Nespoutaný horal

31.01.2021

První díl byl docela táhlý a i když jsem se tím prokousávala, přečtu si i pokračování. Žádostivost, pomsta, vášnivost, zrada - nic v tomto příběhu nechybělo, jenže to bylo tak divně napsané, nevím zda to bylo překladem.

05.08.2020

Touto knihou jsem se nemohla nějak prokousat......děj se dost tahnul

09.03.2020

Asi nejzajímavější na této knížce byl popis buranského chování kapitána Lockharta v Londýně. Jeho lovu drůbeže ve veřejném parku jsem se srdečně zasmála. Zbytek ušel. Obálka je opravdu příšerná.

06.02.2020

Totálně mě rozsekala už obálka...no snaha byla z mojí strany v délce jedné napuštěné vany a velikéé sklenice vína...a nakonec jsem byla ráda, že jsem se neutopila i s knihou veskrze zapomenutelnou

25.11.2019

Tak tahle romancička píše! Přečteno už před časem a to nejmíň 2x... Že bych si to s gustem znovu zopákla?
Ovšem, nespoutaný horal podle mě vypadá úplně jinak, než ten na obrázku... :-)

06.09.2019

Je mi líto, ale prostě jsem se nemohla začíst. Snad až poslední třetina, mě vytáhla do děje.

01.12.2016

Nejhorší kniha co autorka napsala... mělo by se to jmenovat Neotesaný buran! to jak se neuměl chovat jak kradl růže,prání prádla, zašlápnutí myši neskutečné.. příběh byl dosti utahaný na hlavní hrdinku jsem byla alergická to co udělala a pak ten konec... jediné co mě bavilo číst byly momenty Paytona a Mared..

28.11.2016

Bohužel jsem celkem zklamaná. Od Liama jsem si slibovala víc. Vtipné scény mi moc vtipné nepřišly. Praní prádla v jezeře a obstarávání jídla by bylo vtipné někde ve Skotsku ne v Londýně,takhle z něj udělala neadrtálce ve městě a spìš to zavánělo trapností než vtipem. Co se týče toho zvratu,ano oproti nudným skoro dvoum třetinám knihy,to nabralo obrátky,ale.. Ellen bych nejradši uškrtila. Jak píše PomněnkaPrvní dalo se to vyřešit jinak. Za mě neodpustitelné u obou věcí. Tohle se milovaným nedělá.

To bylo hodně slabé. Námět celkem ušel, ale to zpracování! Paní London to napsala tak těžkopádně, že jsem se téměř nezasmála ani u vtipných scén. Přitom jich tam mohlo být tolik. Lov kachen, praní prádla, hon na myš (výjimkou byl vetřelec v Liamově pokoji, který běhal dokola a pak dováděl na posteli, to bylo vtipné hodně). Co musím uznat, co se povedlo, je zvrat v ději. Protože jsem nečetla anotaci, která opět prozrazuje (nepochopitelně) celý děj, byla jsem překvapená, tím kniha ožila a začala mě víc zajímat. Radím NEČTĚTE anotaci, chcete-li být překvapené (jak to asi autorka zamýšlela). Pro ty, co anotaci nečetly, neprozradím vývoj příběhu, ale musím říct, že osobně bych se s tímto nesmířila a žádné ospravedlnění bych nenašla. Vždyť se dal najít jiný způsob, aby všichni (až na Angličany ;) byli spokojení.

Vzácná kombinace šíleného příběhu (kladla jsem si otázku, jestli si ze čtenářů dělá autorka legraci - tipuji, že ano), odfláknutého překladu a neexistující korektury textu.
Hlavní hrdinka, která se zasněně usmívá, když si vzpomene, jak její milovaný zašlápl myš.
Ovce traverzující terénem.
Beckham na obálce.
Tomu nelze odolat!

26.09.2013

Veľmi pekný príbeh, skvelo napísaný a aj preklad bol dobrý. U mňa za plný počet hviezdičiek.