedního dne a uvědomíte si, v jakém marasmu to tady vůbec žijeme a že žít se dá i úplně jinak. A občas si zřejmě i řeknete, "proboha, jak já jim závidím!" nebo "proboha, co tady ještě dělám". Moc hezké čtení....