Nové lásky
Jacques Prévert
Všetky básne tohto výberu z Prévertovej poézie sú v skutočnosti textami šansónov, hoci boli zaradené aj do zbierok Slová (Paroles, 1949), Príbehy (Histoires, 1963), Predstavenie (Spectacle, 1949), DážSoleil de ď a pekné počasie (La pluie et le beau temps, 1955) a Slnko noci (Soleil de nuit, 1980). Spievali cih Agnés Capriová, Marianne Oswaldová, Lys Gautyová, Cora Vaucairová, Germaine Monterová, Mouloudji, neskôr aj Juliette Grécová, Yves Montand a Les Fréres Jacques. Nektoré z nich boli také známe v spievanej i literárnej podobe, že ich poznajú rovnako aj slovenskí čitatelia i milovníci šansónov. Preklad: Viera Prokešová, jazyková spolupráca: Marián Minárik, ilustrácie: Dušan Gečner... celý text
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1997 |  Pro tebe, má lásko |
| 2000 | Slova |
| 1986 | Velké trojhvězdí |
| 1985 |  Pohádky pro nehodné děti |
| 1983 | Jsem jaký jsem |
Kniha Nové lásky je v
| Přečtených | 15x |
| Čtenářské výzvě | 2x |
| Knihotéce | 1x |
| Chystám se číst | 1x |
| Chci si koupit | 1x |
Stránka zo zošita
Dve a dve sú štyri
štyri a štyri osem
osem a osem je šestnásť...
Opakujte! vraví učiteľ
Dve a dve sú štyri
štyri a štyri osem
osem a osem je šestnásť.
Ale je tu lýrochvost
a prelieta po nebi
dieťa ho vidí
dieťa ho počuje
dieťa ho volá:
Zachráň ma milý hosť
zahraj sa so mnou,
vták!
Vták zosadol, krása
s dieťaťom hrá sa
Dva a dva sú štyri...
Opakujte! vraví učiteľ
A dieťa, krása
s vtáčaťom hrá sa
Štyri a štyri je osem
osem a osem je šestnásť
šestnásť a šestnásť - koľkým sa rovnajú?
Nerovnajú sa ničomu šestnásť a šestnásť
a najmä nie tridsiatim dvom
a odchádzajú
A dieťa skrylo vtáka do lavice
a všetky deti počúvajú hudbu
a osem a osem si idú po svojom
a štyri a štyri a dva a dva zdúchnu v tom
a jeden a jeden sa nerovnajú ani jednej ani dvom
jeden a jeden takisto odchádzajú
A lýrochvost, krása
dieťa spieva, hrá sa
a učiteľ kričí:
Kedy už prestanete, darebáci?
Ale všetky ostatné deti
počujú hudbu, ktorá znie
a steny triedy
zrútia sa, prečo nie?
A z drevených tabuliek sa znovu stane piesok
z atramentu sa znova stane voda
z lavíc sa znovu stanú stromy
z kriedy sa znova stane útes
a z pera vták.