Nevadí. Malá trilogie smrti

Nechávám bez hodnocení, protože mám pocit, že jsem knize vůbec neporozuměla. Poznámky překladatelky následující za jednotlivými kusy do toho trochu světla vnesly (možná se vyplatí přečíst si je vždycky předem, ale zase vás tak trochu předsměrují v tom, co si o tom máte myslet), ale i tak - měla jsem pocit, že tyhle úvahy prostě nestíhám sledovat, nechápu je, nerozklíčuju odkud se berou ani kam směřují. A taky že mi chybí znalostní background - Jelineková se se čtenářem nemaže, je jí zjevně úplně fuk, že může něco neznat a pak nepochopit, nač autorka naráží (zvyklosti kolem Burgtheateru, odkazy na Heideggera, nepřeložitelné německé slovní hříčky, události z jejího osobního života apod.). Uvidíme po divadelní inscenaci...