Osmý život

Nino Haratischwili

Strhující příběh o lásce i nenávisti, o vzestupu a pádu komunismu. Na začátku 20. století se rodinným pokladem jedné gruzínské rodiny stává recept na nevšední horkou čokoládu, který si prapradědeček Nicy přivezl z Vídně. Její konzumace sice mívá tragické následky, ale oni přesto po generace dobrovolně žijí se svým sladkým prokletím. Počátkem nového tisíciletí však Nica přeruší kontakt s rodinou a odstěhuje se do Berlína. Když pak vypukne válka mezi Ruskem a Gruzií, Nicina dvanáctiletá neteř Brilka, která zrovna vycestovala na Západ, se odmítne vrátit do Tbilisi. A právě jí se Nica rozhodne vyprávět pohnutou historii jejich rodiny, odehrávající se napříč Evropou v průběhu bouřlivého dvacátého století. Pozoruhodný příběh, v němž vedle tajemné čokolády hrály stěžejní úlohu především silné ženy, na jejichž bedrech mnohdy závisel osud celého rodu… Mezinárodní bestseller z pera německé spisovatelky gruzínského původu, jehož český překlad se dočkal zaslouženého ocenění. Podle stejnojmenné knihy vydané nakladatelstvím Host (2020). 4x CD MP3... celý text

Literatura světová Válečné Historické romány
Vydáno: audiokniha 2022 , OneHotBook
Originální název: Das achte Leben (Für Brilka), 2014
Interpreti: Martina Hudečková
více info...

Komentáře knihy Osmý život

Přidat komentář

Lenka276
včera

Skvěle napsaná rodinná sága. Dozvěděla jsem se spoustu zajímavých informací z míst, o kterých člověk pořádně ani neví, kde leží. Klobouk dolů před paní spisovatelkou. Půlku hvězdičky ubírám, ke konci už jsem se ve jménech trochu ztrácela.

poldabartos
včera

Ano, ty příběhy jsem si živě představoval. Byly neuvěřitelné, stál jsem tam a vše jsem pozoroval. Je to skvěle napsané a o to více obdivuji autorku jak vykreslila všechny postavy. Ne vždy se s nimi ztotožňuji, ale přemýšlím proč tak uvažují a proč se tak chovají. Historie Gruzie a Sovětského svazu je stigma, které vždy prosákne na povrch, když se má něco řešit racionálně.
Proto se hlavní hrdinové neumějí moc těšit, neumí se radovat, stále na nich sedí něco o čem dlouze filozofují, hledají nějaká řešení, ale neumí se zbavit svých stereotypů. Tohle mě tam dost iritovalo, ale chápal jsem to jako specifikum ovlivněné právě tím dějinným vývojem v té oblasti. Proto je i ten boj za svobodu tak chaotický a devastující ve srovnání se Střední Evropou. Proto se nějak neumí vypořádat s prostředím, pokud se dostanou do svobodného světa ven z toho Sovětského marastu.
To, že jsem někdy úplně nechápal myšlenkové pochody hlavních postav je důvodem snížení hodnocení o půl bodu. Jinak je to kniha excelentní. Posloucháno na Audiotéce.


alef
03.10.2025

Paměť identity se nedá ošálit – formovaná revolucemi, válkami, totalitou – nese si břemeno minulosti, co nevymažeš.

V první linii sleduješ ženy z téhle gruzínské rodiny – jejich vnitřní konflikty, jejich lásky, jejich oběti, jejich vnitřní sílu – příběh pro Brilku je vystavěný právě na nich. Vyprávěný je zvolna, v pomalém tempu a jakoby trpělivě, a je toho dost, co je potřeba říct – budeš sledovat pořádně dlouhou sérii ztrát, co tahle rodina utrpěla, spoustu zoufalství, zrady a krutostí osudu, co je postihly, ty ale stěžejní nejsou, jsou tu pro kontrast, protože daleko víc prostoru (a to se mi líbilo) je věnováno té druhé straně mince – schopnosti přežít, udržovat vztahy a rodinné vazby, trvalé snaze bezpodmínečně milovat …
Rodinný recept na horkou čokoládu, co voní po exotickém koření, a jejíž chuť je návyková a ochutnat ji, jak zjistíš, je veskrze riziková záležitost, její neodolatelně lákavá vůně, tě provází příběhem – jako symbol rodinné kontinuity, jako upozornění na pomíjivost luxusu a krásy, jako připomínka zázraků i katastrof, co tahle rodina zažila – je jejich trvalou a nesmazatelnou součástí.
Příběh rodiny Džašiových je působivým mixem osobních a historických osudů, a tak je i mixem dramatu, tragédií a nadějí téhle rodiny, … téhle země.
Čtení to není úplně snadné, spíš vyžaduje znalost kontextu, do něj pak příběh dokresluje detaily, zpřesňuje kontury, a tak i celkový obraz jednoho století evropských dějin. A právě to bylo nejzajímavější, hledat ty rozházené, dosud neposkládané, gruzínské dílky puzzle.

„Člověk se narodil proto, aby žil, ne proto, aby se na život připravoval.“ /B. Pasternak/

PV79604
17.08.2025

Asi půjdu trošku proti vší té chvále této knihy. Určitě se mi kniha dobře četla, je napsaná tak, že chcete vědět co se s kterou postavou stane dál. Ale jak už někdo psal v komentáři přede mnou, možná mohla autorka přidat rodokmen postav, někdy bych se podívala. Kniha pro mne osobně byla vynikající do páté knihy. Kniha šest a sedm už byla taková plná vnitřních pocitů vypravěčky, ale zdálo se mi, že vlastně autorka nejde do hloubky, nedokázalo mne to vtáhnout, už jsem to četla jenom proto, abych věděla jak ta kniha dopadne. A doufám že Brilka bude mí šťastnější život než její předkové!

Mandlevest
19.07.2025

Nejpoutavější, nejdojemnější, ale zároveň nejtemnější, rodinná sága, jakou jsem kdy četla. Ach, mám tolik pocitů, často rozporuplných....Nemohla jsem přestat číst a zároveň jsem musela dělat přestávky a chvíli ty osudy rodiny Džašiů vstřebávat, odpočinout si od nich, abych se,po pár hodinách, znovu do příběhu ponořila. Příběh je koncipován jako dopis Nicy své neteři Brilce a je rozdělen do osmi obsáhlých kapitol. Každá je věnována konkrétní osobě, ale osudy celé rodiny se v nich prolínají. Samotná vypravěčka není ve většině knihy přítomná, ale pro mě vlastně byla středobodem příběhu, který vyprávěla. Projdeme stoletými dějinami Gruzie, Sovětského svazu i Ruska. Zažijeme obě války, Stalina, Beriju, Brežněva i Gorbačova. Pro pamětníky jako jsem já, je to fascinující čtení, opravdu oceňuji práci autorky, kterou musela věnovat studiu doby a místa a dovedla to uměřenou formou předat čtenáři. Ale nedopustila, aby nezvítězil příběh. Ty osudy byly opravdu srdcervoucí ( ach, Kitty..) a můžeme se domýšlet, zda za to mohla ta omamně vonící tajemná čokoláda, ten prvek magického realismu knize moc slušel. Po skvělém Chybějícím světle další epická sága, která mě naprosto pohltila. Je třeba si na ni udělat čas a naladit se, není to lehké čtení, ale kdo se nezalekne počtu stran, bude odměněn. Skvělé čtení, na které nezapomenu.

"Někdy je člověk mnohem silnější, když je slabší, Nico."

ujira
12.07.2025

Velmi odvážná autorka, která se pustila do vyprávění tak rozsáhlé rodinné historie na pozadí historie ve dvacátém a dvacátémprvním století v Gruzii a Sovětském svazu a na osudech členů této rodiny, které jsou sepsány pro nejmladší Brilku, se vypořádavají se svými prohrami, slabostmi, tragédiemi, ale též osudovými vztahy a osobními výhrami. Musím uznat, že záměr, vylíčit na co největším počtu osob realitu, beznadějnost, podřízenost lidí žijících v socialistickém SSSR se autorce podařil. Kniha vypravěčsky velmi zajímavá a silná.

FanDE
14.05.2025

Styl mi absolutně nesedl, ačkoli jsem slyšel, že události v pozdější fázi knihy jsou turbulentní a strhující, ale probrodit se k nim přes ten věčně vtíravě rozplývavý styl (který žel nezmizel s prologem, jak jsem doufal) jsem nedokázal. Postavy chtějí "tančit, tančit, tančit", jako by to jednou nestačilo, čokoláda je zde až k nesnesení výtečná, a dál nevím, mne to ubilo. Odhozeno, Brilko.

EjkaM
16.04.2025

Epická sága gruzínské rodiny s živým pozadím celého století... Román, který vás vtáhne a nepustí. Příběhy, které vám vlezou pod kůži, otřesou vámi... Kniha, která vás postaví do středu všeho dění a nechá vás prožít vše vlastními emocemi. Román, na který nezapomenete!

broskev28
30.03.2025

„Právo na zničený život je nedotknutelné.“ generalissimus ??? (s.549)
Osmý život asi byla prvotina autorky, ale ke mně se dostala až jako poslední – poté, co už jsem přečetla Kočku i Světlo.
První šok byla tloušťka knihy, to se hned tak nevidí. Další byl záběr knihy – nebyla jsem ani ve čtvrtině a SSSR už se rozpadal; co proboha bude následovat? A čím více jsem se blížila konci knihy, tím více jsem litovala, že autorka knihu nedoplnila o rodokmeny postav, případně o nějaký jejich seznam. Když se příběh po čtyřech stech stranách opět zmiňuje o Gule, měla jsem veliký problém vybavit si její předchozí osudy.
Ale tyhle mé výtky nic nemění na faktu, že N.H. je výborná vypravěčka, že osudy Gruzie jsou zajímavé a dramatické (a současnost to opět potvrzuje), a tudíž zaznamenáníhodné, a že postavy, kterými autorka svou rozsáhlou ságu zalidnila, jsou velmi osobité. Jen doporučuju – pokud máte slabšího pamatováka jako já - co možná souvislé a „rychlé“ čtení. Jak už jsem poznamenala, postav, dějů a historických situací jsou v téhle knize opravdu kvanta, takže by se celkem snadno mohlo stát, že čtenář ztratí nit.

„Kroky ke svobodě byly přesně odpočítané. Neboť moc je nakonec vždycky sladší než lítost. A čím více se dvacátý sjezd strany ztrácel v mlze minulosti, tím sladší bylo pokušení dát moc znovu na odiv, nechat ji nově zazářit.“

JeKa
05.03.2025

Kniha otevírá snad všechna bolestivá témata 20. století od občanské války, přes holocaust po emigraci. Hrdinové jsou dobou zmítáni a v podstatě se jen s větším či menším úspěchem snaží všechny rány (v obou významech toho slova) přežít. Velkým tématem je i motiv, jak po tom "přežití" vlastně žít dál. Pro české čtenáře je tohle monumentální vyprávění o to zajímavější, že trochu pojednává i o nás a o naší historické zkušenosti. Rozhodně stojí za přečtení.

Lenča727
17.02.2025

Knížku mi půjčila kolegyně s tím, že si ji prostě musím přečíst a že se mi určitě bude líbit. Jak mně se do ní nechtělo! Třikrát jsem ji odložila s tím, že to nepůjde a že kdyby měla 500 stran, tak klidně… Ten rozsah je pekelný. Nejdřív jsem se nutila (40? stran) , než jsem se začetla. Pak už se nedala odložit, zhruba do 730. strany, pak už autorka nějak nadbytečně píše a hovoří a sděluje. Dalo se to zkrátit, zhutnit, na mě poněkud rozvleklé. Ale čtenářský zážitek vynikající, úžasný průvodce dějinami Ruska, Gruzie i světovými událostmi na pozadí většinou tragických a smutných osudů rodiny Džašiů. Neskutečné příběhy. Skvělé. Kolegyni tedy dávám za pravdu a moc doporučuji.Těším se na neméně obsáhlé autorčino dílo Chybějící světlo.

Schary
10.02.2025

Velmi objemná kniha, která se špatně drží v ruce a při tom jí člověk nechce odložit. Jde vlastně o rodinou ságu, ve které nám autor popisuje osudy několika generací Gruzinské rodiny, od začátku minulého století až po současnost. Životy hrdinů jsou úzce spjaty s osudy Gruzie a Sovětského Svazu a v jejich rodině jsou jak oběti systému, tak i členové strany a stoupenci komunismu. Rodina je prostoupena tragédiemi a neštěstím, které je přímo nebo nepřímo zaviněno zlem doby.

Nico
27.01.2025

Právem opěvovaná kniha s mnoha silnými životními osudy... autorka nejenže umí skvěle psát a nezabředává do sebelítosti (píše vlastně zčásti o sobě), ale postavy z knihy jsou prostě úžasné... pro mě jsou tam zajímavé pasáže hlavně ty poválečné, zejména ruský diplomat v zahraničí, což nebyl vlastně nikdo jiný než agent, který vracel uprchlé Rusi zpět do vlasti... kdo o tom takto otevřeně píše? Děje se to dodnes... ale i válečné období, které mnozí z nás knižně prožívají v Evropě, je zde popsáno z Ruska a my konečně vidíme, jak lidé trpěli nebo netrpěli zde.. Gruzie je pro nás stále nedostupná a orientální... tato kniha to zásadně mění. A je dokonalá.

Marbety309
15.01.2025

Zatim proste nedocteno :-( Zvladla jsem pulky knihy, ale kniha me nejak nepohltila natolik, abych v ni chtela pokracovat. Treba se k ni vratim nekdy pozdeji. Proto davam jen 3 hvezdy, asi jsem cekala vyrazne vic.

Babo
25.12.2024

Jednoznačně 5 hvězdiček. Nelehké osudy jedné rodiny, krásný jazyk.
Konec byl sice trochu patetický, ale jako celek doporučuji k přečtení.
Celé jedno století je zachyceno na více než osmi stech stranách, ale ani jedno hluché místo.

Jap
18.12.2024

Dvakrát jsem román odložil a teprve na potřetí mě to doslova vcuclo a přečetl jsem ho nakonec během několika dní. A moje hodnocení? Jedním slovem - vynikající.

Evaho73
28.11.2024

Osmý život (pro Brilku) zaraďujem do police medzi knihy, ktoré  si ma dokázali získať nielen kvalitným obsahom, ale aj zručnosťou, s akou sú napísané.
Je to rozsiahly epický román, ktorý zachytáva osudy šiestich generácií jednej gruzínskej rodiny na pozadí  udalostí 20. storočia. Príbeh sa začína práve na začiatku 20. storočia v Gruzínsku, v krajine slávnej svojou jedinečnou čokoládou, ktorú vyrába rodina hlavnej hrdinky. Táto čokoláda sa stáva symbolom luxusu, ale aj kliatbou – každý, kto ju ochutná, čelí osudovým udalostiam, ktoré môžu viesť k tragédii.
Príbeh rodiny je úzko prepletený s dejinami od gruzínskeho cárstva, cez vznik Sovietskeho zväzu, stalinizmus, druhú svetovú vojnu, studenú vojnu, až po rozpad Sovietskeho zväzu a jeho dopady. Každá z generácií má svoj vlastný jedinečný osud, plný lásky, túžob, sklamaní a strát.
Oceňujem hlavne prepracovanú psychológiu postáv a schopnosť prepojiť osobné príbehy s veľkými dejinami. Je to román o utrpení a sile, ktorý dokáže zarezonovať.

Mr.Pajek
29.10.2024

Já bych to tedy trošku rozkouskovala (třeba na 3. díly) a to z čistě praktických důvodů...táhnout tuhle cihlu na pláž není žádný med :)
A taky mě dost upomínali z knihovny, ať už to tam vrátím :)
Ale jinak čtenářský zážitek pozitivní.

jankum
31.08.2024

Skvělý román, opět několikavrstevný zážitek- jako beletristicky ztvárněný pohnutý osud Gruzie a jako audiokniha jedinečně načtená Martinou Hudečkovou. Doporučuji každému, komu se líbí ságy a la Jih proti Severu

mau
12.07.2024

Krásný, velký román a bonus k tomu je život a politická situace v Gruzii. Kéž by bylo takových knih více.



Čtenáři před vámi navštívili ještě tyto knihy: