Nenávist

Bernard Minier: Nenávisť – Moje dojmy
Druhý diel série Lucia, je pútavé čítanie vyšetrovania dvoch druhov vrážd. Na jednej strane sú to vraždy z prostredia „obyčajných„ ľudí a na druhej z prostredia najbohatších ľudí. Lucia spolu so svojím tímom paralelne rieši obidve skupiny. Celé dielo je napísané dostatočne pútavo a autor chce ukázať na niektoré problémy v obidvoch skupinách. Miestami pri opisoch Dark Webu behá človeku mráz po chrbte, keď si uvedomí, že to je realita. Môžem konštatovať že autor ma držal v napätí až do poslednej strany, keď sa úplne všetko objasní až v Epilógu diela.
Vyšetrovateľka Lucia a spolu s ňou aj čitateľ sa ponára aj do poznania fungovania Dark Webu. Dark Web je malá, špecifická časť Deep Webu, ktorá je úmyselne skrytá a vyžaduje špeciálne nástroje na prístup, s prominentným využitím na nelegálne aktivity.
Pre objasnenie súvislostí v prostredí boháčov preniká tiež do umenia Viedenského akcionizmu, ktorý sa vyznačoval dôrazom na šok a provokáciu. Práve prvky tohto umenia sú kľúčovými pre konečné objasnenie vrážd.
V neposlednej miere je prínosom aj umiestnenie deja do oblasti Casas Colgadas známej ako visuté domy alebo Kráľovské domy. Čo je skupina občianskych budov nachádzajúcich sa v španielskom meste Cuenca . Sú pomenované tak, pretože časť z nich prečnieva cez vysoký skalnatý okraj rokliny rieky Huécar
Čo všetko sa tam odohralo, na to je potrebné toto zaujímavé dielo prečítať. Vrelo odporúčam.

Moc mne to bavilo. Po Lucie, která mi připadala jako x vykradených jiných thrillerů, byla tohle super jízda. U tohoto dílu jsem přestala litovat, že jsem se do Luciiny série vůbec pouštěla a naopak jsem se začala těšit na další pokračování. Moc, moc dobré to bylo.

Skvělé. Budu se těšit na další díl.

Poměrně brzy po první knize se sympatickou vyšetřovatelkou Luciou jsem si v knihovně vypůjčila tento její další případ. A opět se mi kniha četla jedním dechem, byla napínavá, i když docela brutální, proto jsem musela některé scény a popisy jen přelétnout. Na závěr ale dávám všech pět hvězd, styl pana spisovatele mi vyhovuje. A samozřejmě doufám, že brzy napíše další knihu, ať už z řady s Martinem Servazem, anebo z této řady, kterou jsem si oblíbila také.

Minier jako za starých časů. Napínavé, čtivé, 2 příběhy, otevřený konec...těším se na další sérii, ta Lucia mě prostě chytla

Moc se mi to líbilo. Napsáno svižně bez hluchých míst. Pan Minier prostě umí. Už se těším na další díl série.

06.09.2025

Kniha(poslech) mě velmi bavila a líbila se mi. Dvě linie vyšetřování vražd bylo zajímavé, no a ten úplný konec?! Zas nás to navnadilo na další pokračování.

Napsané je to dobře, ale děj mě moc nebavil.

Tentokrát pro mě trochu zklamání. Možná to bylo tématem, kdy se námětem stalo zneužité , zvrácené umění. Nepůsobilo to na mě přesvědčivě.

O hodně lepsi nez první díl. Potěšilo

Jsem nadšená.
Minier se tentokrát trefil do černého. Lucia je mi sympatická, stojí nohama na zemi a není přehnaně progresivní ani nezdvořilá.

Za mě asi nejslabší Minier. Knihu jsem měl rozečtenou snad dva měsíce a když jsem se konečně "kousnul", abych ji dočetl, stejně to nestálo za to.
Dvě (skoro tři) paralelní linky zněly slibně, ale vyznělo to úplně naprázdno.
Žádní zajímaví podezřelí, žádný pořádný twist, zápletka ubohá, jednání postav nelogické a chaotické - nebezpečně se to přiblížilo Hedvábníku a to je pro mě etalon špatné detektivky.

Tak za mě tentokrát kapku zklamání - knihy s Martinem Servazem mě bavily více - chvilku si dám od tohoto autora pauzu.

Už dlouho jsem nenarazila na tak špatný překlad, chyby, chybějící uvozovky atd. Několikrát jsem chtěla knihu odložit, ale pak jsem si řekla, že to zvládnu, že se to přece musí zlepšit. No, nezlepšilo. Za tohle by se překladatelka měla jít stydět do kouta, klečet na hrachu a vzít s sebou i všechny odpovědné redaktory. Bohužel jsem se kvůli chybám/překladu nedokázala tolik soustředit na děj, a dvě hvězdičky jen proto, že autora mám ráda, a věřím, že v originále je to dobrá kniha.

"Nenávist" je další poutavý thriller z pera francouzského autora Bernarda Miniera, který opět dokazuje, proč patří mezi špičku současné evropské krimi scény. Děj nás tentokrát zavede do Španělska. Kniha je součástí série s novou vyšedtřovatelkou Lucíou. Nějak jsem si toho při koupi nihy nevšimla a automaticky předpokládala, že bude zase s Martinem Sverazem. Unikl mi tedy první díl série. Moc mi to nevadilo a rozhodně si jej přečtu!

Minier v tomto díle mistrně splétá několik dějových linek, které se postupně propojují do komplexního a napínavého příběhu. Hlavní zápletka se točí jak jinak kolem série brutálních vražd tentokrát bohatých lidí. Druhý případ sleduje únosy a vraždy žen z chudých poměrů.

Tempo vyprávění je svižné, s množstvím zvratů a falešných stop, které udržují čtenáře v napětí až do samého konce. Minier umně dávkuje informace, takže čtenář postupně skládá mozaiku případu spolu s hlavní hrdinkou. Přesto nemohu dát plný počet hvězdiček. Nejspíš už mi všechna ta brutalita začíná vadit.

Knihy Bernarda Miniera mě vždy bavily a četly se jedním dechem. Tohle ovšem nemůžu říct o této knize, kde převažovalo vysvětlování před dějem. Škoda, námět byl skvělý.

Doporučuji a těším se na další díl.

Rozdělila bych hodnocení na dvě části.
V první je třeba zmínit, že jsem přečetla všechny Minierovy knihy kromě Lucia. První serie s detektivem Servazem byla neskutečně dobře napsaná, i když kvalita posledních knih šla trochu dolů, pořád jsem byla uchvácena jeho zjevnou schopností být mistrem dlouhých popisů, které mě osobně dokonale dovedou vtáhnout do místa a pocitů všech zúčastněných. Temné jistě, ale nikde ne prvoplánově. Ačkoliv jsem se s Minierem nepotkávala ve většině jeho knih ve způsobu zakončení, prostě mě fascinoval.
Když jsem začala číst Nenávist nemohla jsem pochopit jak je možné, že tenhle pocit zmizel. Nebo řekněme, že se alespoň těžce vytratil. A pak jsem to pochopila. Jiný překladatel. A v tomto případně zásadním způsobem ovlivňující to, co čteme. Protože právě poetičnost překladu Minierových popisů je obrovskou součástí jeho úspěchu. První série Jiří Žák - fantastický překlad. Další série Blanka Carriere - nesedlo.
Určitě to není jen překladem, ale hraje to významnou roli.
Co se týká knihy, ano - je v tom stále jakási Minierova ponurost kombinovaná s potřebou rozebírat konkrétní sociální problém, téma, fascinaci, myšlenku. Jenže právě díky překladu se z toho stává spíš přednáška, než příběh.
Stále velmi kvalitní, ale pouze cvakající jeden kvalitní slide za druhým. To, co z toho dělalo dílo, u kterého se tajil dech a člověk nemohl spát, je pryč.

Perfektní !